注，用黑豆淋酒下。小儿惊风，煎金银汤下。伤风咳嗽，酒煎麻黄下。头痛，葱茶下。
卷之一〔续添诸局经验秘方〕
追风散
内容：治证与前追风散同。
白僵蚕（去丝、嘴，炒） 全蝎（微炒） 甘草（炙） 荆芥（各二两） 川乌（炮，
去皮脐） 防风（去芦、叉） 石膏（研，各四两） 川芎（三两） 麝香（研，一两）
上为细末。每服半钱，好茶调下，食后，临卧服。清头目，利咽膈，消风壅，化痰涎。
卷之一〔续添诸局经验秘方〕
苦参丸
内容：治心肺积热，肾脏风毒攻于皮肤，时生疥癞，瘙痒难忍，时出黄水，及大风手
足烂坏，眉毛脱落，一切风疾，并皆治之。
苦参（三十二两） 荆芥（去梗，十六两）
上为细末，水糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，好茶吞下，或荆芥汤下，食后服。
卷之二
治伤寒
内容：（附中暑）
卷之二治伤寒
人参败毒散
内容：治伤寒时气，头痛项强，壮热恶寒，身体烦疼，及寒壅咳嗽，鼻塞声重
呕哕寒热，并皆治之。
柴胡（去苗） 甘草（ ） 桔梗 人参（去芦） 芎 茯苓（去皮） 枳壳（去瓤，
麸炒）
上十味，各三十两，为粗末，每服二钱，水一盏，入生姜、薄荷各少许，同煎七分，去
滓，不拘时候，寒多则热服，热多则温服。
卷之二治伤寒
小柴胡汤
内容：治伤寒、温热病，身热恶风，颈项强急，胸满胁痛，呕哕烦渴，寒热往来，
小便不利，大便秘硬，或过经未解，或潮热不除；及瘥后劳复，发热疼痛；妇人
烦热；经血适断，寒热如疟，发作有时；及产后伤风，头痛烦热，并宜服之。
半夏（汤洗七次，焙干，二两半） 柴胡（去芦，半斤） 人参 甘草（炙） 黄芩（各
三两）
上为粗末。每服三大钱，水一盏半，生姜五片，枣一个，擘破，同煎至七分，去滓，稍
热服，不拘时。小儿分作二服，量大小加减。
卷之二治伤寒
林檎散
内容：治伤寒及时行疫疠，头痛项强，壮热恶寒，腰背四肢拘急烦疼，面赤咽干，呕
麻黄（去节） 肉桂（去粗皮） 苍术（去皮） 川大黄 干葛 石膏 山栀子（去皮，
各一
去皮、脐
上为粗末。每服二钱，水一盏，入林檎糁十数片，新者亦得，煎至七分，去滓，稍热服
不计时，相次再服。衣被盖覆，汗出为度。
卷之二治伤寒
柴胡石膏散
内容：治时行瘟疫，壮热恶风，头痛体疼，鼻塞咽干，心胸如满，寒热往来，痰
稠粘。
赤芍药 柴胡（去苗） 前胡（去苗） 石膏（ ） 干葛（各五十两） 升麻（二十
五两） 黄
上为粗末。每服二钱，水一盏，入生姜三片，豉十余粒，同煎七分，去滓，稍热服。小
儿分作三服，更量大小加减，不计时候。
卷之二治伤寒
麻黄汤
内容：治伤寒头痛，发热恶风，骨节疼痛，喘满无汗。
麻黄（去节，三两） 甘草（炙，一两） 肉桂（去粗皮，二两） 杏仁（七十枚，去
皮尖，
上为粗末，入杏仁膏令匀。每服三钱，水一盏半，煎至八分，去滓，温服，以汗出为度
若病自汗者，不可服。不计时候。
卷之二治伤寒
小青龙汤
内容：治伤寒表不解，心下有水气，干呕发热，咳嗽微喘。又治溢饮，身体疼重，
不得安卧；或因形寒饮冷，内伤肺经，咳嗽喘急，呕吐涎沫，并宜服之。
干姜（炮） 细辛（去叶） 麻黄（去节、根） 肉桂（去粗皮） 芍药 甘草（锉，
炒，各三
上将七味为粗末，入半夏令匀。每服三钱，水一盏半，煎至一盏，去滓，温服，食后。
卷之二治伤寒
圣散子
内容：治伤寒、时行疫疠、风温、湿温，一切不问阴阳两感，表里未辨，或外热内寒
外寒，头项腰脊拘急疼痛，发热恶寒，肢节疼重，呕逆喘咳，鼻塞声重；及食饮生
胃脘，胸膈满闷，腹胁胀痛，心下结痞，手足逆冷，肠鸣泄泻，水谷不消，时自汗
出，小便不利，并宜服之。
浓朴（去粗皮，姜汁炙） 白术 防风（去芦头） 吴茱萸（汤洗七次） 泽泻 附子
（炮裂
黄（去根、节） 细辛（去苗） 芍药 独活（去芦） 半夏（汤洗七次，姜汁制） 茯苓
（去皮） 柴胡（去芦） 枳壳（去瓤，麸炒，各半两） 甘草（炙，一两） 草豆蔻仁（十
个，去皮） 石菖蒲（半两）
上为粗散。每服四钱，水一盏半，煎取一盏，去滓，热服，不计时候，取遍身微汗即愈
时气不和，空腹饮之，以辟邪疫。
卷之二治伤寒
五积散
内容：调中顺气，除风冷，化痰饮。治脾胃宿冷，腹胁胀痛，胸膈停痰，呕逆恶心；
寒，内伤生冷，心腹痞闷，头目昏痛，肩背拘急，肢体怠惰，寒热往来，饮食不进
血气不调，心腹撮痛，经候不调，或闭不通，并宜服之。
白芷 川芎 甘草（炙） 茯苓（去皮） 当归（去芦） 肉桂（去粗皮） 芍药 半
夏（汤洗
术（米泔浸，
粗皮，四两）
上除肉桂、枳壳二味别为粗末外，一十三味同为粗末，慢火炒令色转，摊冷，次入桂、
枳壳末令匀。每服三钱，水一盏半，入生姜三片，煎至一中盏，去滓，稍热服。如冷气奔冲
，心、胁、脐、腹胀满刺痛，反胃呕吐，泄利清谷，及 癖症瘕，膀胱小肠气痛，即入煨生
姜三片、盐少许同煎；如伤寒时疫，头痛体疼，恶风发热，项背强痛，入葱白三寸、豉七粒
同煎；若但觉恶寒，或身不甚热，肢体拘急，或手足厥冷，即入炒茱萸七粒、盐少许同煎；
如寒热不调，咳嗽喘满，入枣煎服；妇人难产，入醋一协议煎服之；并不拘时候。
卷之二治伤寒
升麻葛根汤
内容：治大人、小儿时气温疫，头痛发热，肢体烦疼；及疮疹巳发及未发，疑二
之。
升麻 白芍药 甘草（炙，各十两） 葛根（十五两）
上为粗末，每服三钱，用水一盏半，煎取一中盏，去滓，稍热服，不计时候，日二、三
服，以病气去，身清凉为度。小儿量力服之。
卷之二治伤寒
葛根解肌汤
内容：治伤寒、温病、时行寒疫，头痛项强，发热恶寒，肢体拘急，骨节烦疼，
膈烦闷。
葛根（四两） 麻黄（去节，三两） 肉桂（去粗皮，一两） 甘草（炙） 黄芩 芍
药（各二
上为粗末。每服三钱，水一盏半，入枣一枚剥破，煎至八分，去滓，稍热服，不拘时候
取汗出为度。
卷之二治伤寒
金沸草散
内容：治风化痰，除头目昏痛，颈项强急，往来寒热，肢体烦疼，胸膈满闷，痰涎
喘满，涕唾稠粘，及治时行寒疫，壮热恶风。
旋复花（去梗） 麻黄（去节） 前胡（去芦，各三两） 荆芥穗（四两） 甘草（炒）
半夏（
上为粗末。每服三钱，水一盏半，入生姜三片，枣一个，同煎至八分，去滓，温服，不
计时候。有寒邪则汗出，如风盛则解利。
卷之二治伤寒
大柴胡汤
内容：伤寒十余日，邪气结在里，寒热往来，大便秘涩，腹满胀痛，语言谵妄，
食不下；或不大便五、六日，绕脐刺痛，时发烦躁，及汗后如疟，日晚发热，
有力者，可服。
枳实（去瓤，炒，半两） 柴胡（去芦，半斤） 大黄（二两） 半夏（汤洗七次，切，
焙，
上五味，为粗末，入半夏拌匀。每服三大钱，以水一盏半，入生姜五片，枣一枚，煎至
一中盏，滤去滓，温服，食后、临卧。此药治伤寒内热里实，若身体疼痛，是表证未解，不
可服之。
卷之二治伤寒
术附汤
内容：治风湿相搏，身体疼烦，不能转侧，不呕不渴，大便坚硬，小便自利。及风虚
甚者不知食味。此药暖肌补中，助阳气，止自汗。
甘草（炒，二两） 白术（四两） 附子（炮，去皮、脐，薄切片，一两半）
上捣白术、甘草为粗末，入附子令匀。每服三钱，水一盏半，入生姜五片，枣一个擘破
同煎至一盏，去滓，温服，食前。
卷之二治伤寒
防己黄汤
内容：治风湿相搏，客在皮肤，一身尽重，四肢少力，关节烦疼，时自汗出，洒
去衣。及治风水客搏，腰脚浮肿，上轻下重，不能屈伸。
防己（四两） 黄 （五两） 甘草（炙，二两） 白术（三两）
上为粗末。每服三钱，水一盏半，入生姜三片，枣一个，同煎至一盏，去滓，稍热服，
不计时候，服讫盖覆温卧，令微汗，瘥。
卷之二治伤寒
姜附汤
内容：治伤寒已经转下，又曾发汗，内外俱虚，邪气未解，表证不见，身无大热，昼
不得眠睡，夜即安静，不呕不渴，脉候沉微者，宜服之。又治暴中风冷，久积痰水
痛，霍乱转筋，一切虚寒，并皆治之。
干姜（一两） 附子（生，去皮、脐，细切，一枚）
上合匀。每服三钱，水一盏半，煎至一盏，去滓，温服，食前。
卷之二治伤寒
竹叶石膏汤
内容：治伤寒时气，表里俱虚，遍身发热，心胸烦闷；或得汗已解，内无津液，
中烦满，气逆欲吐，及诸虚烦热，并宜服之。诸虚烦热，与伤寒相似，但不恶
头亦不痛，脉不紧数，即不可汗下，宜服此药。
人参（去芦头） 甘草（炙，各二两） 石膏（一斤） 半夏（汤洗七次，二两半） 麦
门冬（
上为粗末，入半夏令匀。每服三钱，水两盏，入青竹叶、生姜各五、六片，煎至一盏半
滤去滓，入粳米百余粒再煎，米熟去米，温服，不计时候。
卷之二治伤寒
五苓散
内容：治伤寒、温热病，表里未解，头痛发热，口燥咽干，烦渴饮水，或水入即吐，
利，及汗出表解。烦渴不止者，宜服之。又治霍乱吐利，躁渴引饮。
泽泻（二十五两） 白术 猪苓（去皮） 赤茯苓（去皮，各十五两） 肉桂（去粗皮，
十两）
上为细末。每服二钱，热汤调下，不计时候，服讫多饮热汤，有汗出即愈。又治瘀热在
里，身发黄胆，浓煎茵陈蒿汤调下，食前服之；疸病发渴，及中暑引饮，亦可用水调服之；
小儿加白术末少许服之。如发虚热，加绵黄 、人参末少许服之。
卷之二治伤寒
四逆汤
内容：治伤寒自利不渴，呕哕不止，或吐利俱发，小便或涩、或利，或汗出过多，脉
腹痛胀满，手足逆冷，及一切虚寒厥冷，并宜服之。凡病伤寒有此证候，皆由阳气
寒，虽更觉头痛体疼，发热恶寒，四肢拘急，表证悉具者，未可攻表，先宜服此药
里。
甘草（炙，二两） 干姜（一两半） 附子（生，去皮、脐，细切，半两）
上以甘草、干姜为粗末，入附子令匀。每服三钱，水一盏半，煎至一中盏，去滓，温服
，不计时候，常服消暑气，分水谷。
卷之二治伤寒
大顺散
内容：治冒暑伏热，引饮过多，脾胃受湿，水谷不分，清浊相干，阴阳气逆，霍乱呕
不调。
甘草（锉长寸，三十斤） 干姜 杏仁（去皮、尖，炒） 肉桂（去粗皮，炙，四斤）
上先将甘草用白砂炒及八分黄熟，次入干姜同炒，令姜裂，次入杏仁又同炒，候杏仁不
作声为度，用筛隔净，后入桂，一处捣罗为散。每服二钱，水一中盏，煎至七分，去滓，温
服。如烦躁，井花水调下，不计时候。以沸汤点服亦得。
卷之二治伤寒
白虎汤
内容：治伤寒大汗出后，表证已解，心胸大烦，渴欲饮水，及吐或下后七、八日，
热结在里，表里俱热，时时恶风，大渴，舌上干燥而烦，欲饮水数升者，宜服之
中暑毒，汗出恶寒，身热而渴。
知母（七十五两） 甘草（ ，三十七两半） 石膏（洗，十二斤半）
上为细末。每服三钱，水一盏半，入粳米三十余粒，煎至一盏，滤去滓，温服。小儿量
力
亡
卷之二治伤寒
香薷丸
内容：治大人、小儿伤暑伏热，躁渴瞀闷，头目昏眩，胸膈烦满，呕哕恶心，口苦舌
困倦，不思饮食，或发霍乱，吐利转筋，并宜服之。
香薷（去土） 紫苏（茎叶，去粗梗） 干木瓜（各一两） 丁香 茯神（去木） 檀
香（锉）
上为细末，炼蜜和丸，每两作三十丸。每服一丸至二丸，细嚼，温汤下，或新汲水化下
亦得。小儿服半丸，不计时候。
卷之二治伤寒
香薷散
内容：治脏腑冷热不调，饮食不节，或食腥 、生冷过度，或起居不节，或路卧湿地
取凉，而风冷之气，归于三焦，传于脾胃，脾胃得冷，不能消化水谷，致令真邪相
虚弱，因饮食变乱于肠胃之间，便致吐利，心腹疼痛，霍乱气逆。有心痛而先吐者
而先利者，有吐利俱发者，有发热头痛，体疼而复吐利虚烦者，或但吐利心腹刺痛
筋拘急疼痛，或但呕而无物出，或四肢逆冷而脉欲绝，或烦闷昏塞而欲死者，此药
白扁豆（微炒） 浓朴（去粗皮，姜汁炙熟，各半斤） 香薷（去土，一斤）
上粗末。每三钱，水一盏，入酒一分，煎七分，去滓，水中沉冷，连吃二服，立有神效，
随病不拘时。《活人书》方不用白扁豆，加黄连四两锉碎，以生姜汁同研匀，炒令黄色，
曰黄连香薷散。
卷之二治伤寒
枇杷叶散
内容：治冒暑伏热，引饮过多，脾胃伤冷，饮食不化，胸膈痞闷，呕哕恶心，头目
烦渴，肢体困倦，全不思食，或阴阳不和，致成霍乱，吐利转筋，烦躁引饮。
枇杷叶（去毛，炙） 陈皮（汤去瓤，焙） 丁香各半两 浓朴（去皮，涂姜汁炙，四
两）
上件药捣、罗为末。每服二钱，水一盏，入生姜二片，煎至七分，去滓，温服，温水调
下亦得。如烦躁，用新汲水调下，不计时候。小儿三岁以下，可服半钱，更量大小加减。
卷之二〔绍兴续添方〕
僧伽应梦人参散
内容：治伤寒体热头痛，及风壅痰嗽咯血等疾。
甘草（炙，六两） 人参 桔梗（微炒） 青皮（去瓤） 白芷 干葛 白术（各三两）
干
上为细末。每服二钱，水一盏，生姜二片，枣二个�