身后响起一阵〃嗤嗤〃的笑声，转脸看时，胡牧亭、陈半江等人正笑得前仰后合。
王侍郎正莫名其妙，陈御史说道：〃纪公，何不言乌龟是河间的？〃一句话引得哄堂大笑，王侍郎也明白了，纪晓岚是有意和他们开玩笑，才做了这两盏灯。
时过不久，纪晓岚应邀去参加兵部尚书王杰的宴会，那位陈御史也来了，他比纪晓岚大几岁，也是一位生性诙谐、爱好滑稽的人，与王杰、纪晓岚都是莫逆之交，而且品味相投，相互戏谑成习，无所顾忌。这时纪晓岚尚在兵部侍郎任上，王杰是他的顶头上司，在衙门里，当着一班部属恭恭敬敬，但到了王杰家中，也就没大没小了。
在他们推杯换盏、酒酣耳热之时，厅外有一只家犬徘徊，等候觅食残肴。
陈御史一看到狗，触动了灵机，故意向厅外一指，佯问纪晓岚：〃是狼是狗？〃晓岚一听，知道御史在骂他〃侍郎是狗〃，他也装糊涂随口答道：〃是狗。〃王尚书插嘴问：〃你何以知道是狗？〃“狼与狗尾巴有别。〃纪晓岚慢条斯理地解释，〃下垂为狼，上竖（尚书）是狗！〃此语一出，满座哄然大笑，王尚书被骂得面红耳赤，无词以对。陈御史笑得连喝进嘴里的酒也喷了出来，一边还指着王尚书说：〃你倒是捡了便宜，我本来问是狼（侍郎）是狗？
却原来尾巴上竖（尚书）是狗，哈哈哈〃说完又大笑不止。
〃狼狗之别，尚有其二，〃大家的笑声稍歇，纪晓岚又接着说，〃即看它吃的东西来分辩。大家都知道，狼是非肉不食。
狗却不同，狗是遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎！〃晓岚的话，使刚刚低落下来的笑声，一下子又爆响起来，这一回轮到陈御史面红耳赤了，他没想到刚才自鸣得意，嘲笑尚书王杰挨了骂，无话答对，接着又骂到自己头上，也是张口结舌，没有还嘴的余地。
如此神妙的谐音词句，晓岚常是脱口而出，好像根本不加思索。
这年春天，衡阳太守刘朝玉，赴京公干，返任前夕，拜见纪晓岚，因南岳寺一方丈圆寂，携来挽轴，请晓岚捉刀代撰一副挽联。
刘太守说：
〃学生明日返回任所，此来一则向恩师拜辞，二则因南岳山死了个和尚，求恩师劳神，赐撰一副挽联。〃“好好！〃纪晓岚笑着应承，不假思索，提起笔来就在挽轴上写道：〃南岳山死个和尚；〃刘朝玉一看纪晓岚写的，就是他刚才说的一句话，心头很不是滋味，以为纪晓岚如此作联，轻率采用低俗口语，岂非浪得虚名？他带回衡阳，也无法使用啊？只是刘太守碍于情面，不敢有所表示罢了。
纪晓岚接着又写出下联：
〃西竺国添位如来。〃
如此一来，联意立刻转低俗为高雅，而且神速工整，刘朝玉顿生敬意，惊服不已，拜谢而去。
胡牧亭清楚纪晓岚爱和友人开玩笑的毛病，他便时常提防着，但也未能免遭他的取笑。
胡牧亭宴客，请了好友纪晓岚，但纪晓岚迟迟未到，几次派人到门前了望，终于看到一乘小轿，朝胡府而来。下轿的果然是纪晓岚。虽有仆人迎候，但纪晓岚不肯进宅，非要胡牧亭亲自迎接。
胡牧亭听仆人回报，心想纪晓岚又打什么鬼主意。
胡牧亭到了门口，纪晓岚也迈上台阶。不等胡牧亭迈出门槛，纪晓岚便迎上去打揖施礼，两人在门槛的一里一外寒暄起来。
纪晓岚说道：〃失礼，失礼，刚才遇到一件难事，所以来迟了。多请原谅，多请原谅！〃胡牧亭问道：〃何事能难住春帆兄？〃“事倒不大，只因我人老不中用了，〃纪晓岚拍拍脑袋，〃今日为一家亲戚析居，到写阄时，却忘了那个'阄'字怎么写，到现在尚未想起，有请牧亭兄示教！〃“这有何难，门内一龟，即'阄'也。〃胡牧亭笑道。
〃噢，门内一龟。〃纪晓岚恍然大悟的样子，双手作揖，〃承教，承教！〃说完纪晓岚进到院内，快步进了胡牧亭的客厅。
胡牧亭跟在后面，琢磨着刚才的话，忽然间醒悟过来：“哎呀，又让这老家伙戏弄啦！〃此后胡牧亭一直想办法回敬纪晓岚，但几次都让纪晓岚巧妙地应付过去。有一次，在一个宴会上，胡牧亭、纪晓岚都在座。胡见席间有父子二人，都是乾隆戊子科进士，灵机一动，出了一个上联：〃父戊子，子戊子，父子戊子；〃这个对联只用了父、子、戊三个字，可谓是个奇联。胡牧亭要纪晓岚当场来对，如果对上，情愿以百金古砚相赠，否则照罚。在场的人也一同附合。都以为这个奇联，可能要把纪晓岚难祝纪晓岚没想到胡牧亭来这一手，一时也没有对句，胡牧亭这时很得意，催促说道：〃既然春帆兄不能对上下联，就该认罚，日后我去府上，将你收藏的古砚，挑选一方。〃“且慢，且慢，对句会有的。〃纪晓岚一边应付着，一边思索着下联，眼光落在对面的司徒张某身上。心中顿然一喜：张司徒也是进士出身，点了翰林，主持过乡试，他有个门徒，这时也官居司徒，这下联不就有了吗？纪晓岚说道：〃这下联也在眼前。〃众人不解其意。纪晓岚说道：〃借张公对下联即可。〃随即吟道：〃师司徒，徒司徒，师徒司徒！〃果然是天成巧时，全句也只有〃师〃、〃徒〃、〃司〃三字，在座的人一阵赞叹。胡牧亭只好认输，将他的一方古砚，送给了纪晓岚。
乾隆五十年正月初六，皇帝在乾清宫赐下千叟宴，６２岁的纪晓岚，也奉诏参加。
千叟宴出自清圣祖康熙，是为了显示文治武功，天下承平并庆祝自己高寿和在位日久，所举办的大型国宴。参加宴会的遍布全国，有官有民，有男有女，凡年龄在６５岁以上的，都可参加。一时间，朝野父老群集北京，依年龄大小，分梯次举行三日，热闹非凡。
这项盛会，一共举行了四次，第一次是康熙五十二年，第二次是康熙六十年，他登基一个甲子，在中国历史上，除了神话传说中的三皇五帝之外，他开创了空前的纪录，汉武帝宰制天下也不过５５年。这次宴会举行时，乾隆只有１２岁，看到四海臣民，云集京城，祝寿迎禧的盛大场面欣羡不已。所以到了他自己在位五十年的时候，也大张筵席，第三次举办千叟宴，宴请天下耆老，而且规定６０岁以上者即可参加。
这天，亲王、郡王、大臣官员，蒙古贝勒、贝子、公、台吉、额附，回部、番部、朝鲜使臣，及士商兵民，年６０以上者三千多人，出席了宴会。君臣联吟，作诗唱和，多达三千四百余首。凡入宴者皆有赏赐，其中有如意、寿杖、缯绮、貂皮、文玩、银牌等物。
与宴者当中年龄最大的，是一个一百四十一岁的老翁，当老翁向皇上祝寿时，乾隆当场谕命与会人等，以这位老翁为题吟联。
在场的那么多人，能吟诗作赋的不乏其人，但人们一时被难住了，个个张口结舌，无以回答。
这时兵部左侍郎纪晓岚站起来说道：
〃启奏陛下，为臣纪昀，吟得一联，不知可否，请陛下圣裁！〃乾隆看纪晓岚当先应了他的提议，当下命他吟诵出来。纪晓岚吟道：〃花甲重逢，外加三七岁月；〃六十为花甲，花甲重逢正是一百二十岁，三七二十一岁，相加正是一百四十一岁。这上联一出，立刻引起一阵哗然，在场者无不喟叹。稍一平静，纪晓岚又吟出了下联：〃古稀双庆，更添一度春秋。〃七十岁为古稀之年，古稀双庆正是一百四十岁，再添一度春秋，也正是一百四十一岁。当下宴会上群情激越，赞叹不绝。乾隆高兴异常，当即颁下赐品。
纪晓岚谢过皇帝，又献上他庆祝千叟宴的八首诗作：《乙已正月预千叟宴恭记八首》。其中一首写道：化宇人多寿，耆老近四千；相随登绮席，所见丰华颠。
旭日辉宫阙，柔韵管弦；
自然才六十，已获伴群仙。
皇上一一听过，更是欣喜有加，心想这纪昀十年茹苦含辛，修成旷古未有的《四库全书》，今天千叟宴上，又为朕的宴会增色生辉，不是又该提拔提拔了吗？
于是就在这天，皇上降下谕旨，提升纪昀为都察院左都御史。纪晓岚高兴不迭，上疏恭谢。
清代都察院是全国的最高监察机构，专司考察官吏，整饬纲常。最高行政长官，便是这左都御史一职，秩为从一品，皇上对纪晓岚的器重，可谓非同一般。
到了这年四月，出了一件麻烦事儿，叫刚上任不久的左都御史纪晓岚碰上了。员外郎海升的妻子吴雅氏死于非命，海升的内弟贵宁，状告海升将他姐姐殴打致死。海升却说吴雅氏是自缢而亡。案子越闹越大，难以做出决断。步军统领衙门处理不了，又交到了刑部。经刑部审理，仍没有弄出个结果来。原因是吴雅氏之弟贵宁，以姐姐并非自缢，不肯画供。
经刑部奏请皇上，特派大员复检。
这个案子本来事并不大，但由于海升是大学士兼军机大臣阿桂的亲戚，审理官员怕得罪阿桂，有意包庇，判吴雅氏为自缢，给海升开脱罪责。没想到贵宁不依不饶，不断上告，一时轰动全国，终致惊动了皇上。这回皇上派左部御史纪晓岚，会同刑部侍郎景禄、杜玉林，带同御史案崇、郑澂和东刑部资深历久、熟悉刑名的王士棻、庆兴等人，前去开棺检验。
纪晓岚接了这桩案子，也感到很头痛。不是他没有断案的能力，而是因为牵扯到阿桂与和Ｋ┒际谴笱考婢蟪迹⑶伊饺擞忻埽て诿髡刀贰Ｕ夂Ｉ前⒐鸬那灼荩杏址暧⒐穑拖案彝品穑慷竽獗撸娌挥豢习招荩我杂腥绱说浚导适堑玫搅撕瞳｜的暗中支持。和哪康暮卧冢渴窍虢杌粑痪铀贤返木紫蟪及⒐稹６瞳｜与纪晓岚积怨又深，纪晓岚若是断案向着阿桂，和懿唤杌豢槎幌侣穑吭趺窗欤�
打开棺材，纪晓岚等人一同验看。看来看去，纪晓岚看死尸并无缢死的痕迹，心中明白，口中不说，要先看看大家的意见。
景禄、杜玉林、崇泰、郑澂、王士棻、庆兴等人，都说脖子上有伤痕，显然是缢死的。这下纪晓岚有了主意，于是说道：〃我是短视眼，有无伤痕也看不太清，似有也似无，既然诸公看得清楚，那就这么定吧。〃于是，纪晓岚与差来验尸的官员，一同签名具奏：〃公同检验，伤痕实系缢死。〃这下更把贵宁激怒了，他这次连步军统领衙门、刑部、都察院一块儿告，说因为海升是阿桂的亲戚，这些官员有意回护，徇私舞弊，断案不公。
乾隆看贵宁不服，也对案情产生了怀疑，又派侍郎曹文植、伊龄阿等人复验。这回问题出来了，曹文植等人奏称，吴雅氏尸身并无缢痕。乾隆心想这事与阿桂关系很大，便派阿桂、和嵬滩刻霉偌霸椤⒏囱樘霉伲煌煅椤Ｕ庋嚼锏幕鹛堪蛔×耍荒芙嫦嘧嗝鳎何庋攀媳慌苟馈�
于是讯问海升，海升见再也隐瞒不住，只好供出真情，是他将吴雅氏殴踢致死，然后制造自缢的伪象。
案情完全翻了过来，原验、复验官员几十人，一下儿都倒了霉！乾隆发出诏谕：〃此案原验、复验之堂官，竟因海升系阿桂姻亲，胆敢有意回护，此番而不严加惩儆，又将何以用人？何以行政耶？〃阿桂革职留任，罚俸五年；叶成额、李阔、王士棻、庆兴等人革职，发配伊犁效力赎罪，皇上在谕旨中一一判明。
唯独对于纪晓岚，乾隆皇上恐怕军机大臣和峤杌ǜ矗阌幸饪眩谮椭贾姓庋吹溃骸夼沙鲋完溃鞠滴抻酶澹皇蔷呤銮宜谛堂燃胤勤舷ぃ夷肯刀淌樱诩煅槭蔽茨芟晗ぴ目矗匆孕滩刻霉偎嫱胶停渚躺杏锌稍徊恳檠霞勇鄞Α！ɑ噬隙荚铝怂墙斜鹑嘶顾凳裁矗恐桓怂龈镏傲羧蔚拇Ψ郑痪糜止俑丛啊：瞳｜本想借机把立足未稳的纪晓岚赶下台去，如今看皇上有意回护，只好作罢，没敢挑起什么事端。
一年之后，纪晓岚迁礼部尚书，胡牧亭官居太常寺卿。
这年夏天，久旱无雨，禾苗凋枯。乾隆要亲自祈雨，择定黄道吉日，率领文武百官，乘銮舆出正阳门，到大祀殿前的天坛，举行祭祷仪式。
典礼庄严隆重，在赞礼官依祭祀仪制高声唱礼下，乾隆行过三献礼，下面就该宣读祈雨祷文了。
清朝时，凡属国家的祭祀典礼，都由太常寺、光禄寺、鸿胪寺司仪。而这三寺归综于礼部，所以这读祷文的差使，就是礼部尚书纪晓岚的了。
在行前，纪晓岚接到太常寺交来的纸卷，说是祈雨祷文。
纪晓岚也没打开看看，随即放进了袖筒里，这时，他从袖中抽出纸卷，一看居然是一张白纸，上面只字全无。这真使他大吃一惊，立刻明白是胡牧亭开他的玩笑。在这庄重的场合，这个玩笑真开得不小！旁边的一些大臣们见他手上是张白纸，也都吓了一跳。
乾隆也把这事看在眼里，虽不明白其中缘故，但见他拿的白纸，也觉得又好气又好笑，心想看他如何宣读。
纪晓岚抬头看看乾隆，乾隆故意不加理会，口中催促道：〃纪昀，念祷文。〃大臣们跪下一地，正静静地等着，这祷文若念不出来，那后果不堪设想。纪晓岚急中生智，临时集书经中的句子，宣读道：〃帝曰：咨尔龙，岁大旱，用汝行甘雨，汝其往，钦哉！〃胡牧亭见果然没有难住他，心中更是叹服他随机应变的能力。与纪晓岚不错的大臣，也为他松了一口声。乾隆听他急就的祷文，气势非凡，别具风格，也满意地笑了。
时过不久，翰林王介生来访。王介生秉性耿直，不趋炎附势，且嫉恶如仇。这时期，和笱考嫒卫舨可惺椤Ｍ踅樯创永床宦蚝瞳｜的帐，纪晓岚对此很是欣赏。但是，和安其轮埃彩遣蛔咚怕返娜耍灰捣苫铺诖铮褪怯辛斯γ才坏揭桓鍪等薄�
因此，王介生在翰林院呆了十年，也没有补上一个实位，生活十分清苦。一般同年，早就外放了。只有他一个人，领着很有限的薪俸，养活一家老小，日子拮据难耐。大家虽然都同情他，却也爱莫能助，帮不上他的忙，于是有人出主意，让他找找纪尚书，或许能有办法。
王介生把他的苦衷，向纪晓岚说了出来。
纪晓岚听后笑道：〃这事本也不难，只要�