于一位数学家来说，相信有“理念”，相信在发现负数和开方求根之前，虚数
？1 从古以来就在上帝的怀抱里永恒地存在，这是富有魅力的。可是，自从哥德尔定理出现之后，上帝本身也已经不再是不动的了，他不断地建立起越来越“强”的系统，这样上帝就变得更加活跃了。可是，如果我们从数学转而来看现实的结构或“自然”结构时，问题就更加尖锐了：乔姆斯基的理性天赋论，或者列维…斯特劳斯主张的人类智慧永恒论，只有在忽视了生物学的条件下才能使我们的精神得到满足。至于谈到有机界的结构，我们又可以在这里面看到，那或者是演化中结构过程的产物，或者是其成分自古以来就铭刻在原始的脱氧核醣核酸（ADN）里的一种组合系统的产物。总之，在一切层次上都又会碰到这个问题的。在我们所处的有限领域里，作为结束，只要看到以下几点就够了：关于发生构造论的研究是存在的；这些研究工作由于有了结构主义的前景已经得到了加强，而不是被削弱了；因此，正象我们在语言学和智慧心理学里所看到的那样，做一个综合是必不可少的。
还有功能主义的问题。如果认识的主体并没有因结构主义而被取消，如果说他的那些结构跟一个发生过程不可分，那么当然功能的概念就没有失去它的任何价值，而是一直被蕴涵在作为结构来源的自身调节作用里的。可是在这里，事实的论证，也是有形式的或者说是合法的理由来证明其确有根据的。对功能作用加以否定，实际上就又回到了在“自然”结构的领域里去假设有一个实体，123 不管它是主体本身，是社会，还是生命界，等等，它会成为“一切结构的结构”。因为，除非跟富科一起认为有被区分开的、一个个接着来而又是偶然性的“认识阶”，那种种结构只有成为体系才有生命。然而，只要因为有长久以来早就知道的二律背反的原因，只要由于有较近时期知道的形式化种种限制的理由，一个一切结构的结构是不会实现的。由此得出这样一个结论：主体的本性就是构成一个功能作用的中心，而不是一座先验的完成了的建筑物的所在地；而且如果有人把社会、人类、生命界，甚至全宇宙来代替这个主体，所得的结果还是一样的。
综上所述，结构主义真的是一种方法而不是一种学说，或者说如果它成为学说的话，那结构主义就要引出大量的学说来。作为方法，结构主义在应用上只能是有限制的，也就是说，如果结构主义由于要得到丰富成果而被引导去同一切其他方法发生联系的时候，它假定有其它方法的存在，并且也丝毫不排斥发生过程或功能作用的研究；相反，结构主义在一切必须发生接触的边缘领域中，用它强有力的手段加强这些研究。男方面，作为方法论，结构主义是开放性的，就是说，在这些接触交换过程中，也许它接受的没有它给与的那么多，因为结构主义是最新的产物，还充满着丰富的预见不到的东西，不过它要整合大量的资料，并且有种种新的问题要解决。
如同在数学里布尔巴基学派的结构主义由于有了一种求助于一些更加能动的结构（各种“范畴”及其“函数”的基本维＇译者注：参看第6 节后一部分的叙述＇）的运动，已经得到了发展；同样，在不同学科里一切结构主义的现有形式，也一定因为多种多样的发124 展而壮大；而且，由于结构主义同一种内在的辩证法紧密联系，人们可以确信，某些结构主义的信徒碰到看来跟结构主义不相容的立场而从中推论出的一切否定、贬低、或限制，恰恰正相当于种种交叉点，在这些地方，那些对立命题总是被新的综合所超越。
总之，当人们有把结构主义当成一种哲学的倾向时，威胁结构主义的永远存在着的危险是结构的实在论；只要人们一忘记在结构和成为结构的来源的各种运算之间的关系，就会到这种实在论里去找出路。反之，在人们记得结构首先是、并且主要是一束转换关系的情况下，那就会排除以下的情况：或者把结构跟客体所固有的物理算子或生物算子分离开来，或者把结构同主体所完成的运算分离开来。结构只代表这些运算的组成规律或平衡形式；结构并不是先于它们或高于它们的、为它们所依靠的实体。事实上，与任何活动相对而言，运算本身就是互相协调，组织成体系：正是这些体系通过它们构造过程的本身构成了种种结构，而并不是这些结构事先决定了动作和种种构造过程，能先于动作和构造过程而存在。所以，在这本小书里所分析的结构主义的关键，在于运算的第一性，以及这种第一性在数学或物理的科学认识论里、在智慧心理学里、和在社会的实践和理论之间的关系里所包含有的一切意义。在把种种结构同它们的来源切断时，人们才可以把结构当做是形式化的本质；当结构不是停留在字面上，也就是把结构重新放125 进它们的来源中去时，人们才能重新建立起结构与发生构造论即历史构造论之间不可分割的紧密关系，和与主体的种种活动之间的不可分割的紧密关系。
参考书简目
布尔巴基：《数学建筑学》，载勒·里昂纳编：《数学思想的伟大潮流》（Bourbaki； Nicholas；“L’ architecture des mathematiques”；in F。 Le Lionnais；“Les grands courants de la pensee mathematique； Paris； 1948”
乔姆斯基：《句法结构》，（chomsky， Noam，“Syntactic structure，” The Hague［海牙］， Mouton， 1957。）
卡萨诺瓦：《布尔代数》，巴黎法国大学出版社，《我知道什么？》丛书（Casan0· va，“L’algebre de Boole，”Paris：Presses Universitaires de France； collection“Que sais…je？”No。 1246， 1967。）
富科：《词与物》 （Foucault， Michel，“Les mots et les choses”，Park Callimard，1966。）
拉康：《作品集》（Lacan，J。“Ecrits”， Paris：Editions du Seuil；1966。）
列维…斯特劳斯：《结构人类学》“Anthropologie
（Levi…Strauss，Claude，structurale”，paris， plon，1958。）（英译本：Levi…Strauss，“Structura1 Anthropology”，New York Basic Books，1963。）
又，《野蛮人的思维》，（一，“La pensee sauvage”，Plon，1962。）（英译本：一，“The Savage Mind”，Chicago：University of Chicago ress， 1966。）
又：《亲属关系的基本结构》（一，“Les structures élémtenaires de a parente”，presses Universitaires de France， 1949。）（英译本：，Elementary Structures of Kinship，”Edited by Rodney Needham Bell。 Translated by John R。 Von Sturmer。 Boston：Bacon，1969。）
莱温：《社会科学中的场论》，卡脱赖特编（Lewin， Kurt，“Field Theory in Social Science”，Edited by Dorwin Cartwright。New York：Harper， 1951。）
帕森斯：《现代社会中的结构与过程》（Parsons， Talcott，“Structure and Process in Modern Societies”， Glencoe＇格伦科＇；The Free Press，1960。）
皮亚杰：《逻辑论》 Piaget， Jean，“Traite de logique”，Paris，Colin， 1949· ） 又：《生物学和认识》（一，“Biologie et connaissance”， Paris ，Gai… limard，1967。）
又和其他人：《逻辑学和科学认识》七星百科全书，卷二十二。（一，etal， “Logique et connaissance scientifique”，Encyclopédie de la pleiade vol，XXII。）
索绪尔：《普通语言学教程》（de Saussure， Ferdinand，“Cours delinguisti… que generale ，”publie par C。 Bally A。 Sechehaye ，Geneve， 1916。）（英译本：de Saussure， Ferdinand，Course in General Lin…guistics，”Edited by C。 Bally and A。 Sechehaye，ranslated by wa… de Baskin，New York ：Philosophical Library， 1959。）＇有中译本＇
辛克莱：《言语的习得和思维的发展》（H。 Sinclair de zwaat， Acquisi…tion du langage et developpement de la pensee”，Paris，unod， 1967。）
廷伯根：《关于结构概念引起的几个问题》，载《政治经济学杂志》一
九五二年六十二号（Tinbergen，J。“Dequelques problemes poses par le con…cept de structure”，Revue d’Economie politique， 1952，62，pp。27
— 46。）
索引
（数字指原书页码，即本书边码）
1。专名索引
Affolter，F。艾福尔脱79Althusser，L。阿尔杜塞85，105，106，107Ann Arbor 安阿伯（密歇根大学）85Arnauld，A。阿尔诺70Aruntas 阿龙塔人99Bach（emmon）巴赫70，71Bachelard，C。巴什拉104Bacon 培根71Bally，C。巴利11，73Bar…Hillet 巴…希来尔77Bellugi，U。贝吕吉72Benveniste 班维尼斯特66Bernard （Claude）贝尔纳42Bertalanffy（Ludwig von）贝达朗菲41，75Binet 比奈46Biran （Maine de）比朗39Birkhoff 比尔霍夫22Bleuler 布劳伊勒73Bloomfield 布龙菲尔德63，67，70Bohm…Bawcrk 博姆…巴韦克88Boole 布尔28，57，92，97Bourbaki （Nicolas）布尔巴基（学派）21，23，24，123Bovet 博韦80Braine （M。D。S。）布雷纳80Brondal，Ⅴ。布郎达尔68Brouwer 布劳威尔104Brown，R。布朗72Bruner， J。勃鲁纳61Brunschvicg，L。布隆施威克35Brunswick，E。布伦士维克50Buhler，K。比勒46Cannon 坎农42Cantor 坎托尔24，30Cartwright，D。 P。 卡脱赖特85Chomsky（Noam）乔姆斯基11，12，62，65，68…81，93，118，122 Claparede，E。克拉帕莱德46，120*te（August）孔德9Cournot（Augustin）库尔诺11Darwin； C。达尔文111Dedekind 戴德金德22Dembo 登博84Descartes 笛卡尔40；70；74Dobzhansky，T。多布赞斯基43Driesch 德里施41Durkheim，E。涂尔干9，72，82，90，94Eddington 爱丁顿39Ehrenfels （Christian von）埃伦费尔斯48Eilenberg 艾伦贝格24Erlangen； P 埃尔兰根21Ervin，S。埃尔文72Fermat 费马38Fichte 费希特106Nament C1。弗拉芒85Foucault （Michc1）富科45，52，108…114 ，123Freud，S。弗洛伊德73，91Furth； H，弗思79Galois。 E，伽洛瓦17Gentzen 金琛30Godel （Kurt）哥德尔13，29，30；31，120，122CO delier。M。戈德利埃105，107Cranger，C。C。格兰格88Criss 格里斯104Guilbaud，G。 Th。吉尔博92Nalle，M。阿勒69Hamilton，W。R。汉密尔顿104Harris（Zellig S。）哈里斯65，68，69，75Hatwel1，Y。哈脱维尔79Hege1，G。 W。 F。黑格尔106Helmholtz（H。 L。 F。von）赫尔姆霍茨111Héraclite 赫拉克利特19Hering 黑林111Hjelmslev 叶尔姆斯列夫68Hoppe 霍佩84Husserl 胡塞尔7Inhelder，B。英海尔德80Jakobson（Roman）雅各布逊66，68Janelt。P。让内60，88Jesnerson，O。耶斯柏森66Jung C。G。荣格73Kant，T。康德7，106，110kelsen（Hans）凯尔森89kepler，J。克卜勒71Keynes，I。M。凯恩斯88Klein （Fclix）克莱因21，28Kohler （Wolfgang）克勒47，48，49，50，51；Kuhn（Thomas S。）库恩112Lacan，J。拉康73Ladriere，J。拉德利哀31Lancalot 朗斯洛70Le Chatelier 勒夏托列42Leibniz，G。 W。 莱布尼茨36Lévi…Strauss （Claude）列维…斯特劳斯17，82；83；89—100，101—108，
119，122，123 Lévy，M。J。莱维86Levy…Bruhl，L。列维…布留尔97Lewin （Kurt）莱温47，83，84Lippiti，R。利皮特84Lorentz，H。 A。劳伦兹37Luce，R。 D。卢斯85MacLane 麦克莱恩24MJinovsh 马林诺夫斯基91Markosjan 马考洋42Marshal1，A。马歇尔88Marx，K。马克思93，105—108Mauss（Marce1）莫思82Maxwell，J。C。马克斯韦尔34，105Meyerson，F。梅耶森20，35，102Miller，W。米勒72Morgan （Lloyd）摩根41Morgenstern （Oskar）摩根斯特恩10Newton I。牛顿33，113Oléron P。奥莱隆79Papert，S。巴普特25Pareto，v。帕累托65，88Parsons （Talcott）帕森斯85Pavlov 巴甫洛夫78Pcirce，C。 S。皮尔斯97Perroux，F。佩卢87Pieron 皮龙50Planck（Max）普朗克38Platon 柏拉图7Popper （Karl）波普尔71Radcliffe…Brown 拉德克里夫…布朗94Rousseau，J。J。卢梭97Russel，B。罗素30Sartre （Jean Paul）萨特101，102Saumjan S。绍米扬77，78
Saussure（F。 de）索绪尔11，17，64，65，66，72，73，79Sinclair H。＇de Zwaart］辛克莱78；80，81Spassky 斯巴斯基43Thompson（D’Arcy）达西。汤姆森96Tinbergen，J。廷伯根87Togeby 托叶比68Trier，J。特里尔68Troubetzkoy 特鲁别茨柯依68Tylor 泰勒98Vincent，M。樊尚79Waddington，C，H。瓦廷顿43，44，73，99Wallach 瓦拉赫50Walras；L。瓦尔拉65Weil；A。韦伊92Welrtheiiner （max）韦特默尔47，51White 怀特84Whitehead，A。N。怀特海30Whitney（Dwight）辉特尼72Wurzburg 维尔茨堡（学派）46Zeigarnik 蔡加尼克84
主题索引
abstraction reflechissante 反映抽象 18，25，39；52，54；55；56；95，117；120121
——premiere 最初的反映抽象作用55
acmodation 顺应55，79
action 动作25，39，61
—sensori…motric 感知运动性动作35；39
—socidle 社会作用86
activies endogenes 内源活动84
—inconsciente de l’esprit 精神的无意识活动931
… instrumentale 工具性（手段性）动作39adaptation 适应36，86ADN（＝英文DNA）脱氧核醣核酸44，45，122afferences 输入神经冲动48agregat 聚合体8，43algebre de Boole 布尔代数28，92a