“又出现啦！”阿丽萨说，“它有没有咬你？”
“我觉得它没长着嘴。”
“一定得跟扎米黎雅说说，”阿丽萨表示，“这是某种变体动物吧。”
“我爬到飞船里面去，看看可以怎样修理。”
“等一等，”飞船说，“你们确实要带我离开这里吗？”
“我们吃不准，”阿丽萨说，“得看能不能把你修好。”
“我真希望你们把我修好，”飞船表示，“我会竭力协助你们。到我的船长指挥舱里来吧，我演示给你们看，怎样修复信息显示屏。然后，让你们了解我生命中的一段伤心史。”
阿丽萨和巴史卡挤到操纵台跟前。盖依道告诉他们怎样打开备用零部件存放箱。两个人花去半小时，把显示屏修好了。
显示屏上泛出一片淡淡的绿光，有个男人显露出来，秃发，淡紫色的眼睛，已过中年。这时候，盖依道开始讲述：“你们看见了维斯杰尔行星上著名的飞船设计家萨玛昂·盖依。他希望自己有个儿子，但……”
盖依道讲完了长长的故事，最后提出问题：
“地球人，请回答我：她为什么抛下我一走了之呢？她会不会死了呢？”
“首先，依莉娅·盖依活得好好儿的，”阿尔卡沙说，“不过她没有继续钻研科学。她选择的不再是科学和你，而是一位普通的男子。”
“但这是背叛呵！”飞船发出感叹。
“别责备她吧，”阿丽萨说，“或许这就叫爱情。我在书上读到过，人们为了爱情会作出异乎寻常的举动。你没有听过罗密欧与朱丽叶的故事吧？”
“没有，”飞船回答，“他们也是飞船设计家吗？”
“故事发生在很久以前，”阿丽萨说，“他们双双殉情……”
“别扯远了，”巴史卡打断阿丽萨，“怎么能为了爱情而忘掉朋友、丢开工作呢？我瞧不起这个依莉娅。你应该把她忘掉。”
“啊，不！”飞船表示反对，“我永远忘不了她！”
“得克制自己的感情，”毫不浮躁的阿尔卡沙表示，“如果这是为了爱情，那么这种爱情很快就会烟消云散。”
“阿尔卡沙，你好天真，”阿丽萨说，“你还没有经历过爱情呢。”
阿尔卡沙盯着她瞧，问：
“小姐，芳名是不是朱丽叶？”
巴史卡哈哈大笑，飞船却委屈似的沉默不语了，因为在吐露内心感受时，谁也不希望别人拿自己的感情开玩笑的。
“你是到了这儿以后才苏醒的吧？”
“对。”
“那你为什么隐瞒着？为什么不让人们知道你是一艘聪明飞船呢？”
“头一个星期，我还没有恢复说话的能力。我的头脑工作得很勉强。我病势沉重。工程师来给我作了检查，可他们断定我是在宇宙深处遇难而朝着地球的方向飘移过来的。因此，我被当做来历不明的残骸，留在了这里。我再也不能为科学事业出力了。”
“说话的能力恢复以后，你为什么仍不作声呢？”巴史卡追问。
“我左思右想，不明白袭击我的是谁，为了什么目的。或许你们地球上有一伙杀害外星来客的歹徒吧？”
“你瞎想什么呀！”巴史卡直嚷起来。
“万一这是针对我的女主人的阴谋呢？会不会有人不希望我找到女主人呢？我拿定主意，先恢复元气，再采取行动。这阵子，我开始修补躯体上的大窟窿。一星期前，这窟窿要比现在大一倍。我并不闲着，没有向命运屈服。”
“接着你在这里遇到了我们，”巴史卡说，“而且，你决定利用我们了。”
“是你们决定要利用我。自然，这是我的荣幸。只要你们把我修好，我会做你们需要我做的一切。然后我远远地飞去，寻找女主人依莉娅。”
“对。”巴史卡赞许。
“不对。”阿尔卡沙表示异议。
“什么意思？”
“难道你不明白？”阿丽萨代替阿尔卡沙回答，“我们的首要任务是找到依莉娅·盖依。”
“我居然能听见这样的话！”飞船喃喃自语，“莫非你们真有如此豁达的胸襟？”
“这样做是理所当然的。”阿尔卡沙说，“既然你遭到不幸，我们应该帮助你。”
“可我和你们素不相识，何况我并不是一个人，而是一艘飞船。”
“这没什么区别！”阿丽萨激动地表示，“你正焦灼不安，像一个真正的人。”
“等一下，等一下，”巴史卡说，“着什么急？怎么能保证这艘小巧的飞船一旦找到了女主人，不会立刻扔下我们不管呢？那样的话，我们可就动了脑筋、花了力气，结果却还是没有参赛的飞船。”
“你这样说，应当感到难为情！”阿丽萨批评他。
“巴史卡的话也有道理。”飞船接腔，“当然，他把我想得这么坏，让我感到好难受。我保证，自己会真诚地为你们效劳。”
“别听巴史卡的，”阿丽萨说，“依莉娅的情况，你了解多少，最好全部给我们讲讲，我们寻找她可以容易些。”
显示屏上映现出一个年轻女子的脸。这张脸很漂亮，神情坚毅，头发修剪得很短，面颊上有小小的伤痕。
“她和别的女子比，是鹤立鸡群、出类拔萃的。”盖依道叙述，“她平时一身男装，少言寡语，但开口便一针见血，有时甚而会说出粗话来。她挺直腰，跨大步，喜爱打枪、骑马、拳击和举重……手掌上长满老茧，能灵巧地使用刨子和斧头。在整个银河系，这是个最具有阳刚之气的女性，不过阴差阳错，她生下来就是个女孩。”
“真了不起！”巴史卡说，“我有这样的姐姐就好了。”
“你了解塔杰乌史的情况吗？”阿丽萨问。
“塔杰乌史无非就是塔杰乌史罢了，”飞船以轻蔑的口吻回答，“一个普通的生物学家，银河系内的无名之辈，连自卫的能力也没有。”
显示屏上映现出一个可爱的小伙子的脸。浅蓝色的眼珠，鬈头发，高颧骨，神情忧郁。
“他非常普通，”飞船继续说，“普通得没有任何引人注意的特色。”
“塔杰乌史……”阿尔卡沙边想边说，“多半是个波兰人。”
“他缺少男子汉气概，”飞船一口咬定，“他配不上我的女主人。”
本书来自免费txt小说下载站
更多更新免费电子书请关注
第八章 弗洛茨拉夫市郊的花园
第二天，巴史卡和阿尔卡沙依旧一早便飞往撒哈拉沙漠，阿丽萨则到情报中心去搜寻有关依莉娅·盖依的资料。
原来，这并不那么简单。
首先，地球上没有一个姓盖依、名叫依莉娅的女性。
这颗行星上，叫依莉娅或依莉娜或依拉或依拉依塔的，数不胜数，可惜其中没有一个姓盖依的。
于是搜索塔杰乌史·索考尔。
不料，在波兰搜索到32084个塔杰乌史·索考尔，年龄悬殊，其中有几千人正在宇宙中航行——大家都知道，波兰人是热衷于旅游的。
这时候，为阿丽萨查找依莉娅·盖依的那位姑娘请阿丽萨稍等，她可以和宇宙搜寻站取得联系。
阿丽萨走到冰淇淋自动供应站，选了多味果冻冰淇淋蛋卷。没等她吃完，那姑娘已经在招呼她了。
“弄清楚了一些情况，”姑娘说，“宇宙搜寻站告诉我，宇宙生物学家的名单里是有个研究无脊椎动物的专家，名叫塔杰乌史。他姓索考尔，曾飞离地球，去探察以古希腊哲学家普罗克洛命名的星系。后来他在外星球身负重伤，接受治疗，于两年前返回地球。如今他住在弗洛茨拉夫市郊区的斯特莱尔茨镇。”
姑娘摁一下键钮，显示屏底下便弹出一张信息齐全的卡。
“喏，给你。地址在上面了。”姑娘说。
这张卡的背面写明怎样从莫斯科到弗洛茨拉夫市郊区的斯特莱尔茨镇，有地下铁道和空中客车的时刻表，还有停放飞行器的站点。
阿丽萨吃完了冰淇淋，到停放站要一架小飞行器。是的，乘小飞行器前往斯特莱尔茨镇，比坐地铁要稍稍多花些时间。不过，地铁只到弗洛茨拉夫市，得在那儿转车。乘飞行器可以从容地直接飞抵目的地。阿丽萨把情报中心给的那张卡插进停放站的自动调度箱，一架飞行器便轻灵地滑行过来了。
阿丽萨的心情是轻松愉快的。她想像得出，依莉娅得悉她那小巧的飞船已经来到地球，将会何等惊喜。
小飞行器在斯特莱尔茨镇上空盘旋一圈。俯视右下方，是弗洛茨拉夫市的摩天楼和大教堂，再过去些，延伸着绿化地带——树上缀满新叶，透进阳光的林带明光耀眼。阿丽萨把小飞行器降落到林边草地，她要穿越小林子，朝着自己准备登门的那幢住宅走去。她并不着急。小树林里空气清新，草丛间伸出铃兰花，阿丽萨在这儿觉得心旷神怡。她扯下一朵紫花，嚼着那酸叽叽的柔柔的小嫩叶。一只刺猬在草丛中弄出簌簌的响声，而且大胆地走到林中空地上，根本不管阿丽萨近在咫尺。它的硬刺上扎着一些叶子，滑稽可笑。阿丽萨追上刺猬说：
“你多么邋遢！”
刺猬跟马似的，打个响鼻，生气了，一溜烟地跑掉了。
阿丽萨“扑哧”一笑。
阳光灿然，风一阵阵地吹来，但不冷。桦树叶子喧响着。
一条小路从镇上蜿蜒而出，有个身穿无袖衫的少妇沿着小路走来。她推着童车，躺在童车里的是个很小的婴儿，一手捏着拨浪鼓，两眼定定地望着妈妈，似乎在思索一道算题。阿丽萨用俄语招呼少妇，问她孩子叫什么名字。
“她叫婉达。”少妇回答。她或许并不懂俄语，但既然人家瞧着你的孩子，笑眯眯地问你，谁都能猜到问什么的。
“请问，”阿丽萨取出情报中心的那张卡，继续问，“去塔杰乌史·索考尔家怎么走？”
“塔杰乌史·索考尔？”少妇轻声重复一下，嗓音柔和甜美。
阿丽萨以欣赏的目光凝视着她。这少妇多么妩媚、轻盈。蓬松的长发披到晒黑的双肩上，无袖衫皱褶柔软，紧贴着匀称挺秀的身躯。黑色的睫毛长长的，浅紫色的眼珠，目光异样。
“哦！”少妇说，“塔杰乌史·索考尔是我的丈夫。”
阿丽萨一听，不由惊惧地暗想：“我原本就怀疑发生了悲剧。果然，正是塔杰乌史·索考尔移情别恋，爱上这个女子，抛弃了聪明飞船正在寻找的假小子依莉娅·盖依。依莉娅·盖依会不会悲伤得自杀呢？”
“要不要我带你去？”少妇问。
不等回话，她把童车调转方向，顺着小路推去。阿丽萨跟随在她后面。
少妇一次又一次扭过头来，惊疑地看着阿丽萨，仿佛阿丽萨的情绪感染给了她。
走出百步左右，小树林到了尽头，她们前面呈现出静谧的小镇，一幢幢花园围绕的住宅精巧舒适，色彩缤纷。少妇推着童车，走向边缘的一幢住宅。这儿的花园里有个男子，脸晒得黑黝黝的，裤脚卷到膝盖处，正在往苹果树的主干上刷石灰。
“塔杰乌史！”少妇喊他。
对方伸直了腰，欣喜地对少妇笑笑。
他用波兰语问了妻子什么，妻子回答了一句，朝阿丽萨转过身来。
“您好。对不起，我不懂波兰语。但有一件非常重要的事情，我必须和塔杰乌史·索考尔谈。”阿丽萨说。
“好的，小姑娘，”塔杰乌史·索考尔一面回答，一面把刷子放进桶里，洗着双手，“就在这儿谈，你觉得方便吗？”
“我想，最好和您单独谈。”阿丽萨有点儿不自在地说。
“行，”塔杰乌史说，“进屋谈吧。”
他对妻子讲了几句什么，妻子便留在了花园里。
塔杰乌史带着阿丽萨走上凉台。小伙子跟显示屏上的那个不怎么相像。在大街上碰到的话，阿丽萨是认不出他的。这倒可以理解，因为盖依道记忆中的塔杰乌史是个负重伤的人，当时正奄奄一息。
塔杰乌史往藤椅上一坐，指指另一张，让阿丽萨也坐下。
“你喝杯牛奶，好吗？”他问。
“不，谢谢。我只打扰您一会儿。”
“你从哪里来？”
“我叫阿丽萨·谢列兹尼奥娃，住在莫斯科。不过我是从垃圾场飞来找您的。”
“非常欢迎，”塔杰乌史说，但显然感到惊讶，“可你去垃圾场干什么？”
阿丽萨瞧瞧花园里，少妇正从绳子上收下孩子的连袜裤。
“它爱她，而且为了她而飞遍了半个银河系。它认为您是罪魁祸首。不过现在真相大白了，所以我，当然什么也不会讲，然而您把她怎么样了呢？”阿丽萨说得疙疙瘩瘩，自己也觉得别扭。
“我一点也听不明白，”塔杰乌史说，“你静下心来解释一下吧。”
“解释什么？我看您心里一清二楚。她飞到哪里去了？回家了吗？她没想不开，走了极端吧？”
“给你喝些缬草酊，镇静一下，好吗？”塔杰乌史问。
“得了，不应该回避和欺骗。”阿丽萨说。她开始恼恨这个生物学家了。明明做了对不住人家的事，却坐在凉台上，劝我喝缬草酊。“不喝这东西，我也可以心平气和地谈的。”
塔杰乌史目光慌乱，对妻子那边瞥一眼，不过少妇并没朝他们这边看。
“我怎么对它说才好呢？”阿丽萨一脸焦躁，“它伤得挺重，腰部那个窟窿好大哟。”
“窟窿？”生物学家直跳起来，“谁腰部有个窟窿？”
他的嗓音这么高，他妻子听到了，认定他们在凉台上争吵起来。
这少妇飞也似的跑上凉台，呆立在那儿，视线从塔杰乌史脸上转到阿丽萨脸上。
“我整个儿闹糊涂了，”塔杰乌史摊摊双手，“不知什么人腰部有个窟窿，还有个什么人为我牺牲了，听口气，好像我害死了谁。”
生物学家讲的是一种宇宙语，阿丽萨完全听得懂。
少妇望望阿丽萨。
“怎么会这样？”阿丽萨心里直犯嘀咕，“我想说得婉转些，不挫伤他们的感情，他们自己还不愿意呐。”
“我说的全是真话，”她理直气壮地挑明，“您的丈夫曾经到过维斯杰尔行星。这是很久以前，已经有两年了。”
“我知道。”少妇说。