“追！”阿伦大叫着连跑带跳地奔下山坡，欣喜若狂地追了过去，珍妮弗和彼得跟在后面。他们像野生动物似的冲进树林。黑刺莓藤挂住了他们的牛仔裤，戳破了他们的衣服，阻碍他们前进。
那只恐龙跑到了一个灌木丛生的地方，它身高力大，行走自如。
阿伦他们力气可没那么大，皮肤也没那么厚，也没那么幸运。他们花了好大工夫才算通过了这片讨厌的灌木丛，来到一块较开阔的地方。可那只三角龙已经不见了。
“又是个可怕的东西，真是太大了。”彼得双手扶在膝盖上大口大口喘着气。
“瞧，彼得。这证明特拉维斯说的是实话，或者真的发生了什么怪诞的事。”
“我完全同意。”
“我们还可以往前追。”珍妮弗说，然后侧过头。“听！”
他们听到在树丛深处，在枫树和橡树及其它阔叶树的交界处，隐隐约约传来了喊叫声：“嘿，伙计们！阿伦！珍！彼得！”
彼得把双手扼在嘴边喊道：“你是谁？你在哪儿？”
没有人回答，至少没有他们能辨别的声音。那些声音还在叫喊着，但他们听不清那些话。“也许是哈珀家的孩子，他们经常来这里，他们会遇到麻烦的。”阿伦担心地说。
“要是我们绍续往前走，我们也会遇到麻烦。”彼得说。
“我还以为你不相信特拉维斯说的话呢，彼得。”
“我是不信。不过在过去几小时发生的事使我不得不小心点。我们必须得有人理智些，我们甚至连把糟糕的小口径步枪都没有……”彼得顿了一下，对阿伦尖刻的话报以微微一笑，“好吧，伟大的恐龙猎手。我看你已下定了决心，咱们去搭救哈珀家的孩子们吧。不管怎么说，你讨厌别人把你这点小发现的功劳给夺了去，对不对？”
彼得话中带着嘲讽．阿伦很恼火，想回敬他几句难听的话，不过他还是把怒气咽了下去。他一声不吭地转过身，冲入灌木丛，奔进密林。顷刻间，他也像那只恐龙一样不见了。
“阿伦，你这个傻瓜！”彼得在后面叫喊着。
阿伦还在恼恨彼得，没有回答。他继续向前走，在他身后，他听到彼得开始和珍妮弗争吵：“你怎么能忍受他，珍妮……”
树木越来越茂密，根本不可能沿直线行走。阿伦尽力向原来声音传来的方向走去，现在声音已经消失了。阿伦怀疑他们刚才是不是听到了那些声音，也许那只是风吹树叶发出的声音。
周围的山非常陡峭，在南面陡峭的山坡脚下有条河。阿伦费力地翻过一座小山，超过小溪，然后又登上另一座小山。
他到达山顶时已是气喘吁吁，他停下来喘口气。在他身后不远的地方，他听到珍妮弗和彼得穿过这夏末的灌木丛时所发出的声响。
阿伦坐在一根倒在地上长满虫子的树干上举目眺望，看到脚下不远处有片白色的东西在绿树丛中闪闪发光。为了看得更清楚些，阿伦向右边走了几步，他顿时忘记了疲劳，异常兴奋，放声大笑起来。
往山下走了四分之一的路后，阿伦发现有条长长的东西，看上去像是硬塑料薄膜，大约六英尺宽、十英尺长，悬浮在一个隐蔽的岔道上，距离地面有一两英寸高，前面的边参差不齐，裂成了碎片，上面还沾着油腻的黑糊糊的东西。
“我想——这就是特拉维斯的通路，”阿伦轻声对自己说，他又笑了，“是真的。”他转身冲他来的方向挥动双臂大声喊道：“珍！彼得！到这儿来！快哦，找到了门！”他认为自己听到了他们的回答。他跳上树干以便看得更清楚些。
“珍！”他接着喊道。
他觉得自己的手脚笨拙不堪。
树干上的树皮很疏松，下面的木头被虫咬得已经腐烂了。他一只脚滑了一下，树干向前冲，他向后倒。阿伦挥动手臂想保持平衡，但还是跌倒了。他的另一只脚踏到松软的土地上，脑袋向后一仰，滚下斜坡，他想抓住什么东西好让自己停下站起来。
他抓住的正是那条通路。
“彼得，有时候你简直就是个笨蛋。”珍妮弗说道。
“嘿，听着，我说的是——”
“我知道你说了什么，你就是想让阿伦生气。”
珍妮弗刚要迈步跟着阿伦走进树林，彼得一把抓住了她的胳膊。“珍妮，就像原来那只恐龙一样，这一只现在也找不到了。小姐，我们全身都给划伤了，浑身是汗，这简直不可思议。咱们回家等阿伦吧，他很快就会回来的。”
“我要跟他一起去，彼得，你可以在这儿等着，他也许需要帮助。”
珍妮弗用力挣脱彼得紧抓着她的手。他没阻拦，只是恼怒地格摇头。她想再说些什么，但却闭上了嘴，觉得没必要再做什么解释了。
他们以前约会时，彼得也是这个样子。对他来说，任何一件事只要他不明白或不同意就是错的。在彼得的世界里，一切都是非黑即白，绝对没有灰色阴影，而且对于任何话题都绝对不允许有两种可同时站得住脚的观点。另外他也不喜欢讨论，如果她不同意他的话，他们的讨论很快就会变成争吵。她现在仍然喜欢彼得（可她不敢对阿伦这么说，因为他在这个问题非常敏感），把他当作朋友，不过她希望他能成熟些。
跟以前—祥，她知道这次和他谈话也没什么用，于是便说道：“来不来在你，我要走了。”
她朝着阿伦走的方向大步走去，她听到彼得在她身后大声地呼着气，低声嘀咕了几句，然后也跟了上来。
珍妮弗提醒自己，要是那是哈珀家孩子们的声音。那声音现在也已消失了。阿伦向东南方向走了，她觉得能听见他翻过下一座小山穿过缠绕的藤蔓时所发出的哗啦声。有一件事彼得说对了，这种天气走路确实热得大汗淋漓。
藤蔓、倒在地上的树木以及一片片茂密的灌木丛好像是故意不让他们直着往前走。珍妮弗费力地将缠绕在衬衫上的一根树枝拿掉，继续向前走去。
彼得紧跟在她身后，嘴里还在唧唧咕咕抱怨个不停。
他们听到了阿伦的叫声，叫声在四周回响。
“我们在这儿，”珍妮弗大声喊。
“珍！”又传来一声，非常近，然后……
又听不见任何声音了。
“阿伦吗，我们在这边。”珍妮弗等待着。
然而除了头顶树枝上松鼠跑动的声音和山脚下漏湿的溪水声外，几乎听不见任何别的声音。
“阿伦？”
没人回答。
珍妮弗突然感到非常害怕。
“阿伦，”她又喊了一声，这次声音特别小，跟低语差不多。
一想到阿伦，珍妮弗心中就一阵恐慌，觉得他们现在是天各一方。
“彼得，有点不对劲。”
“没什么不对劲的，珍妮。”彼得低声抱怨说，“他可能刚越过山顶，听不见我们的声音，要么就是他太固执了，不愿意回答我们。”
“不对，不是这么回事。”珍妮弗费力地穿过灌木丛到达了山顶。她又喊阿伦，喊声把附近树尖上的小鸟都惊飞了，可仍然没有回音。
她低头看看下面的山谷和河床，他们非常熟悉这里，小时候自打他们的父母允许他们单独来树林里玩耍开始，她、阿伦和彼得就经常到这里来。可现在这里跟从前不一样了。
“彼得——”
“什么事？”他没好气地一边说一边从她后面爬上来，站住了。
“我想……那个东西是浮着的吗？”
谷底的小河上悬浮着一块白色的大塑料。珍妮弗知道那是什么，这使她心中感到更恐惧了。她爬到山脚，穿过厚厚的溶叶和野草，来到那个古怪的东西的旁边。
“这就是特拉维斯的通路，”她用强调的口吻激动地对彼得说，仿佛是要对他说这是她告诉他的，“这就是爆炸把通路撕开的地方。它还在漂浮着，正像他说的那样。”她伸手去摸那块东西。
彼得把她的手拽了回来。
“别碰。”
“怎么啦？”
“因为你不知道会发生什么事，也不知道它会通到什么地方。特拉维斯说这条通路把他带到了这里。我不想碰它。”
“我还以为你不相信特拉维斯说的话呢。”
彼得皱了皱眉说：“我不是不信。为什么要冒险呢？别碰它。对我们来说，事情太古怪、太严重了。我认为老科菲尔德说得对，我们需要帮助。”
“现在太晚了，阿伦失踪了。”
“他没有失踪，珍妮，他在我们前面的什么地方。”彼得非常愤怒而且很不耐烦。
珍妮弗摇摇头说：“我不这么认为，彼得。”她盯着那条通路，通路洁白的表面好像是在微风中摇摆。“我认为他顺着这条通路走了。”
彼得摇摇头说：“珍妮，阿伦如果这么做，他是不会不让我们知道的。得了，阿伦还没那么愚——”
珍妮弗瞪了彼得一眼。他举起双手，掌心向外，说道：“对不起。可是珍妮，如果特拉维斯说的是真的，如果这条通路真的通向史前时期。可我们还没有做好去另一个世界的准备，我可不想让恐龙给吃了。”
“太可笑了。”
“另外，特拉维斯不是还说过在那边旅行会改变这里的历史吗？如果我们回来时发现一切都变了样，那该怎么办？”
“阿伦可能会受到伤害，他或许就在另一边，我们到那儿不是为了去探险，彼得。”珍妮弗反驳道。
“他也许就在这附近，珍妮．”彼得说，“三角龙还在周围出没，还有哈珀家的孩子们——”
“阿伦不在这儿，我知道，我感觉到了。”珍妮弗又强调了一遍。
“我感觉到了，”彼得模仿珍妮弗说道。他皱了皱眉，接着说：“真是太棒了，我很高兴你那纯真爱情的雷达有这么灵敏，不过在我们做蠢事之前最好是先弄清楚。”
彼得又开始呼喊阿伦的名字，开始时声音很大，后来由于听不到阿伦的回答，他的声音中带着些怒气。他把嗓子都喊哑了，停住不喊了。
树林中一片不祥的静寂。
“他不在这儿，彼得，我跟你说过了，我要上那条通路去找他。”
“珍妮——”
“来不来在你，芬尼根，马上拿定注意。”
珍妮弗刚要迈上通路。“等一等，”彼得说，“要做我们就一起做。”
他伸出手，珍妮弗不大情愿地抓住了。
他们一起迈上了通路。
七 奇境寻踪
情况远比珍妮弗预料的还要糟。
突然她感到异常寒冷，觉得仿佛被从夏日的伊利诺伊州一下子扔到了北极圈似的，耳朵里嗡嗡直响，头晕目眩，什么也看不见，嗓子眼发苦。周围模糊不清，绿色、蓝色和深棕色的条纹错杂交织，就像各色湿颜料乱掺和在一起似的。
通路颠簸不已，珍妮弗一阵眩晕，刚上去马上就跌了下来，脸朝下摔倒在潮湿的地面上，她感到脸边的植物毛茸茸的，额头上滴着水气。随后彼得也摔倒在她旁边，四肢着地、气喘吁吁。
过了会儿他们恢复了过来。彼得站起身，伸手要拉珍妮弗，她没理会他，自己站了起来。
“我想我们已不在堪萨斯了。”彼得不安地说。
“天哪，彼得……”
周围是一片陌生的世界，他们所熟悉的阔叶林、小河和绵延起伏的南伊利诺伊群山全都不见了。
他们站着的地方是一片潮湿的低洼地，周围是些针叶树，这些树特别高，最低的树枝离地面也有大约二十英尺高，它们大多数是冷杉，中间也长着几棵橡树和白桦树。地面上没长草，只长着层薄薄的微小植物和苔藓；地面上也有些大点的植物，开着鲜花，长得非常浓密。地上是层厚厚的粘土，他们的旅游鞋深深地陷了进去。
虽然这片洼地非常潮湿，可周围的地面却好像非常干燥。树枝上挂满了藤蔓，藤蔓打着卷儿，里面和周围有各种动物在活动，有大个儿的蜻蜓、蝴蝶和蜥蜴，还有些保老鼠似的小动物。他们听到头顶上的植物中有各种声响，有稀奇古怪的啭鸣声和隆隆声，还有呱呱声和啾啾声。这些声音太奇怪了，他们以前从来都没听到过。周围散发着甜美的花香和朽木的气味。
他们头顶上飞来一只乌鸦那么大、长着翅膀和羽毛的蜥蜴。蜥蜴向下看了看他们，然后扇动着坚韧的翅膀侧身飞走了。
他们意识到这里肯定不是他们家附近那片树林中以前他们还没去过的地方。
也许是因为害怕，也许是因为刚才的冷劲儿还没完全过去，珍妮弗打了个哆嗦，缩成一团。
彼得抱住她的肩膀，她也没反对，她需要安慰，因为周围的一切都太不正常了，她感到很不安。
“阿伦！”她喊道。
树林中顿时静了下来，随后大树的阴凉下又响起了沙沙声。
“阿伦！”
听不见有阿伦的回音。
“珍妮，咱们回去吧，”彼得低声说，似乎害怕得打扰这个地方。
他们谁都没动，静静地站着，想起了特拉维斯的话，盯着弄脏他们衣服的泥土。
他看了看那条通路，好像跟格林镇小河上悬浮的那条一样，然后说：“咱们还是想法回去吧。”
“阿伦来这儿了，我们得找到他才能回去。”珍妮弗说。
在几英尺外茂密的蕨类植物下有只鲜艳翠绿的蜥蜴缓慢地爬了出来，个头儿有暹罗猫那么大，长长的舌头从嘴里吐出来快速地舔来舔去，然后它又迅速地跑走了。
“在这儿找不到他．珍妮。我们俩在这个广阔而又荒凉的地方根本找不到他，我看不见有他的脚印和其他任何踪迹。我们离家实在是太远了。再说，他也许已经回家了。”
“不，他走了，我知道，我感觉到了。”
“很好，你是凭女人的直觉，对不对？”
珍妮弗怒气冲冲地瞪着他说道：“别这样，彼得，我就这个意思，现在你别跟我说这些。”
“对不起，”他好像不是在道歉而是在发火，“珍妮弗，不过我还是认为应该趁现在还能回去时我们赶紧回去。”
珍妮弗不服气地摇摇头，指着那条悬浮的通路说：“我们离家并不远。如果特拉维斯说的话是真的，那么实际上我们哪儿也没去。如果他说的不是真话，那一切也都太晚了。现在关键是要记住回这儿的路。”
“如果特拉维斯说的话是真的，”彼得重复了一句她说的话，然后说道，“可我觉得我们好像没见到他说的那些重要的情景，比如说看到—棵大树下躺着一具霸王龙王的尸体。特拉维斯还说那个地方是一片丛林，可这个地方虽然很神秘，但未免太开阔了，根本就不是丛林。这跟他说的根本就不相符。”
“特拉维斯说爆炸将通路的碎片抛得到处都是，恐龙尸体可能就在附近，在灌木丛里我们当然永远也不会