「……真糟糕。」
我说不出什么像样的感言。这实在太戏剧化了。正如奈久留所言，活像小说一样荒诞。
不过，光是烦恼也没用，得先找个地方安顿下来。
「别担心，次郎。」
瞬间，一道凛然的声音传来。
是凉月奏。
大小姐见到这副惨状，为了让我们安心而露出微笑。
「你们来我家就行了。」
「……啊？」
听到这句话，我忍不住怀疑起自己的耳朵。
这是什么意思？
「意思很简单，我家可以借你和红羽住一阵子。」
「真、真的吗？」
「当然啊！不管我再怎么爱开玩笑，也不会选在这种时候胡说八道。」
「咦……大小姐……」
「没错，昴，正如你所想的。次郎将会和我们同住一阵子，至少到新的生活环境整顿好为止。」
凉月对着困惑的我们温柔一笑。
「……」
……搞什么啊！
我对你另眼相看啦，大小姐。什么「你认识的娇月已经死了」，但在我们有困难的时候，凉月还是出手相助。
「……谢谢你，凉月，我一定会记住这份恩情。」
我坦率地道谢。
她肯让我们借住她家，真的帮了我们一个大忙。
只要有时间，或许能联络上妈妈；只要联络上妈妈，就知道该怎么处理烧毁一半的家。或许，到时候我们还能回到这个住惯的家。
啊……感激不尽，大小姐，这回我真的该好好低头感谢她。
因为我和红羽可以免费住在凉月家的豪宅——
「不过，我有条件。」
然而，凉月的神色一变，用极为严肃的口吻说道。
「对不起，次郎，我不能免费供你们住宿。」
「咦？」
「其实，我今年收留一个和你遭遇相似的人。所以，如果我让你们免费住我家，会对她过意不去。」
「为、为什么？」
「因为——她在我家当佣人。」
「！」
「我的意思是，我让你和红羽住我家，相对的，你们必须替我工作。」
「工作……」
「换句话说，便是当我家的佣人。从今天起，红羽就是我家的女仆。」
「我、我要当姐姐家的女仆？」
红羽一脸困惑。她的心情我懂，毕竟我的立场也差不多。
不过——我们似乎别无选择。
除了成为凉月家的佣人、借住她家以外，我别无选择。
「……好吧，凉月。那我要做什么？」
佣人——这是身为一般平民的我难以想象的职业。我想应该是帮忙做凉月家里的工作。
「谢谢，次郎，那么——」
听到我的问题，凉月露出天使般的笑容。
「你就当我的狗吧！」
「…………」
……
是我听错吗？
我好像听见一句和现况格格不入的恶搞台词。
「没办法。我们家的家训很严格，不可能让昴以外的男生当管家，但你看起来又不像能胜任其他工作，所以——你只能打杂。」
「打、打杂？」
「对。像狗一样，主人教你做什么，你就得做什么。这是你在我家的职务。由于我爸和我妈外出，暂时不会回来，所以——这里所说的主人当然是指我啰。」
凉月漂亮的脸庞上露出微笑，接着，她那修长美丽的手指笔直指向我。
「次郎，你就当我的佣人（狗）吧！」
「……」
暗月真是非同小可。
我在心中诅咒严苟的现实，对于前程茫茫的凉月家生活怀抱着从未有过的强烈不安。
如果……真如奈久留所言，我的人生像小说一样，那么现在应该出现以下文字。
——迈入新章。
第六卷 后记
好久不见，我是朝野始。一转眼，我出道至今已经超过一年。
前几天天气变冷，我想从壁橱里拿羽绒外套出来穿，但怎么找都找不到。正当我百思不解时，才想起去年送洗时羽绒外套失踪了（请参照第二集后记）。距离外套失踪到现在，正好经过一年。真是光阴似箭……不，我不会说这句话，因为我觉得这一年是截至目前为止的人生中最浓厚的一年，我想应该是密度上的缘故。
至于《迷茫管家与胆怯的我》也出到第六集啦，第二学期篇开始——本集是体育祭，新角色薛学姐非常活跃，请尚未购买的读者朝着收银台来记豪迈的炸弹摔吧！
这次剩余的页数比较少，也该来致谢词了。
首先是责编庄司先生。某一天，他突然打电话给我：「你今天在干嘛？一整天都在家里写稿吗？哦，可是刚才有人看到你在××书店耶！」真是吓我一跳。编辑之间的网路真可怕，今后也请您多多指教。
还有，这次也用美丽画风描绘各个角色的菊池政治先生。薛学姐实在太可爱了，我感动得痛哭流涕！感谢您在百忙之中抽空替我画插图。
总编辑三坂先生、编辑部同仁、校正同仁、设计同仁、出版及销售方面的同仁、陪我用酒精逃避现实的各位作家、负责漫画版作画的汇㈠，u老师、负责《迷茫管家与胆怯的我》外传漫画的荣智ゆろ老师、参与动画版的各位工作人员，当然还有各位读者，这一年来，《迷茫管家与胆怯的我》能够继续出刊，全都是托各位的福，真的非常感谢。我会努力精进，也请大家今后继续爱护与支持。
好，接下来按照惯例，进行下回预告，第七集将描写次郎在凉月家发生的故事。终于可以看到昴殿下像管家的一面吗？此外，《迷茫管家与胆怯的我》外传漫画的角色也将客串登场，这出爱情喜剧应该会变得更加热闹。
我会一面祈祷能有机会与各位再会，一面油门全开、继续冲刺，也请各位多多支持与爱护。
朝野始
第六卷 插图
短篇 番外篇 放学后的Gamble！
网译版 翻译 夜空@轻之国度
＇——好了，暗之游戏开始了哦，次郎君＇
某天的放学后。
没绕远路直奔家门之后正闲闲放松之时，听到了“叮咚…”的门铃声。开门的途中，门外传来了这样令人怀念的台词。
＇突然间跑到别人家里结果是那个么＇
带着一点紧张的小声抱怨之后，我把目光投向来访的那家伙。
凉月奏。
身穿飘逸制服留着two side up发型的大小姐，在学校中有着优雅而又美丽的大众印象，是个小看不得的人物。本性是抖S。为了有趣的事情可以完全不择手段的快乐主义者。
＇呐，凉月。难道说是天气太热把脑袋烧坏了么？那样的话我倒是可以帮你介绍比较近的诊所＇
＇忽忽，真不会接话呢。这里明显应该一边叫着“DUEL！”一边摆出帅气的姿势么＇
谁要做那种羞耻的事啊。
不管怎么样先适当的应付过这位心情很好的大小姐之后，我把视线转另一位来访者。
＇早上好，次郎＇
澄澈的男中音。
注意到了我的视线，身穿执事服的她如此回应。
近卫昴。
侍奉凉月的执事。因为那端整的容姿在学校被称为“昴大人”并且在女生中拥有极大的人气，但正体是女性的男装执事。
但是，今天来究竟有什么事呢
明明没有什么需要这两个人跑到我家来的事情
＇啊；欢迎；姐姐大人＇
陷入思考的我身后传来了幼稚的声音。
转过身去就能看到给人以娇小而活泼印象的少女。坂町红羽。对，我的妹妹——我家的小怪兽。
＇近、近近近近近卫前辈也、欢迎＇
对于如同坏掉的机器人一样发音的红羽的问候，近卫也回以“嗯，打扰了。”而脱掉鞋子走入玄关。
＇喂，这是怎么回事啊＇
这情形看来是准备只把我扔在一边了。
只要看看红羽的服装和反应就明白了。
仔细想想的话，明明穿上了中意的连衣裙并且好好打扮过了，应该是最初就知道这两人会来的吧。我家妹妹开始注意打扮也是在迷上了“昴大人”之后的事嘛。
＇哎？我没说过么？今天要和姐姐大人还有近卫前辈一起玩啊，当然哥哥也一起＇
＇……＇
瞬间，“赶紧从这个家里逃走”的想法闪过脑海。
一起玩？别开玩笑了。近卫倒还好，和那个大小姐一起玩什么的还是饶了我吧。那根本只能是被她玩吧。
＇……哟西＇
这样的话赶紧get away。
虽然今天的天气预报说超过35度，但是绝对比待在这里要好多了。在这出即将于我家上演的悲剧当中，我的角色应该就是那块被放进狮子笼里的生肉吧。
但是，正准备瞄准空档逃出家门的那一刻——
＇红羽酱，快抓住次郎君＇
＇！？＇
太可怕了，Devil凉月。
瞬间就察觉了这边的想法。
＇Aye； aye； sir…的说，姐姐大人＇
＇咕……红羽！你！＇
更可怕的我家妹子。
听到凉月的命令之后立刻把我压倒在地板上。真是如同捕食的猫科动物一般敏捷呢。
＇放开我——！我做了什么——！＇
＇哎～～、因为你不是正准备逃走么？＇
＇没有那回事，我正准备出门做寻找自我旅行……呀啊啊啊啊啊！红羽小姐！为什么要把我的肩关节往反方向折啊？！＇
＇因为哥哥说谎了哟。＇
＇咿！要脱臼了！这样下去真的很危险了啊！＇
＇喵哈哈。没关系的。到时候会立刻帮你修理好的＇
＇呀啊啊啊！＇
＇……那个，红羽酱，是不是差不多够了呢？＇
千钧一发啊。
红羽再把数百克体重压上来的话我立刻就出局了的情形下，近卫喊了停。红羽立刻回答了“是、是！了解！”后从我身上移开。唔唔、这是什么啊这个差别待遇……
＇你应该明白的吧，次郎君。你没有拒绝的权力＇
这位遮着嘴“忽忽”笑着一边向下斜睨着我的大小姐。
你是马戏团的驯兽师么把别人的妹妹驯服了什么的。而且就有智能这一点来说红羽比野兽要麻烦的多了。
＇……到底怎么回事啊，好好说清楚喂。＇
我站起身来抱怨。
没办法了，暂时把逃亡方案藏在心里吧。这个家已成监狱。想逃出去的话不拿出个《越狱》那种程度的方案不行。
＇也没什么大不了的。今天约好了和红羽一起玩的，我想机会难得，所以次郎也一起好了＇
＇玩……在家里想玩什么？＇
很不巧我家可没有什么特别节目啊。
硬要说的话有训练用的地下道场，但是去那里的话就不是玩了。只有以爱情表现为名的职业摔角死亡竞赛。
＇没问题，已经都准备好了＇
就在我刚刚思考到那里的时候，凉月似乎很开心的微笑着——
＇——来玩游戏吧＇
向我递出了一个看上去像纸板一样的东西。
（原文board game这个词现在也多用于广义的桌上游戏table game，而table game实际上包括卡牌
游戏card game 纸板游戏board game 骰牌游戏Tile…based games等等，虽然不知道作者指的是哪种，
在这里我还是采用图版这个译法。）
♀×♂
＇双六？＇
＇对啊，双六嘛。你也玩过的吧？掷骰子决定前进几格的那种游戏哦。＇
场景转换到客厅。
四人围绕客厅的桌子坐下后，凉月让我看了刚才的东西之后这么说。
＇那个的话，虽然说确实也有玩过那么一两次……＇
但是为什么是双六？
而且还不是用模拟的么。
＇其实是，我和红羽酱打了个赌呢＇
＇打赌？＇
＇对，如果这个双六游戏红羽酱赢过了我的话就能获得奖品——执事券呢＇
＇执事券么……＇
就是那个能命令近卫一次的玩意儿么。
＇所以啊看嘛，为了那个特意做的这个双六棋盘呐＇
凉月得意的把双六的棋盘晒给我看。
唔哇——、看上去超开心呐这家伙，看上去是真的很想和我们玩的样子。而且还为了这个特意用执事券做诱饵吧红叶钓出来了啊。
＇呜喵——！我不会输的！执事券是我的！＇
然后这边是被名为赌博的魔兽所吞噬了的女生一人。冷静点啊妹妹。哥哥不知怎么的对你的将来感到无比担心了呐。
＇——说起来，近卫你没关系么，被人就这么随便当作打赌的赌注了什么的＇
＇哼。愚蠢的问题呐。我的话只要是大小姐的命令的话无论什么都会遵从的＇
如同在夸耀一般挺起了胸膛的执事先生。
嘛本人认可了的话就没什么问题了吧。
因为是红羽这娃所以就算赢了拿到了执事券也不会提什么过分的要求吧，无非就是想和近卫两个人单独约会之类的事。
＇比起那个，次郎也觉得没问题么？＇
＇……？为什么？＇
＇那个，因为如果是红羽酱输了的话……次郎会变成奖品哦？＇
＇……＇
开玩笑的吧。My Sister。
就算是为了恋爱吧，把家人赌上什么的……为了借款而被抵押的不动产物件的心情我好象相当能理解了呐。
＇那么，开始游戏吧。顺便说一句，这次的双六比赛是双打哦。我这一组输的了话就要送出执事券，红羽酱的队伍输了的话就要送出次郎君哦。＇
＇啧、＇
唔哇——果然还是觉得逃掉比较好啊。输了的话会变成什么样子啊？该不会被用作人体解剖的样本什么的吧。
＇那么就、先准备好棋子吧＇
把双六的棋盘放在桌面上之后，凉月从随身的包包里取出小型的人偶。看上去这造型好象是自己设计的么。
＇这个是……凉月？＇
＇是啊，做的很不错吧。我家的佣人里面有一位手很巧，于是就请他
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架