花板上劬吊着一串串生尖仪器。
从这个积满灰尘的商店橱窗看出去，那条昏暗狭窄的街道肯定就是翻倒巷了。哈利不得不再次感叹原著的力量，但即使如此，他都不一定会一直被原著的力量控制。
哈利蹑手蹑脚地走向大门，当他走到一半时，发现大门玻璃的另一端出现了两个高贵的人影，他们是德拉科与卢修斯．马尔福。
他不希望被二人发现，这实在不是一个见面的好地方。他立刻跑到左边的一个黑色大橱柜里，把柜门带上，只留下一条细细的缝，刚好可以看到外面商店的情况。
卢修斯走进商店，慵懒地看着橱窗的货物，按响了柜台的铃，接着转身对德拉科道：“不许碰任何的东西，德拉科。”
“我以为你打算给我买礼物。”德拉科把刚想伸去摸那只玻璃眼珠子的手收回。
“我说过给你买比赛用的扫帚，我还没忘。”卢修斯用指头有节奏地敲打着柜台的桌子。
“哦。可惜哈利不参加比赛，说实话，他真的很有天份。”德拉科想到哈利，脸上露出了愉悦的笑容。
“德拉科，虽然我很高兴你不讨厌他，但我希望你不用把太多的注意力放在他的身上。”卢修斯微微侧身，看向兴奋的德拉科，脸上浮现一丝的不赞同。
“爸爸，我能管好自己的事。”德拉科没有正面答应。
“但愿如此。”卢修斯挑眉道。
特别的购物之旅
不久，店主从了出来，开始与卢修斯讨论事情。哈利看着德拉科一边端详着货架的物品，一边向着他的藏身的地方处越走越近，他紧张地盯着外面，祈求他不要发现自己。
他在一卷续刑官用的长绞绳旁停住了脚，读着卡片的说明，发出嘲讽般的笑声，在幽深的环境下添了一点诡异的味道。
德拉科转过身来，橱柜恰好在他前面。他一步一步地向前走，他好奇地伸出手来抓住门柄。
“好，就这样说定了。”卢修斯朝德拉科喊道。“德拉科，回来这里。”
德拉科放下了门柄，凝视了橱柜一会，挑了挑眉，目光似是能透过小狭缝看到自己一样。
只是他没有再做其他动作，平静地转身走了。
哈利用手拭去额上的汗珠，这才发现自己的手心早已满是汗水。
待德拉科与卢修斯离开后，店主咕哝着走开了。为了防范他突然转回来，哈利在柜里多呆了两分钟。然后，他静悄悄地溜出了橱柜，穿过玻璃展览橱窗，走出了商店的大门。
在门口不远处，有两个衣衫褴楼的男巫正盯着他，他们不时低声说话，就如是看上猎物的老鼠。
哈利打了一个冷颤，飞快地整理自己的仪容。他把头发顺好，脸上的尘灰却没有挘ィ缓笸ζ鹦靥疟现钡厮匙判∠镒呖馑曜印�
在一间卖毒蜡烛的商店顶上，他终于发现到一块破旧的木制衔牌，上面用油漆写着：翻倒巷。
现在的哈利只是在思考自己要怎样做才可以找到出去的道路，但是这里没有任何指引，他自己又不认识这里的人，要出去的话可说是一个难题。
“亲爱的小朋友，你是不是迷路了？”一把声音在哈利的耳边响起，他的心里一征，然后后退了两步，微微抬头看向来人。
只见一个上了年纪的女巫站在他前面，手上放着一个托盘，里面放的全是人的指甲。指甲上被涂上了不同的颜色，鲜艳的颜色却只为那盘指甲增添了诡异的色彩。
年老的女巫斜着眼睛盯着他，咧开嘴露出了深绿色的牙齿，那不怀好意的目光使哈利感到很不适。
哈利不想跟这一个女巫交谈，这并不是他现在应该做的事情。现在他需要尽快离开这里，不要再让其他意外发生。
“我没事，谢谢。”哈利对女巫点了点头，欲转身离开。
“波特，你怎么会在这里。”冷漠低沉的声音从哈利的身后传来。老女巫被这声音吓了一跳，她盆子里的指甲像瀑布一般洒落在地面上。她低声地咒骂着，却没有留意到那个人正在朝这里走来。
哈利立刻转身过去，就见西弗勒斯沉着脸往他的方向走来，纯黑的袍子随着他的步伐在身后翻飞着，看起来极像一个身于黑暗中的贵族，尊贵而庄严。
那一个老女巫看到混身散发着冰冷气息的西弗勒斯后，识趣地拾起一地的指甲，连跑带滚地走去。
“斯内普教授，我迷路了。”哈利的绿眸闪着亮光，那是突如其来的喜悦。
“我猜想，救世主是希望去了解每一个地方的民情才走到这个地方，是吧。”西弗勒斯皮笑肉不笑地道，话语间隐约感觉到出怒气。
这个哈利。波特是一个麻烦，即使知道他不是个自大的波特，都不会脱离'麻烦'一词。这次竟然在翻倒巷见到哈利，他的胆子可真该死的大，他都不知道这里有多危险的吗？如果是出事了怎么办！
“我原本是要与韦斯莱家一同到对角巷买课本的，但这之间出了点意外。我们使用飞路粉，可是我没有尝试过，才会不小心来到这里。”哈利放下了刚才紧张的心，刚才他真的担心自己一个要如何离开，或者说，有没有足够的力量独自离开。
“我不认为一个斯莱特林能够犯下这种可笑的错误。”西弗勒斯强行拉起哈利的手臂，边走边道。“你有必要知道翻倒巷是一个怎么样地方，这里并不适合一个因为不小心而来的小巫师，特别是一个没有自保力量的学生。“
哈利被西弗勒斯拉着走，他差点跟不上对方的步伐。但他仍然努力地调整自己的脚步，没有一点怨言。他一边快步前进，一边注视着西弗勒斯的侧脸，似是要把之前没有见面的时间一次过看回来。
二人顺着幽暗的街道，飞快地离开，没有停留。
“哈利，哈利，看这边！”一个充满活力的女声响起。
西弗勒斯停下了脚步，松开了抓住哈利的手。
哈利抬头看去，看见赫敏正站在古灵阁那白色楼梯的顶端向他挥手。她飞快地跑向他们，长长的褐色头发在风中飘扬。
“哈利，你怎么会在这边？咦！斯。。。斯内普教授，你好，很高兴见到你。哈利，你要去对角巷吗？”赫敏在看到西弗勒斯的瞬间就站直了身子，紧张地把双手握成拳头。
“是的，一会找到韦斯莱家就会过去。”哈利微笑应道。
“我想，你不用找了。”西弗勒斯用嘲讽的声音道。
哈利与赫敏看向身后，看到罗恩，弗雷德，乔治和珀西正从人群中挤了出来，朝着他们的方向跑来。
“哈利！”乔治拍了拍心口，喘着大气。“我们一直在祈祷你不要离开太远。”
“你究竟跑到哪个壁炉去了？”罗恩抓住哈利的肩膀问道。
“我好像去了翻倒巷。”哈利因为罗恩用力抓住自的手而皱起了眉头。
“哈利，你去了个好地方！”弗雷德和乔治同时走到哈利的两旁惊喜大叫。
“我们不能去那儿。”罗恩羡慕地看着哈利。
“如果你们还想安全地生活下去，我劝你们现在就放弃这个想法。不自量力的人总是有短暂的生命，不过，我还是不会介意你们去亲身试验这句话。”西弗勒斯挑眉。
听到西弗勒斯的声音，韦斯莱三兄弟仿佛被突然定格，站在原地僵硬着。三人的头慢动作地转向声音的方向，在确认了对方的身份后便放声惊叫：“斯内普教授！”
“难道这就是格兰芬多对待老师的态度吗？哼，真是名符其实。”西弗勒斯讥笑道。
“什么！”罗恩立刻不满地叫道。只是他刚说话就被哈利拉住了，他对罗恩摇了摇头，让他不要冲动。罗恩在内心挣扎了一会后，就叹了一口气，反拉着哈利的手不说话。
看到罗恩的动作，西弗勒斯微微眯起了眼睛，一些不满的情绪略过心头。
这时，莫丽着急地跑进了众人的视线里。她一手抓着手提包，一只手紧紧地拖着金妮，仿佛被害怕的东西追赶着。而亚瑟则在旁边跟着跑，好像有点体力不继。
“啊！哈利，亲爱的哈利，你到底跑到哪儿？”莫丽跑到哈利的身边，转眼间从提包里拿出一把大毛刷子，开始帮哈利打扫干净。
“他跑到翻倒巷了。”乔沿替哈利回答。
“天啊！还好你没事！”莫丽一边替哈利清洁，一边检查有没有伤痕。
哈利盯着一脸慌张的莫丽，终是没有拒绝她的好意，他怎么可以拒绝一个真心疼爱自己的人的善意？
“对了，哈利，你是怎么从那里出来的？”亚瑟用手帕拭去额上的汗水。
“是斯内普教授送我出来的。”哈利转过头叫道。“教授”。
只是原本西弗勒斯所在位置已经空无一人，刚才的事情就像是幻觉一样，仿佛从来没有出现过。
“斯内普教授？”莫丽的表情变得有点奇怪。
“是的，妈妈。刚才斯内普就在哈利的身后，那真是太可怕了。他就像一个守护神，可是面无表情。”弗雷德捂着胸口走到莫丽旁边。
“他是你们的教授，怎可以没礼貌。”莫丽拍了弗雷德的头一下。
“就是，我们本来是完全察觉不了的，要是他不说话。”乔治也走到莫丽的旁边。
“乔治，都说不可以对教授没礼貌。”莫丽顺手拍了乔治的头。“好了，我们走吧。”
莫丽带头前进，其他人则跟随着她，前方一个躬着腰的小精灵把他们让进了银行。
这时亚瑟正高兴地跟赫敏的父母打招呼，而罗恩则与赫敏在聊天。哈利默言站在一旁看着，而心里想的是刚才的事情。
西弗勒斯没有说多说一句话就走了，总觉得有些失落。也许自己对他来说就只是莉莉的孩子，所以除了基本的帮助就不需要多管了吧。
这一个想法使哈利感到有点难受，就如被压住了胸口一样，难过得不能呼吸。
“哈利，怎么还站着，要走了！”罗恩拍了拍哈利的肩膀，使他回过神来。
取过金钱后，他们再次回到花岗石楼梯，就决定分头行动了。
伯希自言自语般说着想要一只长羽毛笔。弗来德和乔治遇见了他们在霍格华兹的朋友，决定一起去逛街。莫丽要带着金妮去二手魔袍店买袍子。亚瑟则坚持邀请格兰杰夫妇到附近的酒馆去喝上一杯。
“既然如此，我们一个小时再相约一起去买书吧。”莫丽拉着金妮边走说道，她突然转身对着弗雷德和乔治的远去身影叫道。“你们可不要跑到翻倒巷去！”
接下来的时间，哈利，罗恩和赫敏走在鹅卵石的小巷上，四周参观。他们不时停下来看看店铺里的东西，然后说说自己的看法，三人过得很轻松。
一个小时以后，他们向著书店出发。
当他们来到门口时，他们惊奇地发现有一大群人围在了书店门口，拼命想挤进去，仿佛里面有什么稀奇的东西，不能不看。
书店门前透明玻璃窗上贴着一个巨大而鲜明的横幅，上面用大大的字写着：吉德罗．洛哈特──亲笔签名销售他的自传“神奇的我”
门前的人群大多都是中年的女巫，偶尔有几个年轻的少女挤在一起。哈利一看到这个场面就抽了抽嘴角，心里起了离开的念头。
“我们今天有机会一睹洛哈特的风采啊！”赫敏拉着罗恩的手臂尖叫着。“我是说，他写的书差不多占满了我们的书单。”
“请各位女士们安静点，不要互相挤拥。请小心不要弄脏书本，现在。。。。。。”一个神色尴尬的男巫站在门口叫道。
哈利无奈地跟着罗恩和荷米恩赫敏挤了进去，洛哈特正在店铺那里面为他的自传签名。他们每人拿了一本“对付女妖精方法谈”，挤进了队伍中韦斯莱家和格兰杰夫妇所在的位置。
“啊，太好了，你们都来到这里了。你知道吗？我们很快就可以看到他了。”莫丽心情紧张地抚弄头发，然后深了好几下呼吸。
过了不久，吉德罗．洛哈特慢慢地走了进来。他坐在一张四周贴满地的海报的桌子旁，亮起他那洁白的牙齿，对着众人大笑。
购物混乱进行中
过了不久，吉德罗．洛哈特慢慢地走了进来。他坐在一张四周贴满地的海报的桌子旁，亮起他那洁白的牙齿，对着众人大笑。
一个矮小的男人拿着一部黑色的照相机在他的四周拍摄，每一次眩目的闪光灯过后，照相机总会喷射出一股紫色的烟雾。
“走开，别阻碍我！”矮小的男人对着罗恩大骂。他向后跳了一步，找个更好位置，嘴里不停地嚷着。“这些照片都是给’预言家日报’的啊！”
“有什么了不起啊！”罗恩低声道，用手揉了揉被摄像师踩中的右脚。
洛哈特特听到罗恩的话，抬起头看了看。在他看到罗恩旁边的哈利后，他目不转睛地了几分钟，看得哈利都不自然起来，然后他突然地跳了起来，兴奋地大喊：“你是哈利．波特，对吗？”
听到洛哈特的话后，人们都让开一条路，让洛哈特可以顺利走到哈利的面前。洛哈特抓起了哈利的手，在哈利没有反应过来之前，就把他扯到前面当眼的地方，人群中爆发出一阵热烈的掌声。
洛哈特左手握着哈利的手，右手抱着他的肩膀，摆姿势让那摄影师照相。哈利的脸色一下子沉下来，他竟然会那么失察，被这个麻烦的人拉了出来。
那个矮子摄影师疯狂地拍着，浓浓烟雾笼罩了哈利的四周。
“哈利，你可以再开心点的，我们都是值得上报纸的头版的人。”洛哈特的声音从洁白的牙齿中挤出来。“不过，我不得不说，你比我相像中更漂亮。当然，还是比不上我。”
“谢谢你的赞赏，可是我是个男生。”哈利皱了皱眉，最终还是说了些客套的话。“不过，我很高兴认识你，我相信我的朋友也是。”
“真的吗？噢！能够得到哈利你的喜爱，我真是太荣幸了，这就是名人的好处了。我决定了，我可以为你解决一个难题，在你有需要的时候。”洛哈特大笑着收紧了手臂，使哈利离他近一些。
哈利强忍着心里的不适，当洛哈特放开他的手时，他的手指几乎没有了知觉。“为了纪念这一个特别的时刻，哈利会拥有我的新书