¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ94²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡into¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡knowing¡¡and¡¡believing¡¡that¡¡Christ¡¡is¡¡a¡¡Saviour¡¡that
¡¡¡¡¡¡can¡¡save¡¡your¡¡soul£»¡¡unless¡¡there¡¡are¡¡actual¡¡transactions¡¡between¡¡you
¡¡¡¡¡¡and¡¡Christ¡£¡¡You¡¡must¡¡be¡¡able¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨Christ¡¡is¡¡my¡¡Saviour£»¡¡because¡¡I
¡¡¡¡¡¡have¡¡e¡¡to¡¡Him¡¡by¡¡faith£»¡¡and¡¡taken¡¡Him¡¡for¡¡my¡¡own¡£¡¨¡¨Much¡¡of
¡¡¡¡¡¡religion£»¡¨¡¡said¡¡Luther£»¡¡¡¨turns¡¡on¡¡being¡¡able¡¡to¡¡use¡¡possessive
¡¡¡¡¡¡pronouns¡£¡¡Take¡¡from¡¡me¡¡the¡¡word¡¡my¡£'¡¡and¡¡you¡¡take¡¡from¡¡me¡¡God£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡Hear¡¡the¡¡advice¡¡I¡¡give¡¡you¡¡this¡¡day£»¡¡and¡¡act¡¡upon¡¡it¡¡at¡¡once¡£¡¡Stand
¡¡¡¡¡¡still¡¡no¡¡longer£»¡¡waiting¡¡for¡¡some¡¡imaginary¡¡frames¡¡and¡¡feelings¡¡which
¡¡¡¡¡¡will¡¡never¡¡e¡£¡¡Hesitate¡¡no¡¡longer¡¡under¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡you¡¡must¡¡first
¡¡¡¡¡¡of¡¡all¡¡obtain¡¡the¡¡Spirit¡¡and¡¡then¡¡e¡¡to¡¡Christ¡£¡¡Arise¡¡and¡¡e¡¡to
¡¡¡¡¡¡Christ¡¡just¡¡as¡¡you¡¡are¡£¡¡He¡¡waits¡¡for¡¡you£»¡¡and¡¡is¡¡as¡¡willing¡¡to¡¡save¡¡as
¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡mighty¡£¡¡He¡¡is¡¡the¡¡appointed¡¡Physician¡¡for¡¡sin¡­sick¡¡souls¡£¡¡Deal
¡¡¡¡¡¡with¡¡Him¡¡as¡¡you¡¡would¡¡with¡¡your¡¡doctor¡¡about¡¡the¡¡cure¡¡of¡¡a¡¡disease¡¡of
¡¡¡¡¡¡your¡¡body¡£¡¡Make¡¡a¡¡direct¡¡application¡¡to¡¡Him¡¡and¡¡tell¡¡Him¡¡all¡¡your
¡¡¡¡¡¡wants¡£¡¡Take¡¡with¡¡you¡¡words¡¡this¡¡day£»¡¡and¡¡cry¡¡mightily¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus
¡¡¡¡¡¡for¡¡pardon¡¡and¡¡peace£»¡¡as¡¡the¡¡thief¡¡did¡¡on¡¡the¡¡cross¡£¡¡Do¡¡as¡¡that¡¡man
¡¡¡¡¡¡did£º¡¡cry£»¡¡¡¨Lord£»¡¡remember¡¡me¡£¡¨¡¡£¨Luke¡¡xxiii¡£¡¡42¡££©¡¡Tell¡¡Him¡¡you¡¡have
¡¡¡¡¡¡heard¡¡that¡¡He¡¡receives¡¡sinners£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡are¡¡such¡£¡¡Tell¡¡Him¡¡you
¡¡¡¡¡¡want¡¡to¡¡be¡¡saved¡¡and¡¡ask¡¡Him¡¡to¡¡save¡¡you¡£¡¡Rest¡¡not¡¡till¡¡you¡¡have
¡¡¡¡¡¡actually¡¡tasted¡¡for¡¡yourself¡¡that¡¡the¡¡Lord¡¡is¡¡gracious¡£¡¡Do¡¡this¡¡and¡¡you
¡¡¡¡¡¡shall¡¡find£»¡¡sooner¡¡or¡¡later£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡really¡¡in¡¡earnest£»¡¡that¡¡¡¨Christ
¡¡¡¡¡¡is¡¡all¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡£¨4£©¡¡One¡¡more¡¡thing¡¡let¡¡me¡¡add¡£¡¡Is¡¡Christ¡¡all£¿¡¡Then¡¡LET¡¡ALL¡¡HIS
¡¡¡¡¡¡CONVERTED¡¡PEOPLE¡¡DEAL¡¡WITH¡¡HIM¡¡AS¡¡IF¡¡THEY¡¡REALLY¡¡BELIEVED¡¡IT¡£¡¡LET¡¡THEM
¡¡¡¡¡¡LEAN¡¡ON¡¡HlM¡¡AND¡¡TRUST¡¡HIM¡¡FAR¡¡MORE¡¡THAN¡¡THEY¡¡HAVE¡¡EVER¡¡DONE¡¡YET¡£

¡¡¡¡¡¡Alas£»¡¡there¡¡are¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Lord's¡¡people¡¡who¡¡live¡¡far¡¡below¡¡their
¡¡¡¡¡¡privileges£¡¡¡There¡¡are¡¡many¡¡truly¡¡Christian¡¡souls¡¡who¡¡rob¡¡themselves¡¡of
¡¡¡¡¡¡their¡¡own¡¡peace£»¡¡and¡¡forsake¡¡their¡¡own¡¡mercies¡£¡¡There¡¡are¡¡many¡¡who
¡¡¡¡¡¡insensibly¡¡join¡¡their¡¡own¡¡faith£»¡¡or¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡in¡¡their¡¡own
¡¡¡¡¡¡hearts£»¡¡to¡¡Christ£»¡¡and¡¡so¡¡miss¡¡the¡¡fullness¡¡of¡¡Gospel¡¡peace¡£¡¡There¡¡are
¡¡¡¡¡¡many¡¡who¡¡make¡¡little¡¡progress¡¡in¡¡their¡¡pursuit¡¡of¡¡holiness£»¡¡and¡¡shine
¡¡¡¡¡¡with¡¡a¡¡very¡¡dim¡¡light¡£¡¡And¡¡why¡¡is¡¡all¡¡this£¿¡¡Simply¡¡because¡¡in¡¡nineteen
¡¡¡¡¡¡cases¡¡out¡¡of¡¡twenty¡¡men¡¡do¡¡not¡¡make¡¡Christ¡¡all¡¡in¡¡all¡£

¡¡¡¡¡¡Now¡¡I¡¡call¡¡on¡¡every¡¡reader¡¡of¡¡this¡¡paper¡¡who¡¡is¡¡a¡¡believer£»¡¡I¡¡beseech
¡¡¡¡¡¡him¡¡for¡¡his¡¡own¡¡sake£»¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡that¡¡Christ¡¡is¡¡really¡¡and¡¡thoroughly
¡¡¡¡¡¡his¡¡all¡¡in¡¡all¡£¡¡Beware¡¡of¡¡allowing¡¡yourself¡¡to¡¡mingle¡¡anything¡¡of¡¡your
¡¡¡¡¡¡own¡¡with¡¡Christ¡£

¡¡¡¡¡¡Have¡¡you¡¡faith£¿¡¡It¡¡is¡¡a¡¡priceless¡¡blessing¡£¡¡Happy¡¡indeed¡¡are¡¡they¡¡who
¡¡¡¡¡¡are¡¡willing¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡trust¡¡Jesus¡£¡¡But¡¡take¡¡heed¡¡you¡¡do¡¡not¡¡make¡¡a
¡¡¡¡¡¡Christ¡¡of¡¡your¡¡faith¡£¡¡Rest¡¡not¡¡on¡¡your¡¡own¡¡faith£»¡¡but¡¡on¡¡Christ¡£

¡¡¡¡¡¡Is¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡in¡¡your¡¡soul£¿¡¡Thank¡¡God¡¡for¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡work
¡¡¡¡¡¡that¡¡shall¡¡never¡¡be¡¡overthrown¡£¡¡But¡¡oh£»¡¡beware£»¡¡lest£»¡¡unaware¡¡to
¡¡¡¡¡¡yourself£»¡¡you¡¡make¡¡a¡¡Christ¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Spirit£¡¡¡Rest¡¡not¡¡on¡¡the
¡¡¡¡¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Spirit£»¡¡but¡¡on¡¡Christ¡£

¡¡¡¡¡¡Have¡¡you¡¡any¡¡inward¡¡feelings¡¡of¡¡religion¡¡and¡¡experience¡¡of¡¡grace¡£¡¡Thank
¡¡¡¡¡¡God¡¡for¡¡it¡£¡¡Thousands¡¡have¡¡no¡¡more¡¡religious¡¡feeling¡¡than¡¡a¡¡cat¡¡or¡¡dog¡£
¡¡¡¡¡¡But¡¡oh£»¡¡beware¡¡lest¡¡you¡¡make¡¡a¡¡Christ¡¡of¡¡your¡¡feelings¡¡and¡¡sensations£¡
¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡poor£»¡¡uncertain¡¡things¡¡and¡¡sadly¡¡dependent¡¡on¡¡our¡¡bodies¡¡and
¡¡¡¡¡¡outward¡¡circumstances¡£¡¡Rest¡¡only¡¡on¡¡Christ¡£

¡¡¡¡¡¡Learn£»¡¡I¡¡entreat¡¡you£»¡¡to¡¡look¡¡more¡¡and¡¡more¡¡at¡¡the¡¡great¡¡object¡¡of
¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡and¡¡to¡¡keep¡¡your¡¡mind¡¡dwelling¡¡on¡¡Him¡£¡¡So¡¡doing
¡¡¡¡¡¡you¡¡would¡¡find¡¡faith£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡graces£»¡¡grow£»¡¡though¡¡the¡¡growth
¡¡¡¡¡¡at¡¡the¡¡time¡¡might¡¡be¡¡imperceptible¡¡to¡¡yourself¡£¡¡He¡¡that¡¡would¡¡prove¡¡a
¡¡¡¡¡¡skilful¡¡archer¡¡must¡¡not¡¡look¡¡at¡¡the¡¡arrow£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡mark¡£

¡¡¡¡¡¡Alas£»¡¡I¡¡fear¡¡there¡¡is¡¡a¡¡great¡¡piece¡¡of¡¡pride¡¡and¡¡unbelief¡¡still
¡¡¡¡¡¡sticking¡¡in¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡many¡¡believers£¡¡¡Few¡¡seem¡¡to¡¡realize¡¡how¡¡much
¡¡¡¡¡¡they¡¡need¡¡a¡¡Saviour¡£¡¡Few¡¡seem¡¡to¡¡understand¡¡how¡¡thoroughly¡¡they¡¡are
¡¡¡¡¡¡indebted¡¡to¡¡Him¡£¡¡Few¡¡seem¡¡to¡¡prehend¡¡how¡¡much¡¡they¡¡need¡¡Him¡¡every
¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡Few¡¡seem¡¡to¡¡feel¡¡how¡¡simply¡¡and¡¡like¡¡a¡¡child¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡hang
¡¡¡¡¡¡their¡¡souls¡¡on¡¡Him¡£¡¡Few¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡how¡¡full¡¡of¡¡love¡¡He¡¡is¡¡to¡¡His
¡¡¡¡¡¡poor£»¡¡weak¡¡people£»¡¡and¡¡how¡¡ready¡¡to¡¡help¡¡them£¡¡¡And¡¡few¡¡therefore¡¡seem
¡¡¡¡¡¡to¡¡know¡¡the¡¡peace£»¡¡and¡¡joy£»¡¡and¡¡strength£»¡¡and¡¡power¡¡to¡¡live¡¡a¡¡godly
¡¡¡¡¡¡life£»¡¡which¡¡is¡¡to¡¡be¡¡had¡¡in¡¡Christ¡£

¡¡¡¡¡¡Change¡¡you¡¡plan£»¡¡reader£»¡¡if¡¡your¡¡conscience¡¡tells¡¡you¡¡you¡¡are¡¡guilty£º
¡¡¡¡¡¡change¡¡your¡¡plan£»¡¡and¡¡learn¡¡to¡¡trust¡¡Christ¡¡more¡£¡¡Physicians¡¡love¡¡to
¡¡¡¡¡¡see¡¡patients¡¡ing¡¡to¡¡consult¡¡them£º¡¡it¡¡is¡¡their¡¡office¡¡to¡¡receive¡¡the
¡¡¡¡¡¡sickly¡¡and£»¡¡if¡¡possible£»¡¡to¡¡effect¡¡cures¡£¡¡The¡¡advocate¡¡loves¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡employed£º¡¡it¡¡is¡¡his¡¡calling¡£¡¡The¡¡husband¡¡loves¡¡his¡¡wife¡¡to¡¡trust¡¡him
¡¡¡¡¡¡and¡¡lean¡¡upon¡¡him£º¡¡it¡¡is¡¡his¡¡delight¡¡to¡¡cherish¡¡her¡¡and¡¡promote¡¡her
¡¡¡¡¡¡fort¡£¡¡And¡¡Christ¡¡loves¡¡His¡¡people¡¡to¡¡lean¡¡on¡¡Him£»¡¡to¡¡rest¡¡in¡¡Him£»¡¡to
¡¡¡¡¡¡call¡¡on¡¡Him£»¡¡to¡¡abide¡¡in¡¡Him¡£

¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡all¡¡learn¡¡and¡¡strive¡¡to¡¡do¡¡so¡¡more¡¡and¡¡more¡£¡¡Let¡¡us¡¡live¡¡on
¡¡¡¡¡¡Christ¡£¡¡Let¡¡us¡¡live¡¡in¡¡Christ¡£¡¡Let¡¡us¡¡live¡¡with¡¡Christ¡£¡¡Let¡¡us¡¡live¡¡to
¡¡¡¡¡¡Christ¡£¡¡So¡¡doing£»¡¡we¡¡shall¡¡prove¡¡that¡¡we¡¡fully¡¡realize¡¡that¡¡¡¨Christ¡¡is
¡¡¡¡¡¡all¡£¡¨¡¡So¡¡doing£»¡¡we¡¡shall¡¡feel¡¡great¡¡peace£»¡¡and¡¡attain¡¡more¡¡of¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¨holiness¡¡without¡¡which¡¡no¡¡man¡¡shall¡¡see¡¡the¡¡Lord¡£¡¨¡¡£¨Heb¡£¡¡xii¡£¡¡14¡££©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

XXI
EXTRACTS¡¡FROM¡¡OLD¡¡WRITERS

¡¡¡¡¡¡THE¡¡passages¡¡I¡¡append¡¡from¡¡Traill¡¡and¡¡Brooks¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡Holiness
¡¡¡¡¡¡appear¡¡to¡¡me¡¡so¡¡valuable¡¡that¡¡I¡¡make¡¡no¡¡apology¡¡for¡¡introducing¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡the¡¡product¡¡of¡¡an¡¡age¡¡when£»¡¡I¡¡am¡¡obliged¡¡to¡¡say£»¡¡experimental
¡¡¡¡¡¡religion¡¡was¡¡more¡¡deeply¡¡studied¡¡and¡¡far¡¡better¡¡understood¡¡than¡¡it¡¡is
¡¡¡¡¡¡now¡£

¡¡¡¡¡¡£¨I¡££©¡¡Reverend¡¡Robert¡¡Trail£»¡¡sometime¡¡Minister¡¡of¡¡Cranbrook£»¡¡Kent¡£¡¡1696¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨Concerning¡¡sanctification£»¡¡there¡¡are¡¡three¡¡things¡¡that¡¡I¡¡would¡¡speak
¡¡¡¡¡¡to¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨I¡£¡¡What¡¡sanctification¡¡is¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨II¡£¡¡Wherein¡¡it¡¡agrees¡¡with¡¡justification¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨III¡£¡¡Wherein¡¡it¡¡differs¡¡from¡¡justification¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨I¡£¡¡What¡¡is¡¡sanctification£¿¡¡It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡better¡¡to¡¡feel¡¡it¡¡than
¡¡¡¡¡¡to¡¡express¡¡it£»

¡¡¡¡¡¡¡¨Sanctification¡¡is¡¡the¡¡same¡¡with¡¡regeneration£»¡¡the¡¡same¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡renovation¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡man¡£¡¡Sanctification¡¡is¡¡the¡¡forming¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡framing¡¡of¡¡the¡¡new¡¡creature£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡implanting¡¡and¡¡engraving¡¡the
¡¡¡¡¡¡image¡¡of¡¡Christ¡¡upon¡¡the¡¡poor¡¡soul¡£¡¡It¡¡is¡¡what¡¡the¡¡Apostle¡¡breathed
¡¡¡¡¡¡afterThat¡¡Christ¡¡might¡¡be¡¡formed¡¡in¡¡them'¡¡£¨Gal¡£¡¡iv¡£¡¡19£©£»¡¡That¡¡they
¡¡¡¡¡¡might¡¡bear¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡£¡¨¡¡£¨1¡¡Cor¡£¡¡xv¡£¡¡49£©

¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡are¡¡but¡¡two¡¡men¡¡only¡¡that¡¡all¡¡the¡¡world¡¡is¡¡like£»¡¡and¡¡so¡¡will¡¡it
¡¡¡¡¡¡fare¡¡with¡¡them£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡like¡¡the¡¡one£»¡¡or¡¡like¡¡the¡¡other£º¡¡the¡¡first
¡¡¡¡¡¡Adam£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡Adam¡£¡¡Every¡¡man¡¡by¡¡nature¡¡is¡¡like¡¡the¡¡first¡¡Adam
¡¡¡¡¡¡and¡¡like¡¡the¡¡devil£º¡¡for¡¡the¡¡devil¡¡and¡¡the¡¡first¡¡fallen¡¡Adam¡¡were¡¡like
¡¡¡¡¡¡one¡¡another¡£¡¡Ye¡¡are¡¡of¡¡your¡¡father¡¡the¡¡devil¡£'¡¡saith¡¡our¡¡Lord¡¡£¨John
¡¡¡¡¡¡viii¡£¡¡44£©£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡a¡¡murderer¡¡from¡¡the¡¡beginning¡£'¡¡All¡¡the¡¡children
¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡first¡¡Adam¡¡are¡¡the¡¡devil's¡¡children£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡difference
¡¡¡¡¡¡here¡£¡¡And¡¡all¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡other¡¡sort¡¡are¡¡like¡¡to¡¡Jesus¡¡Christ£»
¡¡¡¡¡¡the¡¡second¡¡Adam£»¡¡and¡¡when¡¡His¡¡image¡¡shall¡¡be¡¡perfected¡¡in¡¡them£»¡¡then
¡¡¡¡¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡perfectly¡¡happy¡£¡¡As¡¡we¡¡have¡¡also¡¡borne¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡earthly£»¡¡so¡¡shall¡¡we¡¡also¡¡bear¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡£'¡¡£¨1¡¡Cor¡£¡¡xv¡£
¡¡¡¡¡¡49¡££©¡¡Pray¡¡observe£»¡¡we¡¡bear¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡earthly¡¡by¡¡being¡¡born¡¡in
¡¡¡¡¡¡sin¡¡and¡¡misery£»¡¡we¡¡bear¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡earthly¡¡by¡¡living¡¡in¡¡sin¡¡and
¡¡¡¡¡¡misery£»¡¡and¡¡we¡¡bear¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡earthly¡¡by¡¡dying¡¡in¡¡sin¡¡and
¡¡¡¡¡¡misery£»¡¡and¡¡we¡¡bear¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡earthly¡¡in¡¡the¡¡rottenness¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡grave£»¡¡and¡¡we¡¡bear¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡¡Adam¡¡when¡¡we¡¡are
¡¡¡¡¡¡sanctified¡¡by¡¡His¡¡Spirit¡£¡¡This¡¡image¡¡increases¡¡in¡¡us¡¡according¡¡to¡¡our
¡¡¡¡¡¡growth¡¡in¡¡sanctification£º¡¡and¡¡we¡¡perfectly¡¡bear¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡heavenly¡¡Adam¡¡when¡¡we¡¡are¡¡just¡¡like¡¡the¡¡Man¡¡Christ£»¡¡both¡¡in¡¡soul¡¡and
¡¡¡¡¡¡body£»¡¡perfectly¡¡happy£»¡¡and¡¡perfectly¡¡holy£»¡¡when¡¡we¡¡have¡¡overe¡¡death
¡¡¡¡¡¡by¡¡His¡¡grace£»¡¡as¡¡He¡¡overcame¡¡it¡¡by¡¡His¡¡own¡¡strength¡£¡¡It¡¡will¡¡never¡¡be
¡¡¡¡¡¡known¡¡how¡¡like¡¡believers¡¡are¡¡to¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡till¡¡they¡¡are¡¡risen
¡¡¡¡¡¡again£º¡¡when¡¡they¡¡shall¡¡arise¡¡from¡¡their¡¡graves£»¡¡like¡¡so¡¡many¡¡little
¡¡¡¡¡¡suns¡¡shining¡¡in¡¡glory¡¡and¡¡brightness¡£¡¡Oh£»¡¡how¡¡like¡¡will¡¡they¡¡be¡¡to
¡¡¡¡¡¡Jesus¡¡Christ£¡¡¡though¡¡His¡¡personal¡¡transcendent¡¡glory¡¡will¡¡be¡¡His
¡¡¡¡¡¡property¡¡and¡¡prerogative¡¡to¡¡all¡¡eternity¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨II¡£¡¡Wherein¡¡are¡¡justification¡¡and¡¡sanctification¡¡alike£¿¡¡I¡¡answer£»¡¡in
¡¡¡¡¡¡many¡¡things¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡1st¡£¡¡They¡¡are¡¡like¡¡one¡¡another¡¡as¡¡they¡¡are¡¡the¡¡same¡¡in¡¡their¡¡author£»
¡¡¡¡¡¡it¡¡is¡¡God¡¡that¡¡justifieth£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡God¡¡that¡¡sanctifies¡£¡¡Who¡¡shall¡¡lay
¡¡¡¡¡¡anything¡¡to¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡God's¡¡elect£¿¡¡it¡¡is¡¡God¡¡that¡¡justifieth¡£'
¡¡¡¡¡¡£¨Rom¡£¡¡viii¡£¡¡33¡££©¡¡I¡¡am¡¡the¡¡Lord¡¡that¡¡doth¡¡sanctify¡¡you£»¡¡is¡¡a¡¡mon¡¡word
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡£¡¡£¨Ex¡£¡¡xxxi¡£¡¡13£»¡¡Lev¡£¡¡xx¡£¡¡8¡££©

¡¡¡¡¡¡¡¨2ndly¡£¡¡They¡¡are¡¡alike¡¡and¡¡the¡¡same¡¡in¡¡their¡¡rise£»¡¡being¡¡both¡¡of¡¡free
¡¡¡¡¡¡grace£»¡¡justification¡¡is¡¡an¡¡act¡¡of¡¡free¡¡grace£»¡¡and¡¡sanctification¡¡is¡¡the
¡¡¡¡¡¡same¡£¡¡Not¡¡by¡¡works¡¡of¡¡righteousness¡¡which¡¡we¡¡have¡¡done£»¡¡but¡¡according
¡¡¡¡¡¡to¡¡His¡¡mercy£»¡¡He¡¡saved¡¡us¡¡by¡¡the¡¡washing¡¡of¡¡regeneration£»¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡renewing¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡£'¡¡£¨Tit¡£¡¡iii¡£¡¡5¡££©¡¡They¡¡are¡¡both¡¡of¡¡grace¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨3rdly¡£¡¡They¡¡are¡¡alike¡¡in¡¡that¡¡they¡¡are¡¡both¡¡towards¡¡the¡¡same¡¡persons¡£
¡¡¡¡¡¡Never¡¡a¡¡man¡¡is¡¡justified¡¡but¡¡he¡¡is¡¡also¡¡sanctified£»¡¡and¡¡never¡¡a¡¡man¡¡is
¡¡¡¡¡¡sanctified¡¡but¡¡he¡¡is¡¡also¡¡justified£»¡¡all¡¡the¡¡elect¡¡of¡¡God£»¡¡all¡¡the
¡¡¡¡¡¡redeemed£»¡¡have¡¡both¡¡these¡¡blessings¡¡passing¡¡upon¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨4thly¡£¡¡They¡¡are¡¡alike¡¡as¡¡to¡¡the¡¡time£»¡¡they¡¡are¡¡the¡¡same¡¡in¡¡time¡£¡¡It¡¡is
¡¡¡¡¡¡a¡¡hard¡¡matter¡¡for¡¡us¡¡to¡¡talk¡¡or¡¡think¡¡of¡¡time¡¡when¡¡we¡¡are¡¡speaking¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡works¡¡of¡¡God£º¡¡these¡¡saving¡¡works¡¡of¡¡His¡¡are¡¡always¡¡done¡¡at¡¡the¡¡same
¡¡¡¡¡¡time£»¡¡a¡¡man¡¡is¡¡not¡¡justified¡¡before¡¡he¡¡is¡¡sanctified£»¡¡though¡¡it¡¡may¡¡be
¡¡¡¡¡¡conceived¡¡so¡¡in¡¡order¡¡of¡¡nature£»¡¡yet¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡same¡¡grace
¡¡¡¡¡¡works¡¡both¡£¡¡Such¡¡were¡¡some¡¡of¡¡you£»'¡¡saith¡¡the¡¡Apostle£»¡¡but¡¡ye¡¡are
¡¡¡¡¡¡washed£»¡¡but¡¡ye¡¡are¡¡sanctified£»¡¡but¡¡ye¡¡are¡¡justified¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡Lord¡¡Jesus£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡our¡¡God¡£'¡¡£¨1¡¡Cor¡£¡¡vi¡£¡¡11¡££©

¡¡¡¡¡¡¡¨5thly¡£¡¡They¡¡are¡¡the¡¡same¡¡as¡¡to¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡them¡¡by¡¡the¡¡same
¡¡¡¡¡¡means£»¡¡that¡¡is£»¡¡by¡¡the¡¡Word¡¡of¡¡God£º¡¡we¡¡are¡¡justified¡¡by¡¡the¡¡Word£»
¡¡¡¡¡¡sentencing¡¡us¡¡to¡¡eternal¡¡life¡¡by¡¡the¡¡promise£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡also
¡¡¡¡¡¡sanctified¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡same¡¡Word¡£¡¡Now¡¡ye¡¡are¡¡clean£»'¡¡saith¡¡our
¡¡¡¡¡¡Lord£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü