¡¶°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)- µÚ45²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ce¡¡feelings¡¡of¡¡suspense¡¡and¡¡anxiety¡¡in¡¡others¡£¡¡It¡¡was¡¡part¡¡of¡¡the¡¡reckless¡¡weather¡¡in¡¡which¡¡he¡¡moved¡£
¡¡¡¡¡¨Just¡¡the¡¡man¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Vern£»¡¡it's¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡Don't¡¡you¡¡ever¡¡sleep£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Let's¡¡go¡¡out¡¡to¡¡the¡¡car£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡serious£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡we¡¡have¡¡here¡¡is¡¡a¡¡situation¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡conduct¡¡in¡¡private¡£¡¡This¡¡house¡¡is¡¡full¡¡of¡¡women¡£¡¡Or¡¡am¡¡I¡¡wrong£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨We're¡¡alone¡¡here¡£¡¡What¡¡is¡¡it¡¡you¡¡want¡¡to¡¡talk¡¡about£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨They¡¡listen¡¡in¡¡their¡¡sleep£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡We¡¡went¡¡out¡¡the¡¡back¡¡door¡¡to¡¡keep¡¡from¡¡waking¡¡Heinrich¡£¡¡I¡¡followed¡¡him¡¡along¡¡the¡¡pathway¡¡at¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡down¡¡the¡¡steps¡¡to¡¡the¡¡driveway¡£¡¡His¡¡little¡¡car¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡He¡¡got¡¡behind¡¡the¡¡wheel¡¡and¡¡I¡¡slid¡¡in¡¡next¡¡to¡¡him£»¡¡gathering¡¡up¡¡my¡¡bathrobe¡¡and¡¡feeling¡¡trapped¡¡in¡¡the¡¡limited¡¡space¡£¡¡The¡¡car¡¡held¡¡a¡¡smell¡¡like¡¡some¡¡dangerous¡¡vapor¡¡in¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡a¡¡body¡­and¡­fender¡¡shop£»¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡exhausted¡¡metal£»¡¡flammable¡¡rags¡¡and¡¡scorched¡¡rubber¡£¡¡The¡¡upholstery¡¡was¡¡torn¡£¡¡In¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡a¡¡street¡­lamp¡¡I¡¡saw¡¡wires¡¡dangling¡¡from¡¡the¡¡dash¡¡and¡¡the¡¡overhead¡¡fixture¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡have¡¡this£»¡¡Jack¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Have¡¡what£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I've¡¡had¡¡it¡¡for¡¡years¡£¡¡Now¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡have¡¡it¡£¡¡Who¡¡knows¡¡if¡¡I'll¡¡ever¡¡see¡¡you¡¡folks¡¡again£¿¡¡What¡¡the¡¡hell¡£¡¡Who¡¡cares¡£¡¡Big¡¡deal¡£¡¨
¡¡¡¡You're¡¡giving¡¡me¡¡the¡¡car£¿¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡the¡¡car¡£¡¡It's¡¡a¡¡terrible¡¡car¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨In¡¡your¡¡whole¡¡life¡¡as¡¡a¡¡man¡¡in¡¡today's¡¡world£»¡¡have¡¡you¡¡ever¡¡owned¡¡a¡¡firearm£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡¡¡¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡figured¡£¡¡I¡¡said¡¡to¡¡myself¡¡here's¡¡the¡¡last¡¡man¡¡in¡¡America¡¡who¡¡doesn't¡¡own¡¡the¡¡means¡¡to¡¡defend¡¡himself¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡reached¡¡into¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡seat£»¡¡ing¡¡out¡¡with¡¡a¡¡small¡¡dark¡¡object¡£¡¡He¡¡held¡¡it¡¡in¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡his¡¡right¡¡hand¡£
¡¡¡¡¡¨Take¡¡it£»¡¡Jack¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Heft¡¡it¡¡around¡£¡¡Get¡¡the¡¡feel¡£¡¡It's¡¡loaded¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡passed¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¡Stupidly¡¡I¡¡said¡¡again£»¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡There¡¡was¡¡something¡¡unreal¡¡about¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡holding¡¡a¡¡gun¡£¡¡I¡¡kept¡¡staring¡¡at¡¡it£»¡¡wondering¡¡what¡¡Vernon's¡¡motive¡¡might¡¡be¡£¡¡Was¡¡he¡¡Death's¡¡dark¡¡messenger¡¡after¡¡all£¿¡¡A¡¡loaded¡¡weapon¡£¡¡How¡¡quickly¡¡it¡¡worked¡¡a¡¡change¡¡in¡¡me£»¡¡numbing¡¡my¡¡hand¡¡even¡¡as¡¡I¡¡sat¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡thing£»¡¡not¡¡wishing¡¡to¡¡give¡¡it¡¡a¡¡name¡£¡¡Did¡¡Vernon¡¡mean¡¡to¡¡provoke¡¡thought£»¡¡provide¡¡my¡¡life¡¡with¡¡a¡¡fresh¡¡design£»¡¡a¡¡scheme£»¡¡a¡¡shapeliness£¿¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡give¡¡it¡¡back¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡a¡¡little¡¡bitty¡¡thing¡¡but¡¡it¡¡shoots¡¡real¡¡bullets£»¡¡which¡¡is¡¡all¡¡a¡¡man¡¡in¡¡your¡¡position¡¡can¡¡rightly¡¡ask¡¡of¡¡a¡¡firearm¡£¡¡Don't¡¡worry£»¡¡Jack¡£¡¡It¡¡can't¡¡be¡¡traced¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Why¡¡would¡¡anyone¡¡want¡¡to¡¡trace¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡feel¡¡like¡¡if¡¡you¡¡give¡¡someone¡¡a¡¡loaded¡¡gun£»¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡particulars¡£¡¡This¡¡here¡¡is¡¡a¡¡25¡­caliber¡¡Zumwalt¡¡automatic¡£¡¡German¡­made¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡have¡¡the¡¡stopping¡¡power¡¡of¡¡a¡¡heavy¡­barreled¡¡weapon¡¡but¡¡you're¡¡not¡¡going¡¡out¡¡there¡¡to¡¡face¡¡down¡¡a¡¡rhino£»¡¡are¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡the¡¡point¡£¡¡What¡¡am¡¡I¡¡going¡¡out¡¡there¡¡to¡¡face¡¡down£¿¡¡Why¡¡do¡¡I¡¡need¡¡this¡¡thing£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡call¡¡it¡¡a¡¡thing¡£¡¡Respect¡¡it£»¡¡Jack¡£¡¡It's¡¡a¡¡well¡­designed¡¡weapon¡£¡¡Practical£»¡¡lightweight£»¡¡easy¡¡to¡¡conceal¡£¡¡Get¡¡to¡¡know¡¡your¡¡handgun¡£¡¡It's¡¡only¡¡a¡¡question¡¡of¡¡time¡¡as¡¡to¡¡when¡¡you'll¡¡want¡¡to¡¡use¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨When¡¡will¡¡I¡¡want¡¡to¡¡use¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Do¡¡we¡¡live¡¡on¡¡the¡¡same¡¡planet£¿¡¡What¡¡century¡¡is¡¡this£¿¡¡Look¡¡how¡¡easy¡¡I¡¡got¡¡into¡¡your¡¡backyard¡£¡¡I¡¡pry¡¡open¡¡a¡¡window¡¡and¡¡I'm¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡I¡¡could¡¡have¡¡been¡¡a¡¡professional¡¡burglar£»¡¡an¡¡escaped¡¡con£»¡¡one¡¡of¡¡those¡¡drifters¡¡with¡¡a¡¡skimpy¡¡beard¡£¡¡A¡¡wandering¡¡killer¡¡type¡¡that¡¡follows¡¡the¡¡sun¡£¡¡A¡¡weekend¡¡mass¡¡murderer¡¡with¡¡an¡¡office¡¡job¡£¡¡Take¡¡your¡¡choice¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Maybe¡¡you¡¡need¡¡a¡¡gun¡¡where¡¡you¡¡live¡£¡¡Take¡¡it¡¡back¡£¡¡We¡¡don't¡¡want¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡got¡¡myself¡¡a¡¡bat¡¡magnum¡¡parked¡¡near¡¡my¡¡bed¡£¡¡I¡¡hate¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡mischief¡¡it¡¡can¡¡cause¡¡with¡¡the¡¡placement¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡features¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡canny¡¡look¡£¡¡I¡¡resumed¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡gun¡£¡¡It¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡ultimate¡¡device¡¡for¡¡determining¡¡one's¡¡petence¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡I¡¡bounced¡¡it¡¡in¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡my¡¡hand£»¡¡sniffed¡¡the¡¡steely¡¡muzzle¡£¡¡What¡¡does¡¡it¡¡mean¡¡to¡¡a¡¡person£»¡¡beyond¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡petence¡¡and¡¡well¡­being¡¡and¡¡personal¡¡worth£»¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡lethal¡¡weapon£»¡¡to¡¡handle¡¡it¡¡well£»¡¡be¡¡ready¡¡and¡¡willing¡¡to¡¡use¡¡it£¿¡¡A¡¡concealed¡¡lethal¡¡weapon¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡secret£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡second¡¡life£»¡¡a¡¡second¡¡self£»¡¡a¡¡dream£»¡¡a¡¡spell£»¡¡a¡¡plot£»¡¡a¡¡delirium¡£
¡¡¡¡German¡­made¡£
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡tell¡¡Babette¡£¡¡She'd¡¡get¡¡real¡¡put¡¡out¡¡if¡¡she¡¡knew¡¡you¡¡were¡¡harboring¡¡a¡¡firearm¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡want¡¡it£»¡¡Vern¡£¡¡Take¡¡it¡¡back¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡put¡¡it¡¡just¡¡anywhere¡¡neither¡£¡¡A¡¡kid¡¡gets¡¡ahold¡¡of¡¡it£»¡¡you¡¡have¡¡an¡¡immediate¡¡situation¡£¡¡Be¡¡smart¡£¡¡Think¡¡about¡¡where¡¡to¡¡put¡¡it¡¡so¡¡it'll¡¡be¡¡right¡¡there¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡Figure¡¡out¡¡your¡¡field¡¡of¡¡fire¡¡beforehand¡£¡¡If¡¡you¡¡have¡¡an¡¡intruder¡¡situation£»¡¡where¡¡will¡¡he¡¡enter£»¡¡how¡¡will¡¡he¡¡approach¡¡the¡¡valuables£¿¡¡If¡¡you¡¡have¡¡a¡¡mental£»¡¡where¡¡is¡¡he¡¡going¡¡to¡¡e¡¡at¡¡you¡¡from£¿¡¡Mentals¡¡are¡¡unpredictable¡¡because¡¡they¡¡don't¡¡know¡¡themselves¡¡what¡¡they're¡¡doing¡£¡¡They¡¡approach¡¡from¡¡wherever£»¡¡from¡¡a¡¡tree¡¡limb£»¡¡a¡¡branch¡£¡¡Think¡¡about¡¡putting¡¡jagged¡¡glass¡¡on¡¡your¡¡window¡¡ledges¡£¡¡Learn¡¡dropping¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡fast¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡don't¡¡want¡¡guns¡¡in¡¡our¡¡little¡¡town¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Be¡¡smart¡¡for¡¡once¡¡in¡¡your¡¡life£»¡¨¡¡he¡¡told¡¡me¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡car¡£¡¡¡¨It's¡¡not¡¡what¡¡you¡¡want¡¡that¡¡matters¡£¡¨
¡¡¡¡Early¡¡the¡¡next¡¡day¡¡a¡¡crew¡¡came¡¡to¡¡fix¡¡the¡¡street¡£¡¡Vernon¡¡was¡¡out¡¡there¡¡at¡¡once£»¡¡watching¡¡them¡¡jackhammer¡¡and¡¡haul¡¡the¡¡asphalt£»¡¡staying¡¡close¡¡to¡¡them¡¡as¡¡they¡¡leveled¡¡the¡¡smoking¡¡pitch¡£¡¡When¡¡the¡¡workmen¡¡left£»¡¡his¡¡visit¡¡seemed¡¡to¡¡end£»¡¡collapsed¡¡into¡¡its¡¡own¡¡lading¡¡momentum¡£¡¡We¡¡began¡¡to¡¡see¡¡a¡¡blank¡¡space¡¡where¡¡Vernon¡¡stood¡£¡¡He¡¡regarded¡¡us¡¡from¡¡a¡¡prudent¡¡distance£»¡¡as¡¡if¡¡we¡¡were¡¡strangers¡¡with¡¡secret¡¡resentments¡£¡¡An¡¡indefinable¡¡fatigue¡¡collected¡¡around¡¡our¡¡efforts¡¡to¡¡converse¡£
¡¡¡¡Out¡¡on¡¡the¡¡sidewalk£»¡¡Babette¡¡held¡¡him¡¡and¡¡wept¡£¡¡For¡¡his¡¡departure¡¡he'd¡¡shaved£»¡¡washed¡¡the¡¡car£»¡¡put¡¡a¡¡blue¡¡bandanna¡¡around¡¡his¡¡neck¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡get¡¡enough¡¡of¡¡crying¡£¡¡She¡¡looked¡¡into¡¡his¡¡face¡¡and¡¡cried¡£¡¡She¡¡cried¡¡embracing¡¡him¡£¡¡She¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡Styrofoam¡¡hamper¡¡full¡¡of¡¡sandwiches£»¡¡chicken¡¡and¡¡coffee£»¡¡and¡¡she¡¡cried¡¡as¡¡he¡¡set¡¡it¡¡down¡¡amid¡¡the¡¡gouged¡­out¡¡seat¡¡stuffing¡¡and¡¡slashed¡¡upholstery¡£
¡¡¡¡''She's¡¡a¡¡good¡¡girl£»¡¨¡¡he¡¡told¡¡me¡¡grimly¡£
¡¡¡¡In¡¡the¡¡driver's¡¡seat¡¡he¡¡ran¡¡his¡¡fingers¡¡through¡¡his¡¡ducktail£»¡¡checking¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡rearview¡¡mirror¡£¡¡Then¡¡he¡¡coughed¡¡a¡¡while£»¡¡giving¡¡us¡¡one¡¡more¡¡episode¡¡of¡¡lashing¡¡phlegm¡£¡¡Babette¡¡wept¡¡anew¡£¡¡We¡¡leaned¡¡toward¡¡the¡¡window¡¡on¡¡the¡¡passenger's¡¡side£»¡¡watching¡¡him¡¡hunch¡¡around¡¡into¡¡his¡¡driving¡¡posture£»¡¡setting¡¡himself¡¡casually¡¡between¡¡the¡¡door¡¡and¡¡the¡¡seat£»¡¡his¡¡left¡¡arm¡¡hanging¡¡out¡¡the¡¡window¡£
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡worry¡¡about¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡little¡¡limp¡¡means¡¡nothing¡£¡¡People¡¡my¡¡age¡¡limp¡£¡¡A¡¡limp¡¡is¡¡a¡¡natural¡¡thing¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡age¡£¡¡Forget¡¡the¡¡cough¡£¡¡It's¡¡healthy¡¡to¡¡cough¡£¡¡You¡¡move¡¡the¡¡stuff¡¡around¡£¡¡The¡¡stuff¡¡can't¡¡harm¡¡you¡¡as¡¡long¡¡as¡¡it¡¡doesn't¡¡settle¡¡in¡¡one¡¡spot¡¡and¡¡stay¡¡there¡¡for¡¡years¡£¡¡So¡¡the¡¡cough's¡¡all¡¡right¡£¡¡So¡¡is¡¡the¡¡insomnia¡£¡¡The¡¡insomnia's¡¡all¡¡right¡£¡¡What¡¡do¡¡I¡¡gain¡¡by¡¡sleeping£¿¡¡You¡¡reach¡¡an¡¡age¡¡when¡¡every¡¡minute¡¡of¡¡sleep¡¡is¡¡one¡¡less¡¡minute¡¡to¡¡do¡¡useful¡¡things¡£¡¡To¡¡cough¡¡or¡¡limp¡£¡¡Never¡¡mind¡¡the¡¡women¡£¡¡The¡¡women¡¡are¡¡all¡¡right¡£¡¡We¡¡rent¡¡a¡¡cassette¡¡and¡¡have¡¡some¡¡sex¡£¡¡It¡¡pumps¡¡blood¡¡to¡¡the¡¡heart¡£¡¡Forget¡¡the¡¡cigarettes¡£¡¡I¡¡like¡¡to¡¡tell¡¡myself¡¡I'm¡¡getting¡¡away¡¡with¡¡something¡£¡¡Let¡¡the¡¡Mormons¡¡quit¡¡smoking¡£¡¡They'll¡¡die¡¡of¡¡something¡¡just¡¡as¡¡bad¡£¡¡The¡¡money's¡¡no¡¡problem¡£¡¡I'm¡¡all¡¡set¡¡inewise¡£¡¡Zero¡¡pensions£»¡¡zero¡¡savings£»¡¡zero¡¡stocks¡¡and¡¡bonds¡£¡¡So¡¡you¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡worry¡¡about¡¡that¡£¡¡That's¡¡all¡¡taken¡¡care¡¡of¡£¡¡Never¡¡mind¡¡the¡¡teeth¡£¡¡The¡¡teeth¡¡are¡¡all¡¡right¡£¡¡The¡¡looser¡¡they¡¡are£»¡¡the¡¡more¡¡you¡¡can¡¡wobble¡¡them¡¡with¡¡your¡¡tongue¡£¡¡It¡¡gives¡¡the¡¡tongue¡¡something¡¡to¡¡do¡£¡¡Don't¡¡worry¡¡about¡¡the¡¡shakes¡£¡¡Everybody¡¡gets¡¡the¡¡shakes¡¡now¡¡and¡¡then¡£¡¡It's¡¡only¡¡the¡¡left¡¡hand¡¡anyway¡£¡¡The¡¡way¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡shakes¡¡is¡¡pretend¡¡it's¡¡somebody¡¡else's¡¡hand¡£¡¡Never¡¡mind¡¡the¡¡sudden¡¡and¡¡unexplained¡¡weight¡¡loss¡£¡¡There's¡¡no¡¡point¡¡eating¡¡what¡¡you¡¡can't¡¡see¡£¡¡Don't¡¡worry¡¡about¡¡the¡¡eyes¡£¡¡The¡¡eyes¡¡can't¡¡get¡¡any¡¡worse¡¡than¡¡they¡¡are¡¡now¡£¡¡Forget¡¡the¡¡mind¡¡pletely¡£¡¡The¡¡mind¡¡goes¡¡before¡¡the¡¡body¡£¡¡That's¡¡the¡¡way¡¡it's¡¡supposed¡¡to¡¡be¡£¡¡So¡¡don't¡¡worry¡¡about¡¡the¡¡mind¡£¡¡The¡¡mind¡¡is¡¡all¡¡right¡£¡¡Worry¡¡about¡¡the¡¡car¡£¡¡The¡¡steering's¡¡all¡¡awry¡£¡¡The¡¡brakes¡¡were¡¡recalled¡¡three¡¡times¡£¡¡The¡¡hood¡¡shoots¡¡up¡¡on¡¡pothole¡¡terrain¡£¡¨
¡¡¡¡Deadpan¡£¡¡Babette¡¡thought¡¡this¡¡last¡¡part¡¡was¡¡funny¡£¡¡The¡¡part¡¡about¡¡the¡¡car¡£¡¡I¡¡stood¡¡there¡¡amazed£»¡¡watching¡¡her¡¡walk¡¡in¡¡little¡¡circles¡¡of¡¡hilarity£»¡¡weak¡­kneed£»¡¡shambling£»¡¡all¡¡her¡¡fears¡¡and¡¡defenses¡¡adrift¡¡in¡¡the¡¡sly¡¡history¡¡of¡¡his¡¡voice¡£
¡¡¡¡34
¡¡¡¡The¡¡time¡¡of¡¡spiders¡¡arrived¡£¡¡Spiders¡¡in¡¡high¡¡corners¡¡of¡¡rooms¡£¡¡Cocoons¡¡wrapped¡¡in¡¡spiderwork¡£¡¡Silvery¡¡dancing¡¡strands¡¡that¡¡seemed¡¡the¡¡pure¡¡play¡¡of¡¡light£»¡¡light¡¡as¡¡evanescent¡¡news£»¡¡ideas¡¡borne¡¡on¡¡light¡£¡¡The¡¡voice¡¡upstairs¡¡said£º¡¡¡¨Now¡¡watch¡¡this¡£¡¡Joanie¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡snap¡¡Ralph's¡¡patella¡¡with¡¡a¡¡bushido¡¡stun¡¡kick¡£¡¡She¡¡makes¡¡contact£»¡¡he¡¡crumples£»¡¡she¡¡runs¡£¡¨
¡¡¡¡Denise¡¡passed¡¡word¡¡to¡¡Babette¡¡that¡¡Steffie¡¡was¡¡routinely¡¡examining¡¡her¡¡chest¡¡for¡¡lumps¡£¡¡Babette¡¡told¡¡me¡£
¡¡¡¡Murray¡¡and¡¡I¡¡extended¡¡the¡¡range¡¡of¡¡our¡¡contemplative¡¡walks¡£¡¡In¡¡town¡¡one¡¡day¡¡he¡¡went¡¡into¡¡small¡¡embarrassed¡¡raptures¡¡over¡¡diagonal¡¡parking¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡charm¡¡and¡¡a¡¡native¡¡sense¡¡to¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡slanted¡¡vehicles¡£¡¡This¡¡form¡¡of¡¡parking¡¡was¡¡an¡¡indispensable¡¡part¡¡of¡¡the¡¡American¡¡townscape£»¡¡even¡¡when¡¡the¡¡cars¡¡were¡¡foreign¡­made¡£¡¡The¡¡arrangement¡¡was¡¡not¡¡only¡¡practical¡¡but¡¡avoided¡¡confrontation£»¡¡the¡¡sexual¡¡assault¡¡motif¡¡of¡¡front¡­to¡­back¡¡parking¡¡in¡¡teeming¡¡city¡¡streets¡£
¡¡¡¡Murray¡¡says¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡be¡¡homesick¡¡for¡¡a¡¡place¡¡even¡¡when¡¡you¡¡are¡¡there¡£
¡¡¡¡The¡¡two¡­story¡¡world¡¡of¡¡an¡¡ordinary¡¡main¡¡street¡£¡¡Modest£»¡¡sensible£»¡¡mercial¡¡in¡¡an¡¡unhurried¡¡way£»¡¡a¡¡prewar¡¡way£»¡¡with¡¡prewar¡¡traces¡¡of¡¡architectural¡¡detail¡¡surviving¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡stories£»¡¡in¡¡copper¡¡cornices¡¡and¡¡leaded¡¡windows£»¡¡in¡¡the¡¡amphora¡¡frieze¡¡above¡¡the¡¡dime¡­store¡¡entrance¡£
¡¡¡¡It¡¡made¡¡me¡¡think¡¡of¡¡the¡¡Law¡¡of¡¡Ruins¡£
¡¡¡¡I¡¡told¡¡Murray¡¡that¡¡Albert¡¡Speer¡¡wanted¡¡to¡¡build¡¡structures¡¡that¡¡would¡¡decay¡¡gloriously£»¡¡impressively£»¡¡like¡¡Roman¡¡ruins¡£¡¡No¡¡rusty¡¡hulks¡¡or¡¡gnarled¡¡steel¡¡slums¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡Hitler¡¡would¡¡be¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡anything¡¡that¡¡might¡¡astonish¡¡posterity¡£¡¡He¡¡did¡¡a¡¡drawing¡¡of¡¡a¡¡Reich¡¡structure¡¡that¡¡was¡¡to¡¡be¡¡built¡¡of¡¡special¡¡materials£»¡¡allowing¡¡it¡¡to¡¡crumble¡¡romantically¡ªa¡¡drawing¡¡of¡¡fallen¡¡walls£»¡¡half¡¡columns¡¡furled¡¡in¡¡wisteria¡£¡¡The¡¡ruin¡¡is¡¡built¡¡into¡¡the¡¡creation£»¡¡I¡¡said£»¡¡which¡¡shows¡¡a¡¡certain¡¡nostalgia¡¡behind¡¡the¡¡power¡¡principle£»¡¡or¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡organize¡¡the¡¡longings¡¡of¡¡future¡¡generations¡£
¡¡¡¡Murray¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡trust¡¡anybody's¡¡nostalgia¡¡but¡¡my¡¡own¡£¡¡Nostalgia¡¡is¡¡a¡¡product¡¡of¡¡dissatisfaction¡¡an
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü