海斗吃吃地笑了：“真的吗？”
那捷尔也苦笑了起来。
“是啊。就和晕船一样，用意志力来克服吧。”
我想，用意志来治疗过敏是不太可能的，海斗想。但是他好不容易这么说了，海斗也不能他泼冷水。
“呀啊啊啊——！”
又是一声惨叫。
海斗向那捷尔靠了过去。
“这、这到底是、是从哪里传来的……？”
那捷尔抱住了海斗的肩膀。
“是甲板吧。”
“啊，是吗……”对什么都会吓一跳的自己感到羞耻，海斗为了隐藏自己的害羞只好继续说下去。
“呐，船长的命令是绝对的吗？”
“啊。”
“那，到了万一的时候，真的会把我推进污水舱里去吗？”
那捷尔耸耸肩膀。
“有这个必要。”
“那里不是漂着老鼠的尸体，虫子成群涌上来？杰夫利这么说的。”
“安心吧。下面很暗，什么也看不到。”
“不是这个问题啊……！”
这让人怎么安得下心来呀，海斗深深地叹了口气。不止是杰夫利，连那捷尔的标准也这么低啊。
“我讨厌弄脏身体。那对健康不好。基本上，水手会得伤寒，主要都是因为处在不干净的环境里。说得再清楚一点……”
“啊，我知道。”
那捷尔打断了海斗的话，“等打退了西班牙混蛋，你就洗个澡好了。不管进不进污水舱都可以去洗。”
海斗睁大了眼睛。
“节水第一主义的总管也会这么慷慨的啊？”
“特例而已。”
接着发生了更让人吃惊的事情，那捷尔把脸埋在了海斗的头发中。
“你总是散发着很好闻的气味。这样闻着，就连我们是在污水舱附近都忘了呢。”
海斗为这突如其来的亲密态度感到迷惑，但一点也不觉得讨厌。就算总是对自己碎碎念地发着脾气，但那捷尔其实并不嫌弃自己，这海斗非常明白。
“是薰衣草香油的功效。”
带着挑战的心情，海斗向着近在咫尺的那捷尔的脸报以一个微笑。
“杰夫利给我买的，你会为他浪费钱发脾气吗？”
那捷尔扬起一侧的眉毛，这是杰夫利经常做出的表情。
“不会。托这个的福，我的鼻子也受到了帮助。这也算杰夫利对我做的为数很少的善行之一吧。”
“不会吧，他做的全都是很过分的事啊？”
“我到底是怎么忍到今天的，连我自己都觉得不可思议呢。”
海斗笑了。能像这样和那捷尔轻松地开着玩笑真是很快乐的事呢。
（两人独处，不用在意别人的眼光真好啊。）
确信自己已经被那捷尔接受了，海斗的胆子更加大了起来。现在可以问他自己一直在意着的问题了吧。
“布拉其的这个是天生的，可那捷尔的右眼呢？西班牙人干的吗？”
“啊，这个啊。”
那捷尔以修长的手指向自己的眼带，“是被异母弟弟刺的。”
海斗倒吸一口冷气。不好，非常不好，看来自己是触及到不该碰触的部分了。还是趁着现在赶快撤退吧。
“对不起。我问了多余的话……”
那捷尔对慌张的海斗报以一个苦笑：“没关系，已经是过去的事了。是很无趣的话，想听吗？”
“当、当然。”
海斗迅速地点着头，根本装不出不感兴趣的样子来啊。
那捷尔让海斗坐在地上，自己也坐了下来。
“父亲是普利茅斯的富农——而我是他的私生子。”
海斗拼命控制着自己不作出什么表情，心里暗暗感到悲伤。被赋予了“那捷尔”这个名字，就是因为这个原因吧。
“直到我长得很大，都没有和他见过面。记事的时候起，我就和母亲两个人在镇上买来的房子里住着。母亲是小手工匠的女儿，在他的宅邸里做女仆的时候被他看上了。”
“一定是位美丽的人吧。”
毫无炫耀地，那捷尔对海斗的话点了头。他是非常爱自己母亲的吧。
“是普利茅斯第一美人。父亲也是真的对她一见钟情，才生下了我。因为正妻并没有子嗣，他曾想过要收我做养子的。”
“可后来正妻也生了孩子吗？”
“是的。父亲很忌惮她，只能把母亲从宅邸里赶出去，安置在镇上的家里。”
那捷尔耸了耸肩，“虽然被就这样丢下，但我们很幸福。可是，正妻死了，再也不用顾忌谁了的父亲要把母亲接回那所宅邸里，而把并不亲近他的我赶到远远的大学里去。”
“那你母亲怎么样了？”
因为海斗的问题，那捷尔的表情僵硬了。
“为了我的生活费和学费，母亲接受了。母亲比起自己来，更在意我的前途。但我不想用父亲的钱来学习，那是建筑在母亲的牺牲上的。”
“是吗……”
一点也不难想像，他对自私自利的父亲会有怎样的反感——海斗想着，如果自己站在那捷尔的立场上的话……
（根本不能比。我并不喜欢母亲，估计只会有“随便你”之类的想法吧。）
海斗在心中苦笑一声。来到这个世界之后，一直觉得“我是孤独的，只有一个人孤零零”。但是，这也许就和自己在原来的世界一样孤独。就是和家人与和哉等等朋友在一起，也一点都没有打开心扉。
“反对父亲的计划的不只是我。异母弟弟也激烈地反抗着。他不要与让自己母亲痛苦的情妇住在一起吧。所以，他杀了我的母亲。”
“唉？！”
海斗登时愕然。
“在去那个宅邸之前，杀了我的母亲，趁我不在的时候。我连她的最后一面都没有见到……”
那捷尔沉痛地闭上了左眼。
“只要考虑一下，就明白犯人是我的异母弟弟。我发誓要复仇，要杀死他。但是……”
那捷尔的话在途中中断了，海斗气都喘不过来地问：
“怎么了……？”
“最后的最后我犹豫了，反而中了他一剑。”
又碰了碰眼带，那捷尔说。
“这就是被本来要刺他的短剑刺的。呵……你一定觉得我是个很蠢的家伙吧？”
海斗难以置信。
“为什么？他是杀害了你最重要的母亲的人，为什么要犹豫？”
那捷尔叹了口气。
“看着他，觉得很可怜。他从生下来就很虚弱，又因为恐惧会被我夺走继承人的位置而发了狂，本来就是无法与我战斗的男人。我陷入了好像杀死无力的婴儿一样的感里，于是杀意就迟钝了。而无论如何也要活下去的异母弟弟，看出了我的空隙。然后，从我手中夺下短剑，毫无同情也没有犹豫地刺了过来，嘲笑着我。”
这是多么悲惨的话啊。海斗一时失去了说话的能力。果然，自己不应该触及他心灵的伤口的。
似乎想到了什么，那捷尔拿下了眼带。而后，转向惊讶的海斗，那只平时隐藏在绢带下的眼睛，虹彩部分是一片白浊。
“幸而没有到要摘除眼球的复试。我最初还为此而高兴，但是，看向镜子的时候就会想起来。受伤时的痛楚，知道失去视力的瞬间的失望。为了封住它，我戴上了眼带。”
那捷尔寂寞地微笑了。
“这就是心的软弱吧。到头来，我的苦恼也无法消失。就像大家都会将注意力集中在这个眼带一样，我也可以不去看它。罢了，不给他人带来不快感，就是它唯一的功效了。”
海斗反射地按住了那只又要系回眼带的的手。而后，将踌落在惊讶地看着自己的那捷尔的脸上，接着，是覆盖了那只右眼的、抽搐了一下的眼睑。就像那捷尔为了安慰恐惧的自己，亲吻了自己的头发一样。从心中祈祷着，希望能让那捷尔心中的痛苦得到减轻。
“我喜欢这只眼睛，因为它很温柔。”
海斗向着愕然的那捷尔说道，“当然，戴上眼带后也很酷。”
“我常常会因为你那奇怪的话觉得困惑……”
那捷尔碰碰右眼，面上浮起柔和的笑容，“不过这好像是夸奖，那我就该道谢了吧。”
“不用谢。”
虽然也许只是一点，但知道自己已经安慰了他，海斗也高兴了起来。
（我知道这很丢脸啦，可是就是冷静不下来么。）
现在才开始害羞的海斗对自己说着，没错，那就像足球比赛时去亲进了决胜一球的同伴面颊一样，都是一时头脑充血的缘故。
“对了，那你弟弟又怎么样了？”
等那捷尔重新系好眼带后，海斗问道，“他伤了你的眼睛，你就……杀了他？”
“不，他
没有下手的价值。”
“你原谅了他？”
那捷尔耸耸肩膀。
“也许那正是我的软弱。不去杀了他就可以忘怀，就像最初就不是兄弟一样。这和我的右眼不一样，我忘得很快。我真正的亲人只有死去的母亲而已，还有代之的海上弟兄们。这就够了。因为战友们是不会背叛我，伤害我的。”
海斗能够理解。对那捷尔来说，克罗利娅号上的人们都是最重要的家人——他能够称作“亲人”的存在，也只有战友们了。
“我也和弟弟处不太好，被他讨厌了。”
“是因为嫉妒你的才能吗？”
“不知道……不过我喜欢他。”
“单相思很辛苦的啊。”
“嗯。”
海斗很明朗地笑了起来。
“所以我也为有了新的兄弟而高兴。能够上克罗利娅号，和大家在一起，真的很幸福。”
那捷尔那形状优美的踌也装饰上了笑意，而后，他探出身体，在海斗的颊上还以一个吻。
“我也是，弟弟啊。”
温柔的一吻——知道那捷尔是真正地欢迎自己之后，海斗的幸福感更加膨胀起来。
（不止笨拙，而且不和悦的那捷尔。其实有比谁都深的爱情，只是难看到罢了。从积极的方面想，大家也对他报以不输给杰夫利的爱啊。）
海斗想着。不过另一方面，知道真正的那捷尔的只有自己和杰夫利而已，这种感觉可真不错。
忽然想起一件事，海斗忙问：“对了，你和杰夫利是怎么认识的？”
“我在港口转的时候，他来向我搭话。”
“是搭讪啊？”
“搭讪是什么？”
“就是去主动接近自己想接近的人。你为什么在港口转呢？”
“我想做船员，就像圣法兰西斯一样。”
海斗不禁莞尔，大家的想法都是一样的么：“想在海上冒险是吧。”
那捷尔歪着头。
“比起这个来，更想变得有钱。”
海斗一下泄了气。
“什么啊，没有梦想么……”
“梦想又不能填饱肚子。”
“人还应该有些吃面包以外的事情要做吧。”
“那是能吃得上的时候。如果连面包也吃不上的话就什么也别提。”
海斗只好放弃这个问题。
“那你为什么想变得有钱呢？”
“为了让母亲幸福。如果自己有了财产，就不用依赖父亲了。”
原来是家庭的问题，带着后悔的表情的海斗，为了不让那捷尔发觉而点着头。
“而且，我还有一个梦想。那就是改掉乱花钱的杰夫利性情，让他成为不输给圣法兰西斯的大富豪，让所有认识他的普利茅斯的人都这么相：‘那捷尔•；格拉罕姆真是个了不起的家伙，我原来还想把我的全部财产都赌在杰夫利会身无一文地死掉上呢。’”
海斗苦笑着。
“真是个小小的梦想呢。”
“啊。大的梦想就不止我一个人，而是大家都想看到的……”
说到这里，那捷尔眨了眨眼，多半是想挤挤眼睛吧。
海斗简直为他的想法迷住了。是啊，杰夫利与那捷尔他们为了实现梦想而不知退缩，永远燃烧着热情。
“我也想看到。”
那捷尔点着头。
“一起来吧。”
“不知怎的，我现在心就跳得好快……”
突然，那捷尔伸手弄熄了油灯的火，海斗吃了一惊。
“怎……”
“嘘！”
那捷尔示意噤声，阻止了海斗的话，才听到急促的足音向这边跑来。
“拿着这个。”
在黑暗中，那捷尔抓住海斗的手，让他握住一个坚硬的东西。是短剑。之后，他就像脚边的一道影子一样无声无息地出了房间。
（文森特……是文森特吗？）
握着匕首的海斗的手渗出冷汗来。如果他真的突入到了这里，那克罗利娅号一定遭受了相当的损失，杰夫利和水手们都没事吗，不安感绞紧了海斗胸膛。
“是西班牙人。”
这时那捷尔回来了，“正在搜查船舱。果然他们的目标就是你。很快就找到这里了吧。”
海斗吸了口凉气。
“那……？”
那捷尔拉着海斗的手向污水舱的方向指去，而后小声地说。
“到下面去，墙边有台阶。也许会溺水也说不定。猫就留在这里。”
海斗抓紧住那捷尔手腕。
“必、必须去啊？”
“是。如果你觉得受不了自己下不去，我就推你下去。”
“你果然是恶魔……”
那捷尔打开通向污水舱的盖子。
“如果你有怨言的话，就向桑地亚纳说吧。”
海斗哭兮兮地踏上壁边的台阶。
“为什么我要落到这种地步啊……为了那家伙要来淘污水！”
“就这样。
等到海斗的身影完全隐没在舱口之中。那捷尔静静地关上盖子。在完全关闭之前小声对他说道：“无论发生了什么，都不要从这里出来。”
海斗也小声地回他：“你要平安啊……！”
但是这时盖子已经完全地关闭上了，自己的话一定没有传达到那捷尔的耳朵里。
“请一定要平安……”
在伸手不见五指的黑暗中，海斗祈祷着。因为除了这个，自己什么也做不到了。到底经过了多少时间呢？海斗已经无涯分清了。
（谁也好，快来啊！请早点来这里……！）
这时，上面的船舱门发出啪的一响，海斗一惊，急忙看着上头。
“可恶，是猫……！”
一个曾经听过的声音，接着是布拉其的惨叫。海斗咬紧了嘴唇，是文森特。文森特在上面。而且他对海斗的小猫做出了什么过分的行为。
（不能原谅……如果布拉其有什么的话，我绝对，绝对不会原谅！）
文森特在小船舱中来回走动着。是觉得哪里会有暗门吧，传来拳头敲在墙壁上的声音。
（快出去……快点从这里出去吧……）
海斗屏住了呼吸，仰头望着。
但是，就像在嘲笑这个愿望一样，文森特的脚步声停在了舱盖上。
（他发现了……！）
在海斗陷入绝望的瞬间，门外传来了那捷尔的叫声：
“喂！这里也有个西班牙混蛋！”
呼应着他的声音，复数的脚步声向这边跑来。
文森特迅速地冲出了小船舱。留在这里会有被关在里面的危险。
“