但半小时之后，小男孩开始在树林中练来绕去，不停变换行进的速度，并且不再吹口哨。淘气鬼似乎发现有人正跟踪着自己。
崔斯特歪着头思考，难不成还有别人在附近？他拿出小玛瑙像召唤关海法，让它掩护自己的侧翼。接着，黑暗精灵再度小心地展开跟踪。
前方忽然传来小男孩痛苦的叫喊声。崔斯特慌忙拔出双刀。虽然他听不懂人类的语言，但小男孩的惊慌语气说明了一切。
〃关海法！〃黑暗精灵大喊，想唤回远处的黑豹。但他实在按耐不住了，没等关海法回来，就自己一个人冲上前去。
小径蜿蜒着上升，坡度越来越陡。忽然，两旁的树消失，前方豁然出现了一个二十尺宽的峡谷。小男孩吊在横越峡谷的独木桥下，正睁大了眼睛望着突然出现、手持双刀的黑色精灵。淘气鬼说了几句崔斯特听不懂的话。
崔斯特的心中燃起一阵罪恶感！小男孩八成是为了躲避他的跟踪，才会失足掉下去。峡谷的深度大约也是二十尺，谷底则布满了乱石和荆棘。起初，崔斯特为了这出奇不意的会面，和它所可能带来的后果而迟疑不前，然后疑虑很快就被抛在一旁。他收起双刀，手臂交叉在胸前表示黑暗精灵的善意，接着便一脚踏上了独木桥。
小男孩一从见到陌生人的惊吓中回复，便开始左右摇动，试着将自己摆到对面山壁的岩石上。独木桥开始晃动，崔斯特只好回到崖边。
当小男孩到达对岸时，独木桥也被晃得掉下峡谷去了。现在崔斯特知道，其实小男孩并没有陷入危险，他是假装失足以诱出跟踪者。倘若跟踪者是家人，这种处境可以使他免去一顿责骂。
现在变成崔斯特陷入困境了，小男孩发现了他。黑暗精灵在脑中思索着和小男孩沟通的方法，想安抚对方的情绪。但害怕的淘气鬼没等崔斯特开口，便熟练地爬上峡谷，转身逃进了灌木丛中。
黑暗精灵无助地望着四周。〃等等！〃他用卓尔语大喊。崔斯特知道小男孩听不懂，就算听得懂，恐怕也不会停下来。
一个黑色的影子从崔斯特身边掠过，轻易地跃过峡谷，随即窜入灌木丛中。
〃关海法！〃崔斯特大喊着阻止黑豹。他无法预测关海法会对小男孩做出什么事。记忆中，关海法只遇过一个人类，就是把他朋友变成怪物的疯法师。崔斯特试着跟上去。他是可以爬下峡谷，再爬上对岸，但得花很长的时间。
没有选择了。崔斯特退后几步，助跑，跃入半空施展浮空术。当身体脱离地心引力的影响时，崔斯特不禁松了一口气。他已经很久没用过浮空术了，对生活在地面世界的黑暗精灵而言，这个法术似乎没有太大的用处。崔斯特助跑的冲力将他慢慢带到了对岸。接着，他开始专心控制身体缓缓下降，可是法术效力突然消失，使他重重摔在地上。崔斯特没时间去管膝盖上的瘀伤，也没时间停下来想法术为什么突然失效，他马上爬起来，拼命追着关海法。
当崔斯特看到黑豹时，心情顿时轻松不少。关海法坐在树林里的开阔地，随意挥舞着爪子，威胁小男孩乖乖躺在地上。小男孩则毫发无伤，不断地大喊大叫。黑暗精灵猜想他应该是在呼救。
〃过来，关海法，〃崔斯特平静地说。〃别管那个男孩了。〃黑豹懒懒地打了个哈欠，悠闲地走到主人身边。
小男孩在地上躺了一会，然后便鼓足勇气，跳起来面对黑暗精灵和黑豹。他肮脏的脸上睁着一对大眼睛，害怕地看着这两个人。
〃你是谁？〃小男孩用人类语问。
崔斯特双手一摊，表示听不懂。忽然他灵机一动，指着自己说：〃崔斯特。杜垩登。〃崔斯特发觉小男孩正悄悄地移动脚步后退，想开溜。他不觉得奇怪，并吩咐关海法别再追了。忽然一个不注意，小男孩转身拔足狂奔，一面大喊着：〃救命啊！有崔斯怪！〃
崔斯特望着关海法，耸了耸肩，关海法也耸了耸肩。
第三章犬魔动兽
那沙克，一个瘦弱的地精，拖着沉重的脚步缓缓走上陡峭的石坡。他得回去报告搜索的结果：五具豺狼人的尸体。而不幸的地精相信，无论是乌古鲁或肯法那，都不会喜欢听到这个消息。但他又有什么选择呢？逃到山另一边的荒野中？不，伟大的乌古鲁会不计代价找到自己，用技山倒树的巨力撕开叛逃者的咽喉。
那沙克用颤抖的手拨开掩蔽用的灌木，进入乌古鲁居住的洞穴中。
〃你终于回来了，〃人口附近的地精说。〃你去了两天！〃
那沙克点头，倒抽了一口冷气。
〃你在干嘛？〃另一个地精问道。
〃你找到豺狼人了吗？〃
那沙克的脸色在一瞬间转为苍白，他用力地深呼吸，但仍然无法纤解紧张的情绪。〃乌古鲁在里面？〃他小声地问。
两个地精好奇地对望了一眼。〃他找到豺狼人了，〃其中一个猜测。〃死的豺狼人。〃
〃乌古鲁会大发雷霆，〃另一个说着，一面撩起通往觐见室的厚布帘。
那沙克迟疑地望望身后，开始怀疑自己到底应不应该回来，也许，逃走才是对的。但地精守卫粗鲁地将他推入觐见室中，用长矛守住了洞口。
幸运地，在觐儿室里等待那沙克的是肯法那，而不是乌古鲁。在统治地精的这两个兄弟当中，肯法那一向被认为是比较冷静的一个。
但这并不表示肯法那会仁慈地对待手下，毕竟，他得建立自己的威望。此刻肯法那正忙着和肥胖的山丘巨人雷格巴坦（他曾经是这个洞穴的主人）说话，没注意到那沙克已经进入了房间。肯法那几乎和雷格巴坦一样高大。
终于，拖着脚步前进的那沙克引起了山丘巨人和红色大魔的注意。
〃啊，那沙克，〃肯法那一面说着，一面向雷格巴坦插手示意，要他安静下来。〃你的报告？〃
〃我…我，〃可怜的地精结结巴巴地说不出话来。
肯法那的眼睛瞬间变成了橙色，这是一种危险的讯号。
〃我找到了豺狼人！〃那沙克脱口而出。〃死了。被杀的。〃
雷格巴坦的喉咙发出了一阵威胁的低吼，但肯法那紧紧抓住山丘巨人的手臂，提醒他难才是老大。
〃死了？〃红色大魔平静地问道。
那沙克点头。
失去可靠的手下多少让肯法那感到遗憾，但他的思绪很快便转移到他兄弟身上，他对这件事必然会有相当剧烈的反应。肯法那的忧虑很快便成真了。
〃死了！〃一声石破天惊的怒吼。房间里的三个人望着声音传来的方向，不由自主地退到墙边。通往隔壁房间的巨大石门被用力推开，无力地谈到一旁。
〃马古鲁！〃那沙克发出悲鸣伏在地上，不敢抬头。
巨大的紫色犬魔像一阵旋风似地进入觐见室，双眼燃烧着橙色的怒火。他大步走到山丘巨人身边，相较之下，雷格巴坦似乎变得渺小而微不足道。
〃死了！〃乌古鲁再度愤怒地咆哮。由于地精数量逐渐减少（有些被村落中的人类或其他怪物所杀，有些则是成了乌古鲁泄愤的工具），这群豺狼人已经成为地精主要的掠夺武力。
肯法那不怀好意地瞪了乌古鲁一眼。为了成长，两个犬魔幼兽一起来到物质界掠食。但乌古鲁很快地占了上风，总是抢走猪物中较强壮的作为食物，也因此，乌古鲁长得更加魁梧。从乌古鲁的皮肤颜色和力量判断，他应该很快就能回到火焚界，那个臭气弥漫的溪谷里。
肯法那一直期盼着这一天的到来。乌古鲁一走，这里就由他当家。好的食物会使他变得更强壮。最后，他也可以像马古鲁一样成功地度过蜕变期，离开恼人的物质界，回到真正属于犬魔的火焚界。
〃死了，〃乌古鲁咆哮着。〃起来，没用的地精。告诉我事情是怎么发生的，还有，是谁干的？〃
那沙克努力试着要爬起来，一分钟后，他终于勉强用膝盖撑住了身体。〃我不知道，〃地精啜泣着。〃豺狼人死了，尸体上有刀伤和咬痕。〃
乌古鲁挺直巨大的身躯。豺狼人奉他的命令袭击农舍，并带回农夫及其长子。这两名健壮的人类可以让他的力量增强不少，说不定吃了他们以后，自己就能够蜕化为成熟的犬魔，回到火焚界去。
现在，由那沙克的报告看来，他得派雷格巴坦，甚至亲自去处理这个问题。不过山丘巨人和紫色犬魔的出现，可能会使村子里的人类组织起来，做出什么危险的举动。〃特法尼斯！〃乌古鲁突然大喊。
在房间的另一头，马古鲁进来的巨大石门对面，一块小石头从墙上松脱，掉了下来。而在石子落地之前，一个苗条的小妖精从迷你卧室中冲出，飞过二十尺的距离来到玛古鲁身前，舒适地坐在紫色犬魔的宽大肩膀上。
〃主人，你叫我呀，没错，你叫了，〃特法尼斯发出嗡嗡的急促声音。其他人甚至还没意会到二尺高的小妖精已经进入了房间。肯法那转过身，惊奇地摇着头。
乌古鲁大奖，他最爱看特法尼斯的表演了。他是一种称作快可灵的小妖精，能够以一般人无法理解的速度移动。他们拥有无穷的精力和惊人的敏捷度，连最快的半身人都要甘拜下风。也因此，快可灵可以胜任其他种族无法完成的工作。刚到物质界的时候，乌古鲁就和特法尼斯交上了朋友，小妖精帮助年轻的大魔压倒他的兄弟。特法尼斯会先去勘查猎物，并且提供讯息给乌古鲁。没有小妖精，乌古鲁无法正确判断自己要吃哪些猎物，哪些又该留给肯法那。没有小妖精，乌古鲁也无法打败那么多强敌。现在，特法尼斯是洞穴里形形色色的生物中，唯一不受紫色大魔支配的家伙。
〃亲爱的特法尼斯，〃乌古鲁用一种怪异的声调表示友好。〃那沙克，可怜的那沙克，〃紫色大魔没有忘记提到这位消息来源。〃告诉我豺狼人遭遇了不幸。〃
〃你要我去看看发生了什么事吗，主人？〃特法尼斯回答。马古鲁花了些时间了解那一串急慢而含混的话语，然后点了点头。
〃马上去，主人。马上回来。〃
乌古鲁感到肩膀上传来一阵轻微的震动。在所有人听懂特法尼斯说的话之前，挂在出口的厚布帘稍稍晃动了一下。一个地精守卫探头进来看是不是马古鲁或肯法那在喊他，然后又回到了原先的位置。守卫可能觉得是风吹动了布帘吧。
乌古鲁又开始大笑，肯法那则对他的兄弟投以厌恶的眼光。若不是想到在乌古鲁回火焚界后，特法尼斯可能会为自己工作，肯法那早就杀了他了。
那沙克慢慢地移动双脚，想在不引起注意的情况下退出觐见室。
但乌古鲁用目光阻止了地精。
〃你的报告不错，〃紫色大魔说。
那沙克松了一口气。但乌古鲁很快地伸出巨大的手掌，掐住地精的脖子把他抬起来。
〃如果你肯花点时间调查豺狼人发生了什么事，那就更好了！〃
那沙克几乎失去了意识。但是，当地精的半个身于塞在乌古鲁的嘴里时，那沙克开始后悔自己为什么没有昏倒。
〃揉揉屁股，不痛不痛。可是每打一次就又疼了。揉揉屁股，不痛不痛。可是每打一次就又疼了。〃连恩。李斯特登一次又一次地重复这首歌谣，希望自己别再注意到屁股上的麻辣疼痛。对顽皮的他而言，这可是家常便饭。不过这次有些许的不同，连恩很快就承认自己犯下的错——没去照顾菜园。
〃可是真的有崔斯怪，〃连恩愤愤不平地嘟哝着。
像是要回应他的抱怨似的，屋子的门开了一条缝。三哥萧诺和姐姐爱勒妮悄悄溜了进来。
〃这次得到教训了吧，〃爱勒妮端起姐姐的架子数落。〃偷跑去玩就已经够坏了，居然还编谎话骗人！〃
〃真的有崔斯怪，〃连恩抗议着，一点也不感谢姐姐的关心。刚刚他已经被大发雷霆的父母狠狠修理了一顿，不需要爱勒妮再来多管闲事。〃像康诺的铁砧板一样黑，还有一只黑狮子！〃
〃你们两个小声点，〃萧诺警告。〃如果爸爸知道我们谈论这件事，他会重重处罚我们的。〃
〃崔斯怪，〃爱勒妮的语气充满了怀疑。
〃是真的！〃连恩喊得太大声了，萧诺不得不捂住他的嘴。门突然打开，三个小孩惊慌地回头。
〃快进来！〃爱勒妮一面低喊，一面粗鲁地拉住富朗尼的领子把他拖进屋内。富朗尼是李斯特登家的次子，比爱勒妮小三岁。老是疑神疑鬼的萧话很快地向屋外瞄了一眼，确定没有人注意后，使轻声关上了门。
〃你为什么偷看我们！〃爱勒妮不太高兴。
〃我怎么知道你们在里面？〃富朗尼回答。〃我是来取笑小连恩的！〃富朗尼对连恩扮了一个鬼脸，双手在空中乱舞。〃小心，小心，我是崔斯怪，要来吃小孩了！〃
连恩转过身去不理他。但萧诺有意见，〃喔，团嘴！〃他对着富朗尼低吼，并在富朗尼的后脑勺上狠狠拍了一下。二哥马上转身报复，但爱勒妮阻止了他们。
〃住手！〃爱勒妮大叫。李斯特登家的四个小孩马上察觉了自己的失态，纷纷将食指放在唇上。〃嘘！〃
〃真的有崔斯怪，〃连恩再度抗议。〃如果你们胆子够大的话，我可以证明给你们看！〃
所有的人都好奇地望着连恩。尽管大家知道小弟非常调皮，但这么做对他又有什么好处？父亲觉得连恩说谎，对他施予了严厉的处罚，然而小弟仍然因执地重复同样的说辞。这样看起来，说不定真的有崔斯怪。
〃你要怎么证明？〃曾朗尼问。
〃明天我们放假，〃连思说。〃我们去山上采蓝莓！〃
〃爸妈不会让我们去的，〃爱勒妮插嘴。
〃如果康诺和我们一起，爸妈会准的！〃连恩把希望寄托在大哥身上。
〃康诺才不会相信你的鬼话，〃爱勒妮说。
〃可是他会相信你说的话！〃由于小弟太过于激动，所有人都将食指放在唇上要他安静。〃嘘！〃
〃我才不相信你，〃爱勒妮小声地说着。〃依每次都吹牛，惹了一堆麻烦又不肯乖乖认错！〃
连恩把双手交叉在胸前，不耐烦地跺着步。他一点也不想听姐姐罗哩八唆。〃如果你能说服康诺和我们去的话，〃小弟咆哮。〃你会相�