the lifted veil(揭起的面纱)- 第11部分

had　　　no　　　opportunity　　　of　　　perceiving　　　these　　　images　　　in　　　her　　　mind　　　with　　　more　

definiteness。　　　　　　The　　　　recollections　　　　of　　　the　　past　　　become　　　　　contracted　　　　in　　the　

rapidity　　　　of　　　thought　　　　till　　they　　　sometimes　　　　　　bear　　　hardly　　　a　　　more　　　　distinct　

resemblance　to　the　external　reality　than　the　forms　of　an　oriental　alphabet　

to　the　objects　that　suggested　them。　

　　　　　Besides；　　　for　　　　the　　last　　　year　　or　　more　　　　a　　　modification　　　　had　　　been　　　going　

forward　in　my　mental　condition；　and　was　growing　more　and　more　marked。　

My　insight　into　the　minds　of　those　around　me　was　becoming　dimmer　and　

more　fitful；　and　the　ideas　that　crowded　my　double　consciousness　became　

less　and　less　dependent　on　any　personal　contact。　　　　　　　　　　　　　　　All　that　was　personal　in　

me　seemed　to　be　suffering　a　gradual　death；　so　that　I　was　losing　the　organ　

through　which　the　personal　agitations　and　projects　of　others　could　affect　

me。　　　　　But　along　with　this　relief　from　wearisome　insight；　there　was　a　new　

development　of　what　I　concludedas　I　have　since　found　rightlyto　be　a　

provision　of　external　scenes。　　　　　　　　　It　was　as　if　the　relation　between　me　and　my　

fellow…men　was　more　and　more　deadened；　and　my　relation　to　what　we　call　

the　inanimate　　　was　　　quickened　into　new　　　life。　The　　　more　　　I　lived　　　apart　　　from　

society；　and　in　proportion　as　my　wretchedness　subsided　from　the　violent　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIFTED　VEIL　



throb　　　of　　　agonized　　　passion　　　into　　　the　　　dulness　　　of　　　habitual　　　pain；　　　the　　　more　

frequent　　　and　　　vivid　　　became　　　such　　　visions　　　as　　　that　　　I　　　had　　　had　　　of　　　Pragueof　

strange　　　cities；　　　of　　　sandy　　　plains；　　　of　　　gigantic　　　ruins；　　　of　　　midnight　　　skies　　　with　

strange　bright　constellations；　of　mountain…passes；　of　grassy　nooks　flecked　

with　　　the　　　afternoon　　　sunshine　　　through　　　the　　boughs：　　　　　　　　　　I　　was　　　in　　　the　　　midst　　　of　

such　scenes；　and　in　all　of　them　one　presence　seemed　to　weigh　on　me　in　all　

these　　　mighty　　　shapesthe　　　presence　　　of　　　something　　　unknown　　　and　　　pitiless。　

For　continual　suffering　had　annihilated　religious　faith　within　me：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to　the　

utterly　　　　miserablethe　　　　　　　unloving　　　　　and　　　　the　　　unlovedthere　　　　　　　is　　no　　　religion　

possible；　no　worship　but　a　worship　of　devils。　　　　　　　　　　　　　　　　　And　beyond　all　these；　and　

continually　　　　　　　recurring；　　　　　was　　　　the　　　vision　　　　　of　　　my　　　　deaththe　　　　　pangs；　　　　　the　

suffocation；　the　last　struggle；　when　life　would　be　grasped　at　in　vain。　

　　　　　Things　　　were　　　in　　　this　　　state　　　near　　　the　　　end　　　of　　　the　　　seventh　　　year。　　　　I　　　had　

become　entirely　free　from　insight；　from　my　abnormal　cognizance　of　any　

other　consciousness　than　　　my　own；　　and　instead　of　intruding　　　involuntarily　

into　the　world　of　other　minds；　was　living　continually　in　my　own　solitary　

future。　　　　　Bertha　　　was　　　aware　that　　　I　　　was　　　greatly　　changed。　　　　　　　　　　To　　　my　　surprise　

she　had　of　late　seemed　to　seek　opportunities　of　remaining　in　my　society；　

and　had　cultivated　that　kind　of　distant　yet　familiar　talk　which　is　customary　

between　a　husband　and　wife　who　live　in　polite　and　irrevocable　alienation。　

I　bore　this　with　languid　submission；　and　without　feeling　enough　interest　in　

her　　　motives　　　to　　　be　　　roused　　　into　　　keen　　　　　　observation；　　　yet　　　I　　　could　　　not　　　　help　

perceiving　　　　　　something　　　　　　　triumphant　　　　　　and　　　excited　　　　in　　her　　　carriage　　　　and　　　　the　

expression　of　her　facesomething　too　subtle　to　express　itself　in　words　or　

tones；　　but　giving　　　one　　the　　idea　that　　　she　lived　　　in　　　a　　state　　of　　expectation　　or　

hopeful　　　suspense。　　　　　　　　My　　　chief　　　feeling　　　was　　　satisfaction　　　that　　　her　　　inner　　　self　

was　once　more　shut　out　from　me；　and　I　almost　revelled　for　the　moment　in　

the　　　absent　　　melancholy　　　that　　　made　　　me　　　answer　　　her　　　at　　　cross　　　purposes；　　　and　

betray　utter　ignorance　of　what　she　had　been　saying。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　remember　well　the　

look　　　and　　　the　　　smile　　　with　　　which　　　she　　　one　　　day　　said；　　　after　　　a　　　mistake　　　of　　　this　

kind　on　my　part：　　　　　　　　　　〃I　used　to　think　you　were　a　clairvoyant；　and　that　was　

the　reason　why　you　were　so　bitter　against　other　clairvoyants；　wanting　to　

keep　your　monopoly；　but　I　see　now　you　have　become　rather　duller　than　

the　rest　of　the　world。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIFTED　VEIL　



　　　　　I　said　nothing　in　reply。　　　　　　　It　occurred　to　me　that　her　recent　obtrusion　of　

herself　upon　me　might　have　been　prompted　by　the　wish　to　test　my　power　

of　detecting　some　of　her　secrets；　but　I　let　the　thought　drop　again　at　once：　

her　motives　and　her　deeds　had　no　interest　for　me；　and　whatever　pleasures　

she　might　be　seeking；　I　had　no　wish　to　baulk　her。　　　　　　　　　　　　　　　　There　was　still　pity　in　

my　　　soul　　　for　　　every　　　living　　　thing；　　　and　　　Bertha　　　was　　　livingwas　　　surrounded　

with　possibilities　of　misery。　

　　　　　Just　at　this　time　there　occurred　an　event　which　roused　me　somewhat　

from　my　inertia；　and　gave　me　an　interest　in　the　passing　moment　that　I　had　

thought　impossible　for　me。　　　　　　　　　　　It　was　a　visit　from　Charles　Meunier；　who　had　

written　me　　　word　that　he　was　coming　to　England　for　relaxation　from　too　

strenuous　labour；　and　would　like　too　see　me。　Meunier　had　now　a　European　

reputation；　　　but　　　his　　　letter　　　to　　　me　　　expressed　　　that　　　keen　　　remembrance　　　of　　　an　

early　regard；　an　early　debt　of　sympathy；　which　is　inseparable　from　nobility　

of　　　character：　　　　and　　　I　　　too　　　felt　　　as　　　if　　　his　　　presence　　　would　　　be　　　to　　　me　　　like　　　a　

transient　resurrection　into　a　happier　pre…existence。　

　　　　　He　came；　and　as　far　as　possible；　I　renewed　our　old　pleasure　of　making　

tete…a…tete　　　excursions；　　　though；　　　instead　　　of　　　mountains　　　and　　　glacers　　　and　　　the　

wide　blue　lake；　we　had　to　content　ourselves　with　mere　slopes　and　ponds　

and　artificial　plantations。　　　　　　　　The　years　had　changed　us　both；　but　with　what　

different　result！　　　　　　Meunier　was　now　a　brilliant　figure　in　society；　to　whom　

elegant　women　pretended　to　listen；　and　whose　acquaintance　was　boasted　

of　　　by　　　noblemen　　　　　　ambitious　　　　　of　　brains。　　　　He　　　　repressed　　　　　with　　　the　　　utmost　

delicacy　all　betrayal　of　the　shock　which　I　am　sure　he　must　have　received　

from　　　our　　　　meeting；　　　　　or　　of　　a　　desire　　　to　　penetrate　　　　into　　　my　　　condition　　　　and　

circumstances；　and　sought　by　the　utmost　exertion　of　his　charming　social　

powers　to　make　our　reunion　agreeable。　　　　　　　　　　　　　　　　Bertha　was　much　struck　by　the　

unexpected　　　　　　　fascinations　　　　of　　　a　　visitor　　whom　　　　　　she　　　had　　　expected　　　　　to　　find　

presentable　　　　　　only　　　on　　　the　　score　　　　of　　his　　celebrity；　　　and　　　　put　　forth　　　all　　her　

coquetries　and　accomplishments。　　　　　　　　　　　　　Apparently　she　succeeded　in　attracting　

his　　　admiration；　　　for　　　his　　　manner　　　towards　　　her　　　was　　　attentive　　　and　　　flattering。　

The　　　effect　　　of　　　his　　　presence　　　on　　　me　　　was　　　so　　　benignant；　　　especially　　　in　　　those　

renewals　　　of　　　our　　　old　　　tete…a…tete　　　wanderings；　　　when　　　he　　　poured　　　forth　　　to　　　me　

wonderful　narratives　of　his　professional　experience；　that　more　than　once；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIFTED　VEIL　



when　his　talk　turned　on　the　psychological　relations　of　disease；　the　thought　

crossed　　　my　　　mind　　　that；　　　if　　　his　　　stay　　　with　　　me　　　were　　　long　　　enough；　　　I　　　might　

possibly　bring　myself　to　tell　this　man　the　secrets　of　my　lot。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Might　there　

not　lie　some　remedy　for　me；　too；　in　his　science？　　　　　　　　　　　　　　　　　　Might　there　not　at　least　

lie　　　some　　　comprehension　　　and　　　sympathy　　　ready　　　for　　　　　　　　　　　　　me　　　in　　　his　　　large　　　and　

susceptible　mind？　　　　　　　　　　But　the　　　thought　only　flickered　　　feebly　now　and　then；　

and　died　out　before　it　could　become　a　wish。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　horror　I　had　of　again　

breaking　　　in　　　on　　　the　　　privacy　　　of　　　another　　　soul；　　　made　　　me；　　　by　　　an　　　irrational　

instinct；　draw　the　shroud　of　concealment　more　closely　around　my　own；　as　

we　automatically　perform　the　gesture　we　feel　to　be　wanting　in　another。　

　　　　　When　Meunier's　visit　was　approaching　its　conclusion；　there　happened　

an　　　event　　　which　　　caused　　some　　　excitement　　　in　　　our　　　household；　　owing　　　to　　　the　

surprisingly　strong　effect　it　appeared　to　produce　on　Berthaon　Bertha；　the　

self…possessed；　　　who　　　usually　　　seemed　　　inaccessible　　　to　　　feminine　　　agitations；　

and　　　did　　　even　　　her　　　hate　in　　　a　self…restrained　　　hygienic　　　manner。　　　　　　　　　　This　　　event　

was　the　sudden　severe　illness　of　her　maid；　Mrs。　Archer。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　have　reserved　

to　this　moment　the　mention　of　a　circumstance　which　had　forced　itself　on　

my　　　notice　　　shortly　　　before　　　Meunier's　　　arrival；　　　namely；　　　that　　　there　　　had　　　been　

some　quarrel　between　Bertha　and　this　maid；　apparently　during　a　visit　to　a　

distant　　　　　family；　　　　in　　which　　　　　she　　　had　　　　accompanied　　　　　　　　her　　　mistress。　　　　　I　　　had　

overheard　Archer　　　speaking　　　in　　　a　　　tone　　　of　　　bitter　　　insolence；　　　which　　　I　　　should　

have　thought　an　adequate　reason　for　immediate　dismissal。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No　dismissal　

followed；　　　on　　　the　　　contrary；　　　Bertha　　　seemed　　　to　　　be　　　silently　　　putting　　　up　　　with　

personal　inconveniences　from　the　exhibitions　of　this　woman's　temper。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

was　　　the　　　more　　　astonished　　　to　　　observe　　　that　　　her　　　illness　　　seemed　　　a　　　cause　　　of　

strong　solicitude　to　Bertha；　that　she　was　at　the　bedside　night　and　day；　and　

would　allow　no　one　else　to　officiate　as　head…nurse。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　happened　that　our　

family　　　doctor　　　was　　　out　　　on　　　a　　　holiday；　　　an　　　accident　　　which　　　made　　　Meunier's　

presence　in　the　house　doubly　welcome；　and　he　apparently　entered　into　the　

case　　　with　　　an　　　interest　　　which　　　se