¡¶µÀÁÖ¸ñÀ׵Ļ­Ïñ_°Â˹¿¨¡¤Íõ¶ûµÂ¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

µÀÁÖ¸ñÀ׵Ļ­Ïñ_°Â˹¿¨¡¤Íõ¶ûµÂ- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rian¡¡himself¡£¡¡he¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡more¡¡than¡¡i¡¡can¡£¡¨

¡¨my¡¡dear¡¡harry£»¡¡my¡¡dear¡¡basil£»¡¡you¡¡must¡¡both¡¡congratulate¡¡me£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡lad£»¡¡throwing¡¡off¡¡his¡¡evening¡¡cape¡¡with¡¡its¡¡satin¡­lined¡¡wings¡¡and¡¡shaking¡¡each¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡in¡¡turn¡£¡¡¡¨i¡¡have¡¡never¡¡been¡¡so¡¡happy¡£¡¡of¡¡course£»¡¡it¡¡is¡¡sudden¡¡all¡¡really¡¡delightful¡¡things¡¡are¡£¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡i¡¡have¡¡been¡¡looking¡¡for¡¡all¡¡my¡¡life¡£¡¨¡¡he¡¡was¡¡flushed¡¡with¡¡excitement¡¡and¡¡pleasure£»¡¡and¡¡looked¡¡extraordinarily¡¡handsome¡£

¡¨i¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡always¡¡be¡¡very¡¡happy£»¡¡dorian£»¡¨¡¡said¡¡hallward£»¡¡¡¨but¡¡i¡¡dont¡¡quite¡¡forgive¡¡you¡¡for¡¡not¡¡having¡¡let¡¡me¡¡know¡¡of¡¡your¡¡engagement¡£¡¡you¡¡let¡¡harry¡¡know¡£¡¨

¡¨and¡¡i¡¡dont¡¡forgive¡¡you¡¡for¡¡being¡¡late¡¡for¡¡dinner£»¡¨¡¡broke¡¡in¡¡lord¡¡henry£»¡¡putting¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡lads¡¡shoulder¡¡and¡¡smiling¡¡as¡¡he¡¡spoke¡£¡¡¡¨e£»¡¡let¡¡us¡¡sit¡¡down¡¡and¡¡try¡¡what¡¡the¡¡new¡¡chef¡¡here¡¡is¡¡like£»¡¡and¡¡then¡¡you¡¡will¡¡tell¡¡us¡¡how¡¡it¡¡all¡¡came¡¡about¡£¡¨

¡¨there¡¡is¡¡really¡¡not¡¡much¡¡to¡¡tell£»¡¨¡¡cried¡¡dorian¡¡as¡¡they¡¡took¡¡their¡¡seats¡¡at¡¡the¡¡small¡¡round¡¡table¡£¡¡¡¨what¡¡happened¡¡was¡¡simply¡¡this¡£¡¡after¡¡i¡¡left¡¡you¡¡yesterday¡¡evening£»¡¡harry£»¡¡i¡¡dressed£»¡¡had¡¡some¡¡dinner¡¡at¡¡that¡¡little¡¡italian¡¡restaurant¡¡in¡¡rupert¡¡street¡¡you¡¡introduced¡¡me¡¡to£»¡¡and¡¡went¡¡down¡¡at¡¡eight¡¡oclock¡¡to¡¡the¡¡theatre¡£¡¡sibyl¡¡was¡¡playing¡¡rosalind¡£¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡scenery¡¡was¡¡dreadful¡¡and¡¡the¡¡orlando¡¡absurd¡£¡¡but¡¡sibyl£¡¡¡you¡¡should¡¡have¡¡seen¡¡her£¡¡¡when¡¡she¡¡came¡¡on¡¡in¡¡her¡¡boys¡¡clothes£»¡¡she¡¡was¡¡perfectly¡¡wonderful¡£¡¡she¡¡wore¡¡a¡¡moss¡­coloured¡¡velvet¡¡jerkin¡¡with¡¡cinnamon¡¡sleeves£»¡¡slim£»¡¡brown£»¡¡cross¡­gartered¡¡hose£»¡¡a¡¡dainty¡¡little¡¡green¡¡cap¡¡with¡¡a¡¡hawks¡¡feather¡¡caught¡¡in¡¡a¡¡jewel£»¡¡and¡¡a¡¡hooded¡¡cloak¡¡lined¡¡with¡¡dull¡¡red¡£¡¡she¡¡had¡¡never¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡more¡¡exquisite¡£¡¡she¡¡had¡¡all¡¡the¡¡delicate¡¡grace¡¡of¡¡that¡¡tanagra¡¡figurine¡¡that¡¡you¡¡have¡¡in¡¡your¡¡studio£»¡¡basil¡£¡¡her¡¡hair¡¡clustered¡¡round¡¡her¡¡face¡¡like¡¡dark¡¡leaves¡¡round¡¡a¡¡pale¡¡rose¡£¡¡as¡¡for¡¡her¡¡actingwell£»¡¡you¡¡shall¡¡see¡¡her¡¡to¡­night¡£¡¡she¡¡is¡¡simply¡¡a¡¡born¡¡artist¡£¡¡i¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡dingy¡¡box¡¡absolutely¡¡enthralled¡£¡¡i¡¡forgot¡¡that¡¡i¡¡was¡¡in¡¡london¡¡and¡¡in¡¡the¡¡nineteenth¡¡century¡£¡¡i¡¡was¡¡away¡¡with¡¡my¡¡love¡¡in¡¡a¡¡forest¡¡that¡¡no¡¡man¡¡had¡¡ever¡¡seen¡£¡¡after¡¡the¡¡performance¡¡was¡¡over£»¡¡i¡¡went¡¡behind¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡her¡£¡¡as¡¡we¡¡were¡¡sitting¡¡together£»¡¡suddenly¡¡there¡¡came¡¡into¡¡her¡¡eyes¡¡a¡¡look¡¡that¡¡i¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡there¡¡before¡£¡¡my¡¡lips¡¡moved¡¡towards¡¡hers¡£¡¡we¡¡kissed¡¡each¡¡other¡£¡¡i¡¡cant¡¡describe¡¡to¡¡you¡¡what¡¡i¡¡felt¡¡at¡¡that¡¡moment¡£¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡all¡¡my¡¡life¡¡had¡¡been¡¡narrowed¡¡to¡¡one¡¡perfect¡¡point¡¡of¡¡rose¡­coloured¡¡joy¡£¡¡she¡¡trembled¡¡all¡¡over¡¡and¡¡shook¡¡like¡¡a¡¡white¡¡narcissus¡£¡¡then¡¡she¡¡flung¡¡herself¡¡on¡¡her¡¡knees¡¡and¡¡kissed¡¡my¡¡hands¡£¡¡i¡¡feel¡¡that¡¡i¡¡should¡¡not¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡this£»¡¡but¡¡i¡¡cant¡¡help¡¡it¡£¡¡of¡¡course£»¡¡our¡¡engagement¡¡is¡¡a¡¡dead¡¡secret¡£¡¡she¡¡has¡¡not¡¡even¡¡told¡¡her¡¡own¡¡mother¡£¡¡i¡¡dont¡¡know¡¡what¡¡my¡¡guardians¡¡will¡¡say¡£¡¡lord¡¡radley¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡furious¡£¡¡i¡¡dont¡¡care¡£¡¡i¡¡shall¡¡be¡¡of¡¡age¡¡in¡¡less¡¡than¡¡a¡¡year£»¡¡and¡¡then¡¡i¡¡can¡¡do¡¡what¡¡i¡¡like¡£¡¡i¡¡have¡¡been¡¡right£»¡¡basil£»¡¡havent¡¡i£»¡¡to¡¡take¡¡my¡¡love¡¡out¡¡of¡¡poetry¡¡and¡¡to¡¡find¡¡my¡¡wife¡¡in¡¡shakespeares¡¡plays£¿¡¡lips¡¡that¡¡shakespeare¡¡taught¡¡to¡¡speak¡¡have¡¡whispered¡¡their¡¡secret¡¡in¡¡my¡¡ear¡£¡¡i¡¡have¡¡had¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡rosalind¡¡around¡¡me£»¡¡and¡¡kissed¡¡juliet¡¡on¡¡the¡¡mouth¡£¡¨

¡¨yes£»¡¡dorian£»¡¡i¡¡suppose¡¡you¡¡were¡¡right£»¡¨¡¡said¡¡hallward¡¡slowly¡£

¡¨have¡¡you¡¡seen¡¡her¡¡to¡­day£¿¡¨¡¡asked¡¡lord¡¡henry¡£

dorian¡¡gray¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨i¡¡left¡¡her¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡of¡¡arden£»¡¡i¡¡shall¡¡find¡¡her¡¡in¡¡an¡¡orchard¡¡in¡¡verona¡£¡¨

lord¡¡henry¡¡sipped¡¡his¡¡champagne¡¡in¡¡a¡¡meditative¡¡manner¡£¡¡¡¨at¡¡what¡¡particular¡¡point¡¡did¡¡you¡¡mention¡¡the¡¡word¡¡marriage£»¡¡dorian£¿¡¡and¡¡what¡¡did¡¡she¡¡say¡¡in¡¡answer£¿¡¡perhaps¡¡you¡¡forgot¡¡all¡¡about¡¡it¡£¡¨

¡¨my¡¡dear¡¡harry£»¡¡i¡¡did¡¡not¡¡treat¡¡it¡¡as¡¡a¡¡business¡¡transaction£»¡¡and¡¡i¡¡did¡¡not¡¡make¡¡any¡¡formal¡¡proposal¡£¡¡i¡¡told¡¡her¡¡that¡¡i¡¡loved¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡said¡¡she¡¡was¡¡not¡¡worthy¡¡to¡¡be¡¡my¡¡wife¡£¡¡not¡¡worthy£¡¡¡why£»¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡me¡¡pared¡¡with¡¡her¡£¡¨

¡¨women¡¡are¡¡wonderfully¡¡practical£»¡¨¡¡murmured¡¡lord¡¡henry£»¡¡¡¨much¡¡more¡¡practical¡¡than¡¡we¡¡are¡£¡¡in¡¡situations¡¡of¡¡that¡¡kind¡¡we¡¡often¡¡forget¡¡to¡¡say¡¡anything¡¡about¡¡marriage£»¡¡and¡¡they¡¡always¡¡remind¡¡us¡£¡¨

hallward¡¡laid¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡his¡¡arm¡£¡¡¡¨dont£»¡¡harry¡£¡¡you¡¡have¡¡annoyed¡¡dorian¡£¡¡he¡¡is¡¡not¡¡like¡¡other¡¡men¡£¡¡he¡¡would¡¡never¡¡bring¡¡misery¡¡upon¡¡any¡¡one¡£¡¡his¡¡nature¡¡is¡¡too¡¡fine¡¡for¡¡that¡£¡¨

lord¡¡henry¡¡looked¡¡across¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¨dorian¡¡is¡¡never¡¡annoyed¡¡with¡¡me£»¡¨¡¡be¡¡answered¡£¡¡¡¨i¡¡asked¡¡the¡¡question¡¡for¡¡the¡¡best¡¡reason¡¡possible£»¡¡for¡¡the¡¡only¡¡reason£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡excuses¡¡one¡¡for¡¡asking¡¡any¡¡question¡¡simple¡¡curiosity¡£¡¡i¡¡have¡¡a¡¡theory¡¡that¡¡it¡¡is¡¡always¡¡the¡¡women¡¡who¡¡propose¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡not¡¡we¡¡who¡¡propose¡¡to¡¡the¡¡women¡£¡¡except£»¡¡of¡¡course£»¡¡in¡¡middle¡­class¡¡life¡£¡¡but¡¡then¡¡the¡¡middle¡¡classes¡¡are¡¡not¡¡modern¡£¡¨

dorian¡¡gray¡¡laughed£»¡¡and¡¡tossed¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨you¡¡are¡¡quite¡¡incorrigible£»¡¡harry£»¡¡but¡¡i¡¡dont¡¡mind¡£¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡be¡¡angry¡¡with¡¡you¡£¡¡when¡¡you¡¡see¡¡sibyl¡¡vane£»¡¡you¡¡will¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡man¡¡who¡¡could¡¡wrong¡¡her¡¡would¡¡be¡¡a¡¡beast£»¡¡a¡¡beast¡¡without¡¡a¡¡heart¡£¡¡i¡¡cannot¡¡understand¡¡how¡¡any¡¡one¡¡can¡¡wish¡¡to¡¡shame¡¡the¡¡thing¡¡he¡¡loves¡£¡¡i¡¡love¡¡sibyl¡¡vane¡£¡¡i¡¡want¡¡to¡¡place¡¡her¡¡on¡¡a¡¡pedestal¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡to¡¡see¡¡the¡¡world¡¡worship¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡is¡¡mine¡£¡¡what¡¡is¡¡marriage£¿¡¡an¡¡irrevocable¡¡vow¡£¡¡you¡¡mock¡¡at¡¡it¡¡for¡¡that¡£¡¡ah£¡¡¡dont¡¡mock¡£¡¡it¡¡is¡¡an¡¡irrevocable¡¡vow¡¡that¡¡i¡¡want¡¡to¡¡take¡£¡¡her¡¡trust¡¡makes¡¡me¡¡faithful£»¡¡her¡¡belief¡¡makes¡¡me¡¡good¡£¡¡when¡¡i¡¡am¡¡with¡¡her£»¡¡i¡¡regret¡¡all¡¡that¡¡you¡¡have¡¡taught¡¡me¡£¡¡i¡¡bee¡¡different¡¡from¡¡what¡¡you¡¡have¡¡known¡¡me¡¡to¡¡be¡£¡¡i¡¡am¡¡changed£»¡¡and¡¡the¡¡mere¡¡touch¡¡of¡¡sibyl¡¡vanes¡¡hand¡¡makes¡¡me¡¡forget¡¡you¡¡and¡¡all¡¡your¡¡wrong£»¡¡fascinating£»¡¡poisonous£»¡¡delightful¡¡theories¡£¡¨

¡¨and¡¡those¡¡are¡¡¡£¡£¡£¡¡£¿¡¨¡¡asked¡¡lord¡¡henry£»¡¡helping¡¡himself¡¡to¡¡some¡¡salad¡£

¡¨oh£»¡¡your¡¡theories¡¡about¡¡life£»¡¡your¡¡theories¡¡about¡¡love£»¡¡your¡¡theories¡¡about¡¡pleasure¡£¡¡all¡¡your¡¡theories£»¡¡in¡¡fact£»¡¡harry¡£¡¨

¡¨pleasure¡¡is¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡worth¡¡having¡¡a¡¡theory¡¡about£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡in¡¡his¡¡slow¡¡melodious¡¡voice¡£¡¡¡¨but¡¡i¡¡am¡¡afraid¡¡i¡¡cannot¡¡claim¡¡my¡¡theory¡¡as¡¡my¡¡own¡£¡¡it¡¡belongs¡¡to¡¡nature£»¡¡not¡¡to¡¡me¡£¡¡pleasure¡¡is¡¡natures¡¡test£»¡¡her¡¡sign¡¡of¡¡approval¡£¡¡when¡¡we¡¡are¡¡happy£»¡¡we¡¡are¡¡always¡¡good£»¡¡but¡¡when¡¡we¡¡are¡¡good£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡always¡¡happy¡£¡¨

¡¨ah£¡¡¡but¡¡what¡¡do¡¡you¡¡mean¡¡by¡¡good£¿¡¨¡¡cried¡¡basil¡¡hallward¡£

¡¨yes£»¡¨¡¡echoed¡¡dorian£»¡¡leaning¡¡back¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡looking¡¡at¡¡lord¡¡henry¡¡over¡¡the¡¡heavy¡¡clusters¡¡of¡¡purple¡­lipped¡¡irises¡¡that¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡¡¨what¡¡do¡¡you¡¡mean¡¡by¡¡good£»¡¡harry£¿¡¨

¡¨to¡¡be¡¡good¡¡is¡¡to¡¡be¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡ones¡¡self£»¡¨¡¡he¡¡replied£»¡¡touching¡¡the¡¡thin¡¡stem¡¡of¡¡his¡¡glass¡¡with¡¡his¡¡pale£»¡¡fine¡­pointed¡¡fingers¡£¡¡¡¨discord¡¡is¡¡to¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡be¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡others¡£¡¡ones¡¡own¡¡lifethat¡¡is¡¡the¡¡important¡¡thing¡£¡¡as¡¡for¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡ones¡¡neighbours£»¡¡if¡¡one¡¡wishes¡¡to¡¡be¡¡a¡¡prig¡¡or¡¡a¡¡puritan£»¡¡one¡¡can¡¡flaunt¡¡ones¡¡moral¡¡views¡¡about¡¡them£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡not¡¡ones¡¡concern¡£¡¡besides£»¡¡individualism¡¡has¡¡really¡¡the¡¡higher¡¡aim¡£¡¡modern¡¡morality¡¡consists¡¡in¡¡accepting¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡ones¡¡age¡£¡¡i¡¡consider¡¡that¡¡for¡¡any¡¡man¡¡of¡¡culture¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡his¡¡age¡¡is¡¡a¡¡form¡¡of¡¡the¡¡grossest¡¡immorality¡£¡¨

¡¨but£»¡¡surely£»¡¡if¡¡one¡¡lives¡¡merely¡¡for¡¡ones¡¡self£»¡¡harry£»¡¡one¡¡pays¡¡a¡¡terrible¡¡price¡¡for¡¡doing¡¡so£¿¡¨¡¡suggested¡¡the¡¡painter¡£

¡¨yes£»¡¡we¡¡are¡¡overcharged¡¡for¡¡everything¡¡nowadays¡£¡¡i¡¡should¡¡fancy¡¡that¡¡the¡¡real¡¡tragedy¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡is¡¡that¡¡they¡¡can¡¡afford¡¡nothing¡¡but¡¡self¡­denial¡£¡¡beautiful¡¡sins£»¡¡like¡¡beautiful¡¡things£»¡¡are¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡the¡¡rich¡£¡¨

¡¨one¡¡has¡¡to¡¡pay¡¡in¡¡other¡¡ways¡¡but¡¡money¡£¡¨

¡¨what¡¡sort¡¡of¡¡ways£»¡¡basil£¿¡¨

¡¨oh£¡¡¡i¡¡should¡¡fancy¡¡in¡¡remorse£»¡¡in¡¡suffering£»¡¡in¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡well£»¡¡in¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡degradation¡£¡¨

lord¡¡henry¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡¡¨my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡mediaeval¡¡art¡¡is¡¡charming£»¡¡but¡¡mediaeval¡¡emotions¡¡are¡¡out¡¡of¡¡date¡£¡¡one¡¡can¡¡use¡¡them¡¡in¡¡fiction£»¡¡of¡¡course¡£¡¡but¡¡then¡¡the¡¡only¡¡things¡¡that¡¡one¡¡can¡¡use¡¡in¡¡fiction¡¡are¡¡the¡¡things¡¡that¡¡one¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡use¡¡in¡¡fact¡£¡¡believe¡¡me£»¡¡no¡¡civilized¡¡man¡¡ever¡¡regrets¡¡a¡¡pleasure£»¡¡and¡¡no¡¡uncivilized¡¡man¡¡ever¡¡knows¡¡what¡¡a¡¡pleasure¡¡is¡£¡¨

¡¨i¡¡know¡¡what¡¡pleasure¡¡is£»¡¨¡¡cried¡¡dorian¡¡gray¡£¡¡¡¨it¡¡is¡¡to¡¡adore¡¡some¡¡one¡£¡¨

¡¨that¡¡is¡¡certainly¡¡better¡¡than¡¡being¡¡adored£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡toying¡¡with¡¡some¡¡fruits¡£¡¡¡¨being¡¡adored¡¡is¡¡a¡¡nuisance¡£¡¡women¡¡treat¡¡us¡¡just¡¡as¡¡humanity¡¡treats¡¡its¡¡gods¡£¡¡they¡¡worship¡¡us£»¡¡and¡¡are¡¡always¡¡bothering¡¡us¡¡to¡¡do¡¡something¡¡for¡¡them¡£¡¨

¡¨i¡¡should¡¡have¡¡said¡¡that¡¡whatever¡¡they¡¡ask¡¡for¡¡they¡¡had¡¡first¡¡given¡¡to¡¡us£»¡¨¡¡murmured¡¡the¡¡lad¡¡gravely¡£¡¡¡¨they¡¡create¡¡love¡¡in¡¡our¡¡natures¡£¡¡they¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡demand¡¡it¡¡back¡£¡¨

¡¨that¡¡is¡¡quite¡¡true£»¡¡dorian£»¡¨¡¡cried¡¡hallward¡£

¡¨nothing¡¡is¡¡ever¡¡quite¡¡true£»¡¨¡¡said¡¡lord¡¡henry¡£

¡¨this¡¡is£»¡¨¡¡interrupted¡¡dorian¡£¡¡¡¨you¡¡must¡¡admit£»¡¡harry£»¡¡that¡¡women¡¡give¡¡to¡¡men¡¡the¡¡very¡¡gold¡¡of¡¡their¡¡lives¡£¡¨

¡¨possibly£»¡¨¡¡he¡¡sighed£»¡¡¡¨but¡¡they¡¡invariably¡¡want¡¡it¡¡back¡¡in¡¡such¡¡very¡¡small¡¡change¡£¡¡that¡¡is¡¡the¡¡worry¡£¡¡women£»¡¡as¡¡some¡¡witty¡¡frenchman¡¡once¡¡put¡¡it£»¡¡inspire¡¡us¡¡with¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡do¡¡masterpieces¡¡and¡¡always¡¡prevent¡¡us¡¡from¡¡carrying¡¡them¡¡out¡£¡¨

¡¨harry£»¡¡you¡¡are¡¡dreadful£¡¡¡i¡¡dont¡¡know¡¡why¡¡i¡¡like¡¡you¡¡so¡¡much¡£¡¨

¡¨you¡¡will¡¡always¡¡like¡¡me£»¡¡dorian£»¡¨¡¡he¡¡replied¡£¡¡¡¨will¡¡you¡¡have¡¡some¡¡coffee£»¡¡you¡¡fellows£¿¡¡waiter£»¡¡bring¡¡coffee£»¡¡and¡¡fine¡­champagne£»¡¡and¡¡some¡¡cigarettes¡£¡¡no£»¡¡dont¡¡mind¡¡the¡¡cigarettesi¡¡have¡¡some¡£¡¡basil£»¡¡i¡¡cant¡¡allow¡¡you¡¡to¡¡smoke¡¡cigars¡£¡¡you¡¡must¡¡have¡¡a¡¡cigarette¡£¡¡a¡¡cigarette¡¡is¡¡the¡¡perfect¡¡type¡¡of¡¡a¡¡perfect¡¡pleasure¡£¡¡it¡¡is¡¡exquisite£»¡¡and¡¡it¡¡leaves¡¡one¡¡unsatisfied¡£¡¡what¡¡more¡¡can¡¡one¡¡want£¿¡¡yes£»¡¡dorian£»¡¡you¡¡will¡¡always¡¡be¡¡fond¡¡of¡¡me¡£¡¡i¡¡represent¡¡to¡¡you¡¡all¡¡the¡¡sins¡¡you¡¡have¡¡never¡¡had¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡mit¡£¡¨

¡¨what¡¡nonsense¡¡you¡¡talk£»¡¡harry£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡lad£»¡¡taking¡¡a¡¡light¡¡from¡¡a¡¡fire¡­breathing¡¡silver¡¡dragon¡¡that¡¡the¡¡waiter¡¡had¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¨let¡¡us¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡theatre¡£¡¡when¡¡sibyl¡¡es¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡you¡¡will¡¡have¡¡a¡¡new¡¡ideal¡¡of¡¡life¡£¡¡she¡¡will¡¡represent¡¡something¡¡to¡¡you¡¡that¡¡you¡¡have¡¡never¡¡known¡£¡¨

¡¨i¡¡have¡¡known¡¡everything£»¡¨¡¡said¡¡lord¡¡henry£»¡¡with¡¡a¡¡tired¡¡look¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡¡¨but¡¡i¡¡am¡¡always¡¡ready¡¡for¡¡a¡¡new¡¡emotion¡£¡¡i¡¡am¡¡afraid£»¡¡however£»¡¡that£»¡¡for¡¡me¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡such¡¡thing¡£¡¡still£»¡¡your¡¡wonderful¡¡girl¡¡may¡¡thrill¡¡me¡£¡¡i¡¡love¡¡acting¡£¡¡it¡¡is¡¡so¡¡much¡¡more¡¡real¡¡than¡¡life¡£¡¡let¡¡us¡¡go¡£¡¡dorian£»¡¡you¡¡will¡¡e¡¡with¡¡me¡£¡¡i¡¡am¡¡so¡¡sorry£»¡¡basil£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡only¡¡room¡¡for¡¡two¡¡in¡¡the¡¡brougham¡£¡¡you¡¡must¡¡follow¡¡us¡¡in¡¡a¡¡hansom¡£¡¨

they¡¡got¡¡up¡¡and¡¡put¡¡on¡¡their¡¡coats£»¡¡sipping¡¡their¡¡coffee¡¡standing¡£¡¡the¡¡painter¡¡was¡¡silent¡¡and¡¡preoccupied¡£¡¡there¡¡was¡¡a¡¡gloom¡¡over¡¡him¡£¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡this¡¡marriage£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡better¡¡than¡¡many¡¡other¡¡things¡¡that¡¡might¡¡have¡¡happened¡£¡¡after¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡they¡¡all¡¡passed¡¡downstairs¡£¡¡he¡¡drove¡¡off¡¡by¡¡himself£»¡¡as¡¡had¡¡been¡¡arranged£»¡¡and¡¡watche
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü