他。
「她会习惯的，她会习惯的。」他吃吃地笑着说∶「在法国再也找不到比这儿更好的培训少女的地方了。」
他到处视察了一番，从室长手里接过去那张犯错误名单。室长是个好姑娘，很少在单上记载太多的错误，经常说她没有什麽可报告的。安托南在离开以前走到我身边┅┅我颤栗了，我以为我又要再一次成为这个恶魔的牺牲品，不过既然这种事任何时候都可以发生，现在发生，同明天发生又有什麽区别？可是他只给了我几下粗暴的抚摸就放过了我，他扑向科尔内莉，同时命令我们在他行事期间都要留在那里以煽动他的欲火。
这个只顾自己愿欲的坏蛋，什麽享乐方法都要试一试，他对这个可怜的姑娘，如同昨天晚上对我一样，用尽了各式各样最残暴最下流的方法。
这种集体陪伴是常有的事，已经差不多变成了习惯；每当一个神父拿一个姑娘享乐的时候，其馀三个必须环绕着他们，以煽起他的欲火，使快感从他的所有器官深入进去。
我在这里有意将这些邪恶的细节叙述一下，目的是以後就不再提了，我不想没完没了地叙述这些肮脏的东西。我讲了一个，其馀的就可想而知，我只告诉您我在这所修道院居住期间所发生的主要事件，不再拿那些细节来惊吓您。那天不是共进晚餐的日子，我们过得相当平静，我的伙伴们尽量安慰我，可是没有什麽能平息我心中的悲愤，她们都白费心思了，她们越提起我的伤口，我觉得伤口越疼痛。
第二天上午九时主持神父就来看我，虽然那天不是他值班，他问翁法勒我是否开始拿定主意了，他不等待回答就打开了我们小间里的一只木橱，从里面拿出几件女人衣服来。
「既然你一无所有，」他对我说，「我们就必须想到给你衣服穿，也许这是为了我们而不是为了你，因此你不必感谢我们。我本人并不认为这些衣服都是没有用的，姑娘们伺候我们的时候都是像畜牲一样赤裸裸的，她们走後留下的衣服并不是一个很重的负担，但是我们的神父都是上流社会人物，他们喜欢奢侈品和装饰品，因此必须满足他们的要求。」
他将几件女便服和半打女衬衣扔到床上，还加上几项睡帽、袜子和鞋子，叫我都试穿一下。他亲自看我换衣服，一有机会就对我进行下流的抚摸。有三件塔夫绸和一件印度棉布的女便服我穿起来合身，他同意让我留下，命令我将其馀衣服整理一下，叫我记住这一切都是属於修道院所有，如果我在用坏以前就离开这儿，必须将它们还给修道院。
这样说着话的时候他突然间兴奋起来，命令我自己作出我知道最合他意的姿势┅┅我想向他求饶，可是看见他的眼睛里已露出愤怒的光芒，我认为最好还是服从，因此我作出了姿势┅┅这条色狼在三个姑娘的环绕中满足了他的兽欲，正如他惯常所做那样，违反了道德、宗教和人的天性。这个卑鄙的意大利人从来不放弃他的恶习。我惹起了他的欲火，在晚餐时他向我频频祝酒，我被选中了陪他过夜；我的伙伴都退出去，我进了他的房间。
我不必再谈我的厌恶之情和我的痛苦，夫人，您一定可以想像得到它们已经到了极点，而且这种千篇一律的景象也许会影响我以为的叙述，所以我不详谈了。
拉斐尔有一间可爱的小房间，里面陈设雅致，摆满了名贵家具，凡是能使这个孤独的居所舒适、整洁、欢乐的，一点不缺。一关上房门，拉斐尔就脱光了衣服，命令我照他的样子做。他花了很长时间才被弄得激动起来，所采用的方法就是原来他作为主动者自己发动春情的办法。我可以说，这天晚上我上了最完全的纵欲一课，比世界上最训练有素的卖淫女知道的更多。
我先是当小学老师，不久就变成了小学生，可是在我待人和人待我之间差别甚大，虽然人家没有向我求饶，我不久就涕泪满襟地向人家求饶了。人家对我的请求嗤之以鼻，人家用最野蛮的预防方法阻止我乱动，等到完全控制我以後，整整两个小时用闻所未闻的严厉办法对待我。
人家的注意力并不仅仅集中在专供这种用途的身体某一部分上，还不加区别地扩展到全身各部分，尤其注意那些相反的部位，最娇嫩的圆球等等，没有什麽能逃过刽子手的残暴的眼睛，他的乐趣就建筑在别人的痛苦上。有时他停下来一忽儿，他用手和嘴唇热烈地抚摸和亲吻他的罪行所造成的遗迹。有时他忽然放开我，为的是享受一下眼看我自卫和逃走的乐趣；我在房间里奔跑，拳头更加猛烈地落到我的身上。夫人，我还要对您说些什麽呢？我的任何动作都会招来他的野蛮袭击，我已经浑身是血。
「我们睡觉吧，」那个色鬼事後说，他的欲火已经被这些丑恶的准备动作煽得旺旺的，「也许这些对你已经太多了，可是对我还远远不够；这种神圣的操练可以说百做不厌，不过这仅仅是个引子，下面才是我们真正要做的。」
我们上了床，拉斐尔既是淫棍，又是一个有异嗜癖的人，整个晚上他使我当上他的罪恶乐趣的奴隶。我抓住一刹那间的平静求他告诉我，将来是否有一天我能离开这里。
「当然，」拉斐尔回答我说，「你进来就是为了这个目的，等到我们四个人都同意让你退休的时候，你就肯定能够出去。」
「可是，」我又问他，目的是想从他那里挖出更多的东西，「我是发过誓终身保守秘密的，您不害怕有些比我年轻又不会保守秘密的姑娘，出去以後泄露在这里所有一切的秘密吗？」
「这是不可能的，」主持神父回答。
「不可能？」
「肯定不可能┅┅」
「您能够解释一下吗┅┅」
「不能，这是我们的秘密；我所能够告诉你的，就是不管你是否能够守口如瓶，你是完全不可能把我们这里所做的一切泄露半句的。」
说完这几句话以後，他就粗暴地命令我改变话题，我再也不敢违抗他。清晨七点，他叫修士把我送回我的房间。我把他说的话同翁法勒告诉我的情况凑合起来，我不得不得出一个不幸的结论∶他们一定是对离开这所房子的姑娘们采取极端的措施，如果她们从来不说话，那是因为她们被关在棺材里，没有办法说话的缘故。这个可怕的想法使我颤栗了许久，最後我拿希望来同它斗争，终於把它驱散了，我变得同我的伙伴一样麻木不仁了。
在一周内我便兜了一个圈子，认识所有僧人，我很容易就使自己确信每个僧人都在干下流无耻的歪门斜道，可是他们如同拉斐尔一样，只会用残暴办法虐待别人，才能点燃他们的淫荡之火，彷佛他们身上别的器官，都听命於这颗腐化堕落的心，不在它的推动下便不能产生快感似的。
安托南是最使我受苦的人；根本无法想像这个坏蛋在他邪恶的淫乐中，把残暴的行为抬高到什麽程度。他永远在幽暗的邪恶道路上走，只有邪恶才能使他享受快感。在享受中他继续用暴行来维持他的快感，而且靠暴行来使快感达到高潮。
我很惊奇他所采用的办法为什麽不能使其中一个女的怀孕呢？我问室长他是怎样避孕的。翁法勒回答我说∶「他立即杀死他淫乱的果实；如果他发现有怀孕的迹象，他就叫我们一连三天喝下三大杯草药，第四天就可以完全消灭他纵欲的痕迹。在科尔内莉身上已发生过一次，在我身上发生过三次，事後对我们的健康没有损害，恰恰相反，我们的身体反而此以前好了。」
「此外，正如你所见到的那样，他是唯一可能有这种危险的人，其他几个由於他们非正规的淫乱方法，倒使我们没有什麽可害怕的。」
翁法勒又问我，他们中间只有克莱芒给我吃的苦头最少，这是不是真的。
我回答说∶「唉，在一大堆讨厌和下流的行为中，有些令人心，有些令人反感，我很难说哪一个人给我的伤害少一些，我对他们全体都厌烦透了，我希望我马上走出这所房子，不管等待我的命运是什麽。」
「过了不久你的愿望就能实现了，」翁法勤说，「你是偶然来到这里的，他们根本没有把你列入计划之内；在你到来的八天以前，他们刚好退掉了一个姑娘，如果不是确实有了一个替身，他们是不会这样做的。他们不是经常亲自去招募新人，他们雇有高薪的代理人热情为他们服务；我差不多可以肯定有一个新的姑娘要来，你的希望可以实现。何况我们正处在圣母升天节的前夕，这段时期的到来很少不给他们带来收获∶或者他们用忏悔的办法诱惑一些少女，或者他们将其中一个关起来，碰到这种节日，没有一只鸭子落到他们的虎口，那是不常有的事。」
这个闻名已久的节日，终於来临了。夫人，您知道这些神父在这个节日里干的是怎样亵渎宗教的事吗？他们认为一个看得见的奇迹，可以使他们的修道院加倍扬名，因此他们将我们中最矮小和最年轻的一个，小花，乔装打扮，把圣母的所有装饰都给她戴上，用绳子将她拦腰绑住，不让人家看见这些绳子，命令她等到神父举起耶稣圣体的时候，她就一本正经地向天空举起双臂。
他们恐吓这个可怜的小姑娘，如果她泄露一个字便要受到最残酷的处罚，要是她表演得不好，也要同样受罚。她尽自己所能使演出获得成功，老百姓受了骗还为奇迹出现而欢呼，他们留下许多布施给圣母，满意地回家，更加坚信圣母的灵验。
我们这些淫棍想将他们亵渎宗教的行为做到底，小花穿着她获得人人尊敬的圣母服装出现在晚餐席上的时候，神父们个个都要小花穿着服装满足他们不正常的兽欲。第一个罪恶行为完成以後，恶魔们并不满足，反而受了刺激，他们将小花赤裸裸地放在一张大桌子上，点起蜡烛，将我们的救世主耶稣基督的圣像放在她的头上，他们胆大妄为，居然将圣体放在可怜的姑娘的腰部，在那里完成我们宗教最可怕的奥秘。
这种丑恶的景象使我忍受不住，我昏了过去。拉斐尔看见了，就说，为了驯服我，必须由我代替小花作圣坛。他们抓住了我，把我放在小花的位置上，於是那个无耻的意大利人，就在我身上完成了他们刚才在小花身上实施的恶行，还加上其他更加凶暴、更加渎圣的行为。
人家把我搬下来的时候，我已经不能动弹，必须把我搬回房间，我躲在房间里一连哭了三天三夜，为我身不由己而参与的罪行流下辛酸的眼泪┅┅这件事我回想起来就揪心，夫人，我现在每想起来就要流泪。我对宗教有深切的感情，谁如果得罪或者侮辱宗教就会使我的心喷出血来。
我们发觉我们等待着的那位新伙伴并没有从参加节日的群众中选择，也许她已经到了另一所塔楼，可是我们这儿什麽都没有发生。这样子过了几个星期，一件新发生的事使我满怀不安。我到这所污秽不堪的房子已经将近有一个月，一天早上九时左右拉斐尔走进了我们的塔楼。他的样子似乎很兴奋，眼睛里流露出失去理智的光芒；他仔细地观察我们四个，叫我们一个个做出他最喜欢的姿势，在翁法勒身上停留的时间最长。
他花了几分钟观看做着这种姿势的翁法勒，慢慢地他冲动起来，做了一些他喜爱的动作，可是没有达到高潮┅┅接着他扶她起来，用严厉的眼光盯着她看了一些时候，脸上凶相毕露。
「你伺候我们时间够长了，」最後他开口说了，「修会辞退了你，我来告诉你这个消息，你准备一下，傍晚时分我亲自来带你走。」
说完以後，他用同样神气观察她，然後叫她又作出那种姿势，他折磨了她一会儿，然後走出了房间。
他一走，翁法勒马上抱住了我。
「啊，」她一边哭一边对我说，「我既害怕又等待着的时刻终於到来了┅┅伟大的天主，我的命运还会怎样呢？」
我竭尽我的能力安慰她，可是没有什麽用。她向我用最明确的语言宣誓，一定要尽力营救我们，只要有可能，她一定要去告发这些坏蛋。她答应我的态度十分坚决，使我一分钟也不怀疑她一定能够做到，除非这件事是不可能的。那一天像往常一样过去了，将近六点钟，拉斐尔亲自上来了。
「喂，」他粗暴地对翁法勤说，「你准备好了吗？」
「准备好了，神父。」
「走吧，我们快走。」
「请让我同伙伴们吻别吧。」
「这没有用的，」神父拖着她的臂膀说，「他们在等着你，跟我走吧。」
这时侯她问要不要带走她的衣服。
「一点都不要，一点都不要，」拉斐尔说，「所有的衣服都是修道院的，不是吗？你对这一切都不需要了。」
然後他又改了口，彷佛怕自己说多了话似的。
「所有这些衣服对你都没有用了。你可以按照你的尺寸量体裁衣，这样更合身啦。」
我问神父可不可以让我送翁法勒一程，只送到门口为止，他用十分凶暴的眼光望了我一下，我吓得不敢再问第二次。我们可怜的伙伴向我们再看一眼，眼睛里充满不安和眼泪，然後走了出去。
她一走，我们三个就抱头痛哭了一顿。半个钟头以後，安托南来带我们去晚餐；我们下来以後约莫过了一个钟头拉斐尔才出现。他的样子很激动，常常低声和别人说话，可是一切都跟往常一样。就像翁法勒警告过我那样，我注意到这一天神父们很早就支使我们回房，他们喝的酒却比平时多许多，他们也让人激起他们的情欲，却不要求达到沸点。
从这些特点中我们得出什麽结论呢？我注意到这几点是因为在这种时机不提高警惕不行，可是对於归纳的结果我却看不出来，也许我告诉您这些特点也是因为它们使我惊异的缘故。
我们等翁法勒的消息一直等了两天，一会儿我们坚信她不会食言，一会儿我们又认为他们对她所采取的残暴办法使她无法践约。过