伊丽莎白：我需要他解我已尽全。
凯蒂：那是真的吗？
伊丽莎白：不是。
凯蒂：当你相信这个「谎言」时，你会如何反应呢？
伊丽莎白：我会受伤而且生气，好像活在地狱里。
凯蒂：没有这个「受害者」的故事时，你会是怎样的人呢？那是一个独裁者
无法为所欲为而说出的故事。这个独裁者说：「你应该告诉我，我确实已尽
一念之转简体版 78
风由晶制作78
。」那简直是神志不清！请告诉我，没有这个既伤心又悲惨的故事时，你是怎样
的人呢？
伊丽莎白：我会是一个自由又快乐的人。
凯蒂：真精釆啊！你己经成为你要他看到的你：一位当时已经尽全而现
在仍深爱儿子的母亲。何况，他根本不可能知道真正的你；那是不可能知道的。
我认为，倒不如跳过这个中间人，从你当下所在之处快乐地开始享受自由吧。我
们一旦那样做，就会变得受人爱戴，孩子会不由自主地被我们吸引过来，他们必
会如此的。编故事的人一旦改变心灵－－播放故事的放映机－－投射出来的世界
必会随之改变。当我头脑清醒时，我的孩子不可能不爱我，他们是毫无选择的，
因为我投射出去或看到的只有爱。整个世界只不过是我的故事而已，它把一切又
转而投射回我的知觉屏幕上，纤亳也不差。甜心，让我们看下一个答复。
伊丽莎白：克斯多福是一个懦夫。
凯蒂：那是真的吗？我的天，看看他的对手就好，一只虎，一只母虎
。（伊丽莎白突然大笑）
伊丽莎白：噢，一只母虎，呵呵，一点也不假。嗯，他打从一开始就应付
得很好。
凯蒂：你不妨跟他分享那个感受。「他是一位懦夫」－－请反向思考。
一念之转简体版 79
风由晶制作79
伊丽莎白：我是一位懦夫。
凯蒂：是的，你企图借用他来使你快乐，但他不想接招。他是一位卓越的
师，我们全都跟完美的大师住在一起，的确没错。让我们看下一个答复，全都反
向思考一下。
伊丽莎白：他很爱发脾气，我很爱发脾气。他傲慢自大，我傲慢自大。他冥
顽不灵，我冥顽不灵。
凯蒂：是的，我们都会错乱一阵子，如此而已。这边迷糊一点，那边错乱一
点，没啥大不的。
伊丽莎白：（哭着）长期以来，我一直在找这个，我要停止这种迷失混乱。
凯蒂：我知这，安琪儿，长久以来，我们一直在找这个。现在正是时候，让
我们回到你最后一题的答复。
伊丽莎白：我不想再感受到他拒绝我。
凯蒂：请将它反向思考。「我愿意感受‥‥」
伊丽莎白：我愿意感受到他拒绝我。
一念之转简体版 80
风由晶制作80
凯蒂：每次他拒绝你，而如果你仍会感到痛苦，就表示你的「转念作业」还
没做完。他是专业的师，他会不断拒绝你直到你解为止。你的责任则是不拒
绝他，也不拒绝你自己。「反躬自问」一下，就会带给你自由。「我期待‥‥」
伊丽莎白：我期待感受到他拒绝我。
凯蒂：受伤是好事，因为痛苦是你陷入混乱的讯号，也是你活在谎言的标记
。批评你儿子，把它写下来，反问四话，做反向思考，就会发现那些残存的痛
苦。
伊丽莎白：好。
凯蒂：你是你问题的终结者，我是指你的表相问题。没有一位母亲或儿子真
的会伤害对方。我们在这里处我们看不清真相的心灵，如此而已。透过「转念
作业」，我们终会领悟到「那个」的。
●
我先生有外遇
当玛莉莎走到讲台跟我坐在一起时，她看起来很伤心，她的双唇微微颤抖，
好像随时都会哭出来。如果有人诚心诚意要知道真相，不妨细看一下「反躬自问
一念之转简体版 81
风由晶制作81
」如何发挥它的威，尽管一开始时，玛莉莎认为自己遭到莫大冤屈而痛苦不堪
。
玛莉莎：（念着她写的作业单）我很气戴维－－我的丈夫－－因为他不断就
他需要时间来处事情。我要戴维表达出他当时的感觉。我已经问烦，而且，
我再也没耐心等下去。
凯蒂：所以，「丈夫们应该表达他们的感觉」－－那是真的吗？
玛莉莎：是的。
凯蒂：然而，在这地球上，事实是么呢？
玛莉莎：嗯，基本上他们都没做到。
凯蒂：我怎么知道丈夫们「不应该」表达他们的感觉呢？因为他们的确是不
表达的。（观众和玛莉莎都哈哈大笑）他们通常都难得表达一下，那才是事实。
「丈夫们应该表达他们的感觉」，这种心态，只是我们亳无根据就信以为真的一
个想法而已。当你相信这「谎言」时，你会如何反应呢？你明白我为何说它是
「谎言」吗？「他应该表达他的感觉」，这种说法绝不真实，因为根据你的经验
，他不表达才是事实。这不表示他不会在十分钟或十天后充分表达他的感觉，但
事实上，此时此刻，它不是真的。所以当你有这想法时，你会如何反应呢？
玛莉莎：很生气而且痛心。
凯蒂：是的。当你相信「他应该表达他的感觉」这个想法，而他没做到时，
你会如何对待他呢？
玛莉莎：我感觉好像我正在窥探、强求某些东西。
凯蒂：我会把「我感觉好像」全掉。你窥探，而且强求。
玛莉莎：但是我‥‥哦‥‥是的，我确实那样。
凯蒂：当你窥探而且强求时，那种感觉如何呢？
一念之转简体版 82
风由晶制作82
玛莉莎：一点都不好受。
凯蒂：你能找到放下那个想法的由吗？请不必试着放下它。根据我的经验
，你「无法」放下一个想法，因为打从一开始，它就不
是你造出来的。所以，这个问题很简单：「你能找到放下那个想法的由吗
？」通常，最好的由可以从你针对第三反问的回答里找到：「当你持有那个
想法时，你会如何反应呢？」任何使你焦虑的反应－－生气、悲伤，或疏离－－
都成你放下那想法的好由。
玛莉莎：是的，我可以找到由。
凯蒂：请给我一个由，一个会让你认定「丈夫们应该表达他们的感觉」同
时又能免于焦虑的由。
玛莉莎：一个免于焦虑的由？
凯蒂：请给我一个让你相信这想法而又丝毫不感到焦虑不安的由。
玛莉莎：我真的不知这怎么‥‥
凯蒂：请给我一个相信「我丈夫应该对我表达他的感觉」的想法，却不会造
成你痛苦或焦虑不安的由。你结婚多久？
玛莉莎：十七。
凯蒂：根据你的说法，十七来他从未表达他的感觉。请给我一个由，一
个让你愿意继续相信那想法却能不感到焦虑的由。（停顿很久）你可能需要花
一些时间来找。
玛莉莎：没错，我一个都找不出来。
凯蒂：倘你不再相信这谎言，当你跟这男人相处时，你会是怎样的人呢
？
玛莉莎：我会是快乐的人。
一念之转简体版 83
风由晶制作83
凯蒂：是的，所以我听到的是：你的丈夫不是问题的根源。
玛莉莎：是的，因为我是一个爱窥探和强求的人。
凯蒂：真正的关键，是你相信这伤人的谎言。我从你那里听到的是，当你不
相信它时，就可以快乐过活；一旦你相信，就会不断窥探和强求。所以，你丈
夫怎可能是你的问题呢？你企图改变真相，才会引起这些混乱。我是热爱真相的
人，我永远信赖它，即使它随时变化我仍喜欢，只因我是「当下真相」的热爱者
。所以，请再念一次关于你要他怎么做的那个答复。
玛莉莎：我要戴维表达出他当时的感觉。
凯蒂：请反向思考。「我要我‥‥」
玛莉莎：我要我表达出我的感觉。但是，我随时都在做那件事啊！
凯蒂：是的，很正确。那是你的生活方式，但不是他的。
玛莉莎：噢，我明白。
凯蒂：你才是应该表达感觉的那个人，因为你一向如此。他不该表达他的感
觉，因为他不表达。你如影随形地窥探和强求，还用「你的方式比较好」这谎
言来骗自己。请告诉我，窥探时，你感觉如何呢？
玛莉莎：一点儿都不好受。
凯蒂：而且，你认为你的难受都是因为他的缘故，你为此而谴责他。
玛莉莎：没错，我明白你说的是么。
凯蒂：你觉得难受，而且相信那是他造成的，其实都一直是你自己的误解引
起的。好吧，让我们来看下一个答复。
玛莉莎：我已经问烦，而且我再也没耐心等下去。
凯蒂：「你没耐心等下去」－－那是真的吗？
玛莉莎：是的。
一念之转简体版 84
风由晶制作84
凯蒂：你正在等吗？
玛莉莎：我想我是的。
凯蒂：我会掉「我想」二个字。
玛莉莎：我正在等。说得没错。
凯蒂：「你没耐心等下去」－－那是真的吗？
玛莉莎：是的。
凯蒂：你正在等吗？
玛莉莎：是的，而我不知如何停下来。
凯蒂：所以，「你没耐心等下去」－－那是真的吗？（停顿一阵后）你正在
等啊！你正在等啊！我从你口中亲耳听到的！
玛莉莎：哦！我懂‥‥是的。
凯蒂：懂吗？
玛莉莎：懂。
凯蒂：是的，你不是没耐心等下去，而是你毫不气馁地等十七，十八
‥‥
玛莉莎：是的。
凯蒂：所以，当你持有「你再也没耐心等下去」的想法时，你的反应
如何呢？当你相信那谎言时，你会如何对待他呢？
玛莉莎：我不会善待他。我不会他，有时对他大吼，或是哭闹威胁要离开
他，还会对他说些不堪人耳的话。
凯蒂：所以，请给我一个由让你能安心自在地相信这谎言。
玛莉莎：找不到任何由。
凯蒂：倘你不相信这谎言，你在家里会是怎样的人呢？
一念之转简体版 85
风由晶制作85
玛莉莎：我想，我可能会好好享受我爱他这个事实，而不会紧咬其它琐事不
放。
凯蒂：是的。下次跟他说话时，或许你可以说：「甜心，你知这吗？我一定
是很爱你，才会这么有耐心地等到现在。我以前跟你说我没耐心等下去，那不是
真的，我在骗我自己。」
玛莉莎：好。
凯蒂：那就是我喜欢的诚实。只要我们往内走，就会看到它，诚实地过生活
是很甜美的。所以，让我们做反向思考。「我没耐心等下去」－－这话的反向
思考是么？
玛莉莎：我不是没耐心等下去。
凯蒂：是的，那是否一样真实，或真实？
玛莉莎：它真实些，肯定是真实些。
凯蒂：让我们看你的下一个答复。
玛莉莎：我就直接念刚才写的 子。戴维不该认为我会永远等下去。（笑出
声来）其实，我一直在等。
凯蒂：所以，「他不该那样想」－－那是真的吗？
玛莉莎：当然不是。
凯蒂：当然不是啊，因为他得到的证据都是你会一直等下去。
玛莉莎：（点头微笑）是的。
凯蒂：所以‥‥当你持有这个想法时，你会如何反应呢？甜心，你可知道我
喜欢么吗？过去让我们深深陷入沮丧的那些想法，一旦透彻解，同一个想法
，如今带给我们欢笑。这就是「反躬自问」的。
玛莉莎：多么不可思议呀！
一念之转简体版 86
风由晶制作86
凯蒂：它最后给我们只会是：「亲爱的，你知这的，我很爱你。」一种无条
件的爱。
玛莉莎：是啊！
凯蒂：而你只需去看清楚就好。所以，当你相信「他不该认为你会永这等下
去」那个想法时，你会如何反应呢？
玛莉莎：如果我相信自己所写的，我是在欺骗自己。
凯蒂：是的，活在谎言里是非常痛苦的。我们像小孩一样，那么天真无知，
以为整个世界都在告诉你，你的没耐心是正确的。
玛莉莎：到今天为止，我确实这样相信。
凯蒂：其实，你一往内看，便能看到真相。没有人能使你痛苦，这话很有道
，而且，那纯粹是「你自己的」事。
玛莉莎：是的，归咎别人，容多。
凯蒂：嗯，但那是真的吗？或许归咎于别人才是「不」容的。唯有真相能
释放我们。当我发现我是制造自己问题的那个人，我只是咎由自取而已，这才明
白根本没有需要宽恕的事。让我们来看看你的第四个答复。
玛莉莎：当戴维不断做出伤者我的事时，我要他住口，别再说「他不想伤害
我」这种瞎话。
凯蒂：「他想要伤害你」－－你敢肯定那是真的吗？
玛莉莎：不，我无法肯定。
凯蒂：「他想要伤害你」－－请往内看，看看是否真的。
玛莉莎：我不知如何回答这个问题。他说他没有。
凯蒂：我会相信他说的。你还有么其它证据呢？
玛莉莎：他的为。
一念之转简体版 87
风由晶制作87
凯蒂：「他想要伤害你」－－你能百分之百肯定那是真的吗？
玛莉莎：不能。
凯蒂：当你相信这个想法时，你会如何反应呢？你会如何对待他呢？
玛莉莎：我不会对他好。基本上，我把一切归咎于他。
凯蒂：基本上，你的为反而像是你想要伤害他。
玛莉莎：喔！我懂‥‥我懂。
凯蒂：所以，你当然会投射出「他想要伤害你」的想法。事实上，是「你」
想要伤害「他」。你是这一切的放映机，编出这堆故事的人。
玛莉莎：真的那么简单吗？
凯蒂：是的。就这么简单。
玛莉莎：哇！
凯蒂：如果我认为是别人造成我的问题，我一定神志不清。
玛莉莎：我懂。所以‥‥是我们造成自己的问题？
凯蒂：是的，所有问题都是如此，都只是一个误解而已，而且是「你」的误
解，不是他们的，一向都不是，他们这一点儿边都沾不上。你的快乐是你的责任
，这是非常好的消息。当你跟一个男人一起生活，而且相信他想要伤害你，那种
感觉如何呢？
玛莉莎：很可怕。
凯蒂：所以，请给我一个由让你能毫不焦虑地相信「你先生想要伤害你」
那个想法。
玛莉莎：我一个都想不出来。
凯蒂：倘没有这个想法，你跟先生在一起时，你将会是怎样的人呢？
玛莉莎：我会非常快乐。我现在看得一清二楚。
一念之转简体版 88
风由晶制作88
凯蒂：「他想要伤害我」－－请把它反向思考。
玛莉莎：我想要伤害我自己。是的。我解到那个。
凯蒂：那是同样真实，或真实呢？
玛莉莎：我认为真实。
凯蒂：我们一向如此，因为我们根本不知道还有别的方法，直到我们找到
。那就