“是的，也许，这是库利娅女土的心哩。”梅蒂儿叹一口气，不禁也落下泪来。
泪珠形状的水晶玻璃珠，在铁郎的手掌上放射光华。铁郎对它默哀许久，才将它珍藏在自己的旅行皮箱里。他要留作纪念，永世不忘。
【① 泰坦星——用希腊神话中的英雄泰坦命名的星球。】
《银河铁道９９９》作者：＇日＇ 松本零士
第三章 如此“乐园法”
银河铁道９９９号列车，在茫茫无际的空间飞行。临近土星时，播音器介绍道：在太阳系中，除木星外，土星是最大的行星。它的卫星泰坦，也是太阳系中的卫星之一……在绕着行星运行的月亮中，泰坦仅次于海王星的卫星海神，是第二号大月亮，它的自转周期是１６天。
“哎呀！”铁郎听了播音，惊讶地叫道，“泰坦星上的一天，等于地球上的十六天，列车要在泰坦星上停留那样久吗？”
“你不会感到无聊的，”梅蒂儿说，“才十六天，我还想多呆些时间哩。”
她告诉铁郎，看起来很美丽的土星，是一颗象地狱似的巨大行星。可是泰坦星却不同，它是太阳系中最美丽的地方，也是最可怕的地方……说罢，她取出两只枪来检查。
“干什么？”铁郎问她。
“把枪带上，”梅蒂儿把枪递给铁郎，自己也佩上武器。
列车的玻璃窗外，出现了一个浑圆的星球。“那就是泰坦，”梅蒂儿指着说，“它比地球更绿。”
原来，地球上的人们最初使用望远镜时，就发现泰坦星了。它被一层红褐色的浓云遮蔽着，显得十分神秘。
列车在泰坦车站停下，铁郎跟着梅蒂儿下车出站，只见遍地鲜花盛开，春意盎然。梅蒂儿一边走一边解说：由于从土星吹来的热风，使得泰坦星总是象春天一般温暖，得天独厚，所以这里繁花似锦，象仙境乐园一样美。
他俩走上大街，街上人来人往，熙熙攘攘，梅蒂儿叮嘱铁郎道：“千万别大意呀！”
话音未落，突然“砰”地一声枪响，前面一个行人中弹倒地。但是街上的行人竟然毫不在意，连看也不看，照常走路。凶手从容地离去。
铁郎瞪圆了惊愕的小眼睛，说：“这是怎么回事？在大街上突然被杀了！”
“啊呀！”梅蒂儿大叫一声。一个暴徒从背后抱住她的脖子，拖着她飞跑。铁郎吓了一跳，大声喊叫“梅蒂儿”，提起枪慌忙追赶。
“别来！铁郎！”梅蒂儿喊道，“别过来！”
“哧”地一声响，什么东西击中了铁郎，散出一股刺鼻的浓烟。闻到这股烟，他便觉得天旋地转，马上倒在地上，失去了知觉。
待到他醒来时，却是躺在一家旅馆的床上，救他的是一个皱纹满面的老妈妈。
“我怎么在这里？……”他睁着眼愕然四顾，旅馆的门窗、梁柱、栏杆，以至床、柜、桌、椅，到处雕刻着美丽的花形图案。简直是花一样的旅馆。他跳下床来问道：“梅蒂儿呢？”
老妈妈正在张罗饭食，扭过头来问他：“梅蒂儿？她是你的姐姐，还是你的同伴？”她扶着拐杖，端来一碗热气腾腾的食物，说：“她被抓走了。”
“被谁？”铁郎急忙又问。
“葡萄谷的战士，”老妈妈回答，把碗递给铁郎。
“什么战士？”
“孩子，你仔细听着。”
“我……”
“嘿，你还是一个未成年的小男孩呢——在我看来，你们都是小孩——你们到这个泰坦星来，想干什么都行，完全可以按照自己的心愿自由行动。所以，孩子，你要杀死我也可以；我呢，也可以将你的头砍下来，谁也不会来干涉，警察也不会来抓我的。相反，在泰坦星上妨碍别人的自由，才是有罪的。这就是泰坦星的法律——乐园法！”
铁郎捧着碗听呆了。“乐园法？……这是一种什么鬼法律呀！”他想不通。
老妈妈径自下楼去，靠着雕花栏杆，坐在楼梯上歇息。铁郎万分焦急，放下碗，哭丧着脸，跑到楼梯口问道：“那么，梅蒂儿到底怎样了？”
“是呀，她究竟是被杀了，还是被迫做了女奴隶呢？”老妈妈猜测道。
“葡萄谷在哪里？你能帮助我吗？”铁郎恳求道。
“还有１６天，宇宙列车才开出泰坦星，别着急。”
“要是梅蒂儿在这几天内遇害，那就晚了！”铁郎急得心如猫抓，汗如雨下。
“嗯……”老妈妈闭目沉吟良久，又才赶身上楼，走到墙壁跟前。壁上挂着一张供旅客看的本地游览图，她用小棍指给铁郎看。“这里是旅馆，过了这条河，就是葡萄谷。”说罢，她引着铁郎走出旅馆后门，来到一条小河边。一坡石级下面，靠着一只小船。老妈妈用拐杖指着小船说，“你乘它去吧。”
铁郎走下石级，老妈妈又拄着拐杖赶下来，递给他一顶弹孔累累的宽边大凉帽，嘱咐道：“戴上这个，土星的光很强，得了土星射线病就糟了……”
铁郎接过凉帽，老妈妈又拿出一支枪说：“把这个也带上。”
“我有枪，能源也够。”铁郎说。
“嘿嘿……你那支枪比起我这支来，简直象玩具一样，带上吧，这是一个流浪的宇宙战士的枪。”
铁郎接过那支沉重的枪来，仔细查看。
“孩子，当心呵！你要是能活着回来，我就不叫你孩子，而叫你的大名了。我记着你叫星野铁郎。”说罢，老妈妈扶着拐杖，走上石级，站在后门旁，目送铁郎驾驶小船，随波逐浪而去。
那船是一只小小的独木舟，象瓢一样在水上颠簸飘摇，幸而铁郎会游泳，因此并不害怕。
“说什么自由呵，”铁郎一边划船过河，一边自言自语道，“其实，不论多么热闹繁华的世界，都是人类创造的。象这样随便侵害别人的‘乐园法’，多么不合道理呀！……不过，尽管如此，这里还是一个快乐的星球。”
河面上，风平浪静，两岸长满了花草和树木。有些大树，枝叶蔽日，给河上留下一片片浓荫。暖风吹来，铁郎张开大嘴打呵欠。他嘟哝道：“老是挂念梅蒂儿，我都有点发困了。”他戴上凉帽，一面摇船，一面打盹。
忽然，天空传来一阵“啪啪啪”的响声。铁郎停止摇浆，掉头张望。啊！飞来一只苍蝇，“啪啪啪……”越飞越近，不，不是苍蝇，是一只巨大的机器猎鹰。那家伙全身是钢铁，伸出两只钢爪，正向铁郎扑下来。天啊！它竟把铁郎看作小兔，想抓去当点心啦！
铁郎“噗通”一声跳下水去，慌得连斗篷也来不及脱。咦！他发现河岸上还有一个矮小的猎人，在扬鞭指挥猎鹰。那人浑身漆黑，头上戴着象飞行员的航空帽，却伸出两只角，脑门和胸膛现出仪表的玻璃圆盖。铁郎知道他是个机器人。
“可惜呀！那孩子一定很可口，可惜没有抓住。”机器猎人喊道。
“这是干啥？”铁郎从水里伸出头来，望着空中那个既象昆虫又象老鹰的钢铁家伙，惊讶地说：“这是从前的‘鹰猎’吗？不，这是使用虫子诱惑猎物的‘虫猎’！”
“啪啪啪，”铁鹰又向他俯冲下来。铁郎举枪射击，一道火光击中铁鹰，它却毫无损伤。一霎间，它又俯冲下来了。“噗通！”铁郎赶紧扎到水底，躲开它的钢爪。幸而铁鹰不是鱼鹰，不会下水，要不然，今天就没命了。
“哈哈哈……你逃不脱了！小鬼！”河岸边的机器猎人喊道，“我要把你剁成肉圆子，煮烂来吃！”他挥动手上的长鞭子，指挥铁鹰又飞下来。
“我的枪不顶用，”铁郎想道，“就用老妈妈借给我的枪试试看。”于是站在水中，挺起胸膛，举起宇宙战士的枪。这支枪比他的枪长一些，水淋淋的，举起来相当沉重。
“啪啪啪……”铁鹰又俯冲下来。
铁郎圆睁双眼，瞄准铁鹰。“哧嘣！”一股烈焰射中铁鹰，“轰通”一声响，那玩艺儿在空中爆炸了。顿时满天烟火，碎铁片四下飞散，落到河里。
机器猎人大惊失色，嚷道：“他怎么会有宇宙战士的枪？……”
“哧嘣！”铁郎又向他射击。
“哎呀！”机器猎人也中枪倒地。
铁郎满意地看着手上的枪，点头说：“的确，这才是真正的宇宙枪！”
他继续驾船过河，靠近对岸时，瞧见水面上漂浮着一顶黑色皮帽和一件黑色大衣。铁郎惊叫道：“这不是梅蒂儿的衣服吗？”他打捞起来，心想，“梅蒂儿的衣服丢在水里，她还活着么？……”
他离船登岸，走上葡萄谷，发现遍地躺着七零八碎的机器身体，有的还在冒烟。铁郎愕然自语道：“这都是些机器人。莫非这里刚才发生过一场战斗吗？啊！这些家伙都很有钱，装的是头等的高级机器身体。”
忽然，从绿叶茂密的灌木丛中，走出一个身穿游泳衣裤的女子，手上提着两支枪。“梅蒂儿！”铁郎惊喜地大喊。
正是梅蒂儿。她微笑着说：“我稍微大意一点就被抓到这儿来了，可是没关系，我谁也不怕！”她看着浑身水淋淋的铁郎，又说：“你是来援救我的吗？谢谢你，铁郎，我真高兴。”
铁郎见她平安无事，不禁高兴得流出热泪。
他俩拧干衣服，坐上小船，向对岸摇去。梅蒂儿告诉铁郎，她被这伙机器暴徒抢到葡萄谷，她怎样跳下河去，怎样脱掉衣服，拔枪打击敌人……说着话，过了河，那位老妈妈扶着拐杖，还在倚门而望。
“哎呀！铁郎，你回来啦！”她说。
“谢谢你，老妈妈！”铁郎喊道。
下了船，他跑到老妈妈跟前，将宇宙战士的枪还给她，说：“全靠这支枪帮了我的大忙呀！”
“铁郎，这枪和帽子都送给你……这是我的儿子宇宙战士留下的……我和我儿子一直流落到宇宙的边缘，我们九死一生，历尽千难万险，才回到这里来。”老妈妈垂下了头，悲哀地说，“可是，无论多么强壮的男子汉，都会遭到失败的。我儿子就是回到泰坦星以后失败的。”老妈妈闭上眼睛，叹一口气说，“我儿子没有流一滴眼泪，他含着笑，在我的怀抱中断了气……”
铁郎和梅蒂儿听到这里，都低下头来默哀。停了片刻，老妈妈又说：“你把枪带去，把帽子戴去，我儿子一定会高兴的。等到你什么时候回地球去时，在你母亲的身边，也做一个含笑而死的男子。”
铁郎的心头震动了一下，纽扣眼睛鼓起来。
他告辞了老妈妈，和梅蒂儿回列车去。经过这一番患难，他俩更亲密了。梅蒂儿说：“铁郎，可惜你已经没有母亲了。”
“没关系，那老妈妈不知道我母亲死了，她是一番好意。”铁郎想起老妈妈说的“乐园法”，不由气愤愤地说，“住在这‘乐园’中的人们，心肠渐渐地变坏了。梅蒂儿，住在环境恶劣的星球上，人的心肠也许要善良点吧？”
“铁郎，我也是这么想。”梅蒂儿回答。
《银河铁道９９９》作者：＇日＇ 松本零士
第四章 迷星之影
冥王星①是太阳系边缘的一颗星，无数的宇宙旅行者，都想到这里来……从这里出发，前往银河旅行，还能平安地归来吗？——所以，如今人们把这个星球称之为“迷星”。
这个星球冰冻雪封，一直被严寒统治着。这是一颗永远冻结的行星。
银河列车９９９号飞行到冥王星的上空时，铁郎在车厢里裹紧了身上的斗篷，还不住颤抖。他叫苦道：“多么寒冷的地方呀！越靠近它，越觉得冷！”
“是的，”梅蒂儿说，“只要靠近了这个行星，不论是在宇宙列车或是宇宙飞船上，都冷得受不了，连暖气也不顶用。不知是什么原因。有人说，这颗星是冻死的旅行者的灵魂所造成的……”
“宇宙里也有迷信吗？”铁郎觉得可笑。
“也许是迷信，可是去过冥王星的人都有这种感觉。”说到这里，梅蒂儿发觉铁郎抖得象风中的树叶，眼睛翻白，牙齿打架。她忙问：“很冷吗？铁郎？”
“我连……牙齿……都合不拢了……”铁郎结结巴巴地说。
梅蒂儿解开身上的黑色长大衣说：“过来，钻进我的大衣里面来。”
“那，那多难为情呀！”铁郎瞪着她牵开的大衣襟，红着脸说。
梅蒂儿把他揽到怀里，就象母鸡张开翅膀抱小鸡一样，用大衣裹住了他，用体温暖和他。铁郎哆嗦着咕哝道：“这……这么冷，我……真……真……受不了！”
“靠紧我吧，”梅蒂儿说。
“这种地方……不管怎么……”
“暖和一点了吗？”
“嗯，嗯……”铁郎忽然流下泪来。
“怎么啦？”梅蒂儿忙问。
“我妈妈也是这样，在雪地里暖和过我。”铁郎哭着说，“你这样抱着我，真象我的妈妈。”
“是吗？象你的妈妈……？”梅蒂儿垂下眼帘，长睫毛遮住了眼神。
自从宇宙的历史开始以来，冥王星的冰就不曾解冻过。它又冷又硬，发青透明，令人深深感到惊异。
在这里下车的人们，能够清清楚楚地看见冰里的一切，宛如看到映照在镜子中的景物。宇宙列车飞临这个星球的上空，马上就在雪白透明的地面上，映照出一条长龙般的影子，好象池塘中的飞鹤投影一样清晰。
“呜——”列车落在轨道上，“克喳、克喳、克喳”地响着。
“车轮在冰上打滑了，”梅蒂儿说。
“这个星球的颜色真怪，”铁郎望着车窗外面耀眼夺目的冰雪说。
冥王星的车站是冰车站，修建得异常华丽，墙上有精美的浮雕，圆拱门上刻着花纹，屋顶上，天使的塑象张着雪白的翅膀。梅铁二人走下车来，四下张望，墙壁和站台上到处铺着冰。铁郎叹一口气说：“虽然很漂亮，但是太冷了！”
梅蒂儿说：“在这儿停车的时间是六天，可连半天也受不了呀！铁郎……”
两人走上大街，看见来来往往的都是机器人。老头和小孩身穿厚实的大衣，头戴皮帽，脖子围着毛绒围巾，象棉花