¡¶°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)- µÚ37²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡killed£¿¡¡Who¡¡said¡¡anything¡¡about¡¡killed£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨You'll¡¡be¡¡surrounded¡¡by¡¡rare¡¡and¡¡deadly¡¡reptiles¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨They're¡¡the¡¡best¡¡at¡¡what¡¡they¡¡do¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡the¡¡best¡¡at¡¡what¡¡I¡¡do¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡do£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡sit¡¡in¡¡a¡¡cage¡¡for¡¡sixty¡­seven¡¡days¡£¡¡That's¡¡what¡¡it¡¡takes¡¡to¡¡break¡¡the¡¡record¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡understand¡¡that¡¡you¡¡are¡¡risking¡¡death¡¡for¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡lines¡¡in¡¡a¡¡paperback¡¡book£¿¡¨
¡¡¡¡He¡¡looked¡¡searchingly¡¡at¡¡Heinrich£»¡¡obviously¡¡holding¡¡the¡¡boy¡¡responsible¡¡for¡¡this¡¡idiotic¡¡line¡¡of¡¡questioning¡£
¡¡¡¡¡¨They¡¡will¡¡bite¡¡you£»¡¨¡¡I¡¡went¡¡on¡£
¡¡¡¡¡¨They¡¡won't¡¡bite¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Because¡¡I¡¡know¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨These¡¡are¡¡real¡¡snakes£»¡¡Orest¡£¡¡One¡¡bite£»¡¡that's¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨One¡¡bite¡¡if¡¡they¡¡bite¡£¡¡But¡¡they¡¡won't¡¡bite¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡real¡£¡¡You¡¡are¡¡real¡£¡¡People¡¡get¡¡bitten¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡The¡¡venom¡¡is¡¡deadly¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨People¡¡get¡¡bitten¡£¡¡But¡¡I¡¡won't¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡saying£»¡¡¡¨You¡¡will£»¡¡you¡¡will¡£¡¡These¡¡snakes¡¡don't¡¡know¡¡you¡¡find¡¡death¡¡inconceivable¡£¡¡They¡¡don't¡¡know¡¡you're¡¡young¡¡and¡¡strong¡¡and¡¡you¡¡think¡¡death¡¡applies¡¡to¡¡everyone¡¡but¡¡you¡£¡¡They¡¡will¡¡bite¡¡and¡¡you¡¡will¡¡die¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡paused£»¡¡shamed¡¡by¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡my¡¡argument¡£¡¡I¡¡was¡¡surprised¡¡to¡¡see¡¡him¡¡look¡¡at¡¡me¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡interest£»¡¡a¡¡certain¡¡grudging¡¡respect¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡unbeing¡¡force¡¡of¡¡my¡¡outburst¡¡brought¡¡home¡¡to¡¡him¡¡the¡¡gravity¡¡of¡¡his¡¡task£»¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡intimations¡¡of¡¡an¡¡unwieldy¡¡fate¡£
¡¡¡¡'They¡¡want¡¡to¡¡bite£»¡¡they¡¡bite£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨At¡¡least¡¡I¡¡go¡¡right¡¡away¡£¡¡These¡¡snakes¡¡are¡¡the¡¡best£»¡¡the¡¡quickest¡£¡¡A¡¡puff¡¡adder¡¡bites¡¡me£»¡¡I¡¡die¡¡in¡¡seconds¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What's¡¡your¡¡hurry£¿¡¡You're¡¡nineteen¡¡years¡¡old¡£¡¡You'll¡¡find¡¡hundreds¡¡of¡¡ways¡¡to¡¡die¡¡that¡¡are¡¡better¡¡than¡¡snakes¡£¡¨
¡¡¡¡What¡¡kind¡¡of¡¡name¡¡is¡¡Orest£¿¡¡I¡¡studied¡¡his¡¡features¡£¡¡He¡¡might¡¡have¡¡been¡¡Hispanic£»¡¡Middle¡¡Eastern£»¡¡Central¡¡Asian£»¡¡a¡¡dark¡­skinned¡¡Eastern¡¡European£»¡¡a¡¡light¡­skinned¡¡black¡£¡¡Did¡¡he¡¡have¡¡an¡¡accent£¿¡¡I¡¡wasn't¡¡sure¡£¡¡Was¡¡he¡¡a¡¡Samoan£»¡¡a¡¡native¡¡North¡¡American£»¡¡a¡¡Sephardic¡¡Jew£¿¡¡It¡¡was¡¡getting¡¡hard¡¡to¡¡know¡¡what¡¡you¡¡couldn't¡¡say¡¡to¡¡people¡£
¡¡¡¡He¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨How¡¡many¡¡pounds¡¡can¡¡you¡¡bench¡­press£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¡Not¡¡very¡¡many¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡ever¡¡punch¡¡somebody¡¡in¡¡the¡¡face£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Maybe¡¡a¡¡glancing¡¡blow£»¡¡once£»¡¡a¡¡long¡¡time¡¡ago¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡looking¡¡to¡¡punch¡¡somebody¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡Bare¡­fisted¡£¡¡Hard¡¡as¡¡I¡¡can¡£¡¡To¡¡find¡¡out¡¡what¡¡it¡¡feels¡¡like¡£¡¨
¡¡¡¡Heinrich¡¡grinned¡¡like¡¡a¡¡stool¡¡pigeon¡¡in¡¡the¡¡movies¡£¡¡The¡¡siren¡¡began¡¡to¡¡sound¡ªtwo¡¡melancholy¡¡blasts¡£¡¡I¡¡went¡¡inside¡¡as¡¡the¡¡two¡¡boys¡¡checked¡¡the¡¡clipboard¡¡for¡¡house¡¡numbers¡£¡¡Babette¡¡was¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡giving¡¡Wilder¡¡some¡¡lunch¡£
¡¡¡¡¡¨He's¡¡wearing¡¡a¡¡reflector¡¡vest£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡in¡¡case¡¡there's¡¡haze£»¡¡he¡¡won't¡¡get¡¡hit¡¡by¡¡fleeing¡¡vehicles¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡anyone's¡¡bothered¡¡to¡¡flee¡£¡¡How¡¡do¡¡you¡¡feel£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Better£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨So¡¡do¡¡I¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡it's¡¡being¡¡with¡¡Wilder¡¡that¡¡picks¡¡me¡¡up¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡what¡¡you¡¡mean¡£¡¡I¡¡always¡¡feel¡¡good¡¡when¡¡I'm¡¡with¡¡Wilder¡£¡¡Is¡¡it¡¡because¡¡pleasures¡¡don't¡¡cling¡¡to¡¡him£¿¡¡He¡¡is¡¡selfish¡¡without¡¡being¡¡grasping£»¡¡selfish¡¡in¡¡a¡¡totally¡¡unbounded¡¡and¡¡natural¡¡way¡£¡¡There's¡¡something¡¡wonderful¡¡about¡¡the¡¡way¡¡he¡¡drops¡¡one¡¡thing£»¡¡grabs¡¡for¡¡another¡£¡¡I¡¡get¡¡annoyed¡¡when¡¡the¡¡other¡¡kids¡¡don't¡¡fully¡¡appreciate¡¡special¡¡moments¡¡or¡¡occasions¡£¡¡They¡¡let¡¡things¡¡slide¡¡away¡¡that¡¡should¡¡be¡¡kept¡¡and¡¡savored¡£¡¡But¡¡when¡¡Wilder¡¡does¡¡it£»¡¡I¡¡see¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡genius¡¡at¡¡work¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That¡¡may¡¡be¡¡true¡¡but¡¡there's¡¡something¡¡else¡¡about¡¡him¡¡that¡¡gives¡¡me¡¡a¡¡lift¡£¡¡Something¡¡bigger£»¡¡grander£»¡¡that¡¡I¡¡can't¡¡quite¡¡put¡¡my¡¡finger¡¡on¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Remind¡¡me¡¡to¡¡ask¡¡Murray£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡She¡¡spooned¡¡soup¡¡into¡¡the¡¡child's¡¡mouth£»¡¡creating¡¡facial¡¡expressions¡¡for¡¡him¡¡to¡¡mimic¡¡and¡¡saying£»¡¡¡¨Yes¡¡yes¡¡yes¡¡yes¡¡yes¡¡yes¡¡yes¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨One¡¡thing¡¡I¡¡have¡¡to¡¡ask¡£¡¡Where¡¡is¡¡the¡¡Dylar£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Forget¡¡it£»¡¡Jack¡£¡¡Fool's¡¡gold¡¡or¡¡whatever¡¡the¡¡appropriate¡¡term¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨A¡¡cruel¡¡illusion¡£¡¡I¡¡know¡£¡¡But¡¡I'd¡¡like¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡tablets¡¡in¡¡a¡¡safe¡¡place£»¡¡if¡¡only¡¡as¡¡physical¡¡evidence¡¡that¡¡Dylar¡¡exists¡£¡¡If¡¡your¡¡left¡¡brain¡¡should¡¡decide¡¡to¡¡die£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡sue¡¡someone¡£¡¡There¡¡are¡¡four¡¡tablets¡¡left¡£¡¡Where¡¡are¡¡they£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡telling¡¡me¡¡they're¡¡not¡¡behind¡¡the¡¡radiator¡¡cover£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡right¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡move¡¡them£»¡¡honest¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Is¡¡it¡¡possible¡¡you¡¡threw¡¡them¡¡away¡¡in¡¡an¡¡angry¡¡or¡¡depressed¡¡moment£¿¡¡I¡¡only¡¡want¡¡them¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡historical¡¡accuracy¡£¡¡Like¡¡White¡¡House¡¡tapes¡£¡¡They¡¡go¡¡into¡¡the¡¡archives¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡haven't¡¡been¡¡pretested£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Even¡¡one¡¡pill¡¡can¡¡be¡¡dangerous¡¡to¡¡ingest¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡ingest¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡you¡¡do¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡are¡¡being¡¡coaxed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ingestion¡¡swath¡£¡¡Where¡¡is¡¡Mr¡£¡¡Gray£¿¡¡I¡¡may¡¡want¡¡to¡¡sue¡¡him¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡principle¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡made¡¡a¡¡pact£»¡¡he¡¡and¡¡I¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Tuesdays¡¡and¡¡Fridays¡£¡¡The¡¡Grayview¡¡Motel¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡not¡¡what¡¡I¡¡mean¡£¡¡I¡¡promised¡¡not¡¡to¡¡reveal¡¡his¡¡true¡¡identity¡¡to¡¡anyone¡£¡¡Considering¡¡what¡¡you're¡¡after£»¡¡that¡¡promise¡¡goes¡¡double¡£¡¡It's¡¡more¡¡for¡¡your¡¡good¡¡than¡¡his¡£¡¡I'm¡¡not¡¡telling£»¡¡Jack¡£¡¡Let's¡¡just¡¡resume¡¡our¡¡lives¡£¡¡Let's¡¡tell¡¡each¡¡other¡¡we'll¡¡do¡¡the¡¡best¡¡we¡¡can¡£¡¡Yes¡¡yes¡¡yes¡¡yes¡¡yes¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡drove¡¡to¡¡the¡¡grade¡¡school¡¡and¡¡parked¡¡across¡¡the¡¡street¡¡from¡¡the¡¡main¡¡entrance¡£¡¡Twenty¡¡minutes¡¡later¡¡they¡¡came¡¡surging¡¡out£»¡¡about¡¡three¡¡hundred¡¡kids£»¡¡babbling£»¡¡gleeful£»¡¡casually¡¡amuck¡£¡¡They¡¡called¡¡brilliant¡¡insults£»¡¡informed¡¡and¡¡spacious¡¡obscenities£»¡¡hit¡¡each¡¡other¡¡with¡¡bookbags£»¡¡knit¡¡caps¡£¡¡I¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡driver's¡¡seat¡¡scanning¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡faces£»¡¡feeling¡¡like¡¡a¡¡dope¡¡dealer¡¡or¡¡pervert¡£
¡¡¡¡When¡¡I¡¡spotted¡¡Denise¡¡I¡¡blew¡¡the¡¡horn¡¡and¡¡she¡¡came¡¡over¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I'd¡¡ever¡¡picked¡¡her¡¡up¡¡at¡¡school¡¡and¡¡she¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡wary¡¡and¡¡hard¡­eyed¡¡look¡¡as¡¡she¡¡passed¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡car¡ª¡¡a¡¡look¡¡that¡¡indicated¡¡she¡¡was¡¡in¡¡no¡¡mood¡¡for¡¡news¡¡of¡¡a¡¡separation¡¡or¡¡divorce¡£¡¡I¡¡took¡¡the¡¡river¡¡road¡¡home¡£¡¡She¡¡scrutinized¡¡my¡¡profile¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡about¡¡Dylar£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡medication¡¡has¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡Baba's¡¡memory¡¡problems¡£¡¡In¡¡fact¡¡just¡¡the¡¡opposite¡£¡¡She¡¡takes¡¡Dylar¡¡to¡¡improve¡¡her¡¡memory¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡believe¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Why¡¡not£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Because¡¡you¡¡wouldn't¡¡e¡¡and¡¡get¡¡me¡¡at¡¡school¡¡just¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡that¡£¡¡Because¡¡we¡¡already¡¡found¡¡out¡¡you¡¡can't¡¡get¡¡it¡¡with¡¡a¡¡prescription¡£¡¡Because¡¡I¡¡talked¡¡to¡¡her¡¡doctor¡¡and¡¡he¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡called¡¡him¡¡at¡¡home£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨At¡¡the¡¡office¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Dylar¡¡is¡¡a¡¡little¡¡too¡¡special¡¡for¡¡a¡¡G¡£P¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Is¡¡my¡¡mother¡¡a¡¡drug¡¡addict£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨You're¡¡smarter¡¡than¡¡that£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I'm¡¡not¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We'd¡¡like¡¡to¡¡know¡¡what¡¡you¡¡did¡¡with¡¡the¡¡bottle¡£¡¡There¡¡were¡¡some¡¡tablets¡¡left¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know¡¡I¡¡took¡¡them£¿¡¨
¡¡¡¡1¡¡know¡¡it£»¡¡you¡¡know¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¨If¡¡somebody¡¡wants¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡Dylar¡¡really¡¡is£»¡¡maybe¡¡we'll¡¡get¡¡somewhere¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨There's¡¡something¡¡you¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Your¡¡mother¡¡no¡¡longer¡¡takes¡¡the¡¡medication¡£¡¡Whatever¡¡your¡¡reason¡¡for¡¡holding¡¡the¡¡bottle£»¡¡it's¡¡just¡¡not¡¡valid¡¡anymore¡£¡¨
¡¡¡¡We'd¡¡looped¡¡around¡¡to¡¡the¡¡west¡¡and¡¡were¡¡now¡¡driving¡¡through¡¡the¡¡college¡¡campus¡£¡¡Automatically¡¡I¡¡reached¡¡into¡¡my¡¡jacket¡¡for¡¡the¡¡dark¡¡glasses¡¡and¡¡put¡¡them¡¡on¡£
¡¡¡¡¡¨Then¡¡I'll¡¡throw¡¡it¡¡away£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡Over¡¡the¡¡next¡¡few¡¡days¡¡I¡¡tried¡¡an¡¡assortment¡¡of¡¡arguments£»¡¡some¡¡nearly¡¡breathtaking¡¡in¡¡their¡¡delicate¡¡webby¡¡texture¡£¡¡I¡¡even¡¡enlisted¡¡Babette£»¡¡convincing¡¡her¡¡that¡¡the¡¡bottle¡¡belonged¡¡in¡¡adult¡¡hands¡£¡¡But¡¡the¡¡girl's¡¡will¡¡was¡¡supremely¡¡resistant¡£¡¡Her¡¡life¡¡as¡¡a¡¡legal¡¡entity¡¡had¡¡been¡¡shaped¡¡by¡¡other¡¡people's¡¡bargaining¡¡and¡¡haggling¡¡and¡¡she¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡follow¡¡a¡¡code¡¡too¡¡rigid¡¡to¡¡allow¡¡for¡¡the¡¡trade¡­off£»¡¡the¡¡settlement¡£¡¡She¡¡would¡¡keep¡¡the¡¡object¡¡hidden¡¡until¡¡we¡¡told¡¡her¡¡its¡¡secret¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡probably¡¡just¡¡as¡¡well¡£¡¡The¡¡drug¡¡could¡¡be¡¡dangerous£»¡¡after¡¡all¡£¡¡And¡¡I¡¡was¡¡not¡¡a¡¡believer¡¡in¡¡easy¡¡solutions£»¡¡something¡¡to¡¡swallow¡¡that¡¡would¡¡rid¡¡my¡¡soul¡¡of¡¡an¡¡ancient¡¡fear¡£¡¡But¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡thinking¡¡about¡¡that¡¡saucer¡­shaped¡¡tablet¡£¡¡Would¡¡it¡¡ever¡¡work£»¡¡could¡¡it¡¡work¡¡for¡¡some¡¡but¡¡not¡¡others£¿¡¡It¡¡was¡¡the¡¡benign¡¡counterpart¡¡of¡¡the¡¡Nyodene¡¡menace¡£¡¡Tumbling¡¡from¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡tongue¡¡down¡¡into¡¡my¡¡stomach¡£¡¡The¡¡drug¡¡core¡¡dissolving£»¡¡releasing¡¡benevolent¡¡chemicals¡¡into¡¡my¡¡bloodstream£»¡¡flooding¡¡the¡¡fear¡­of¡­death¡¡part¡¡of¡¡my¡¡brain¡£¡¡The¡¡pill¡¡itself¡¡silently¡¡self¡­destructing¡¡in¡¡a¡¡tiny¡¡inward¡¡burst£»¡¡a¡¡polymer¡¡implosion£»¡¡discreet¡¡and¡¡precise¡¡and¡¡considerate¡£
¡¡¡¡Technology¡¡with¡¡a¡¡human¡¡face¡£
¡¡¡¡28
¡¡¡¡Wilder¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡tall¡¡stool¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡stove£»¡¡watching¡¡water¡¡boil¡¡in¡¡a¡¡small¡¡enamel¡¡pot¡£¡¡He¡¡seemed¡¡fascinated¡¡by¡¡the¡¡process¡£¡¡I¡¡wondered¡¡if¡¡he'd¡¡uncovered¡¡some¡¡splendid¡¡connection¡¡between¡¡things¡¡he'd¡¡always¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡separate¡£¡¡The¡¡kitchen¡¡is¡¡routinely¡¡rich¡¡in¡¡such¡¡moments£»¡¡perhaps¡¡for¡¡me¡¡as¡¡much¡¡as¡¡for¡¡him¡£
¡¡¡¡Steffie¡¡walked¡¡in¡¡saying£»¡¡¡¨I'm¡¡the¡¡only¡¡person¡¡I¡¡know¡¡who¡¡likes¡¡Wednesdays¡£¡¨¡¡Wilder's¡¡absorption¡¡seemed¡¡to¡¡interest¡¡her¡£¡¡She¡¡went¡¡and¡¡stood¡¡next¡¡to¡¡him£»¡¡trying¡¡to¡¡figure¡¡out¡¡what¡¡attracted¡¡him¡¡to¡¡the¡¡agitated¡¡water¡£¡¡She¡¡leaned¡¡over¡¡the¡¡pot£»¡¡looking¡¡for¡¡an¡¡egg¡£
¡¡¡¡A¡¡jingle¡¡for¡¡a¡¡product¡¡called¡¡Ray¡­Ban¡¡Wayfarer¡¡began¡¡running¡¡through¡¡my¡¡head¡£
¡¡¡¡¡¨How¡¡did¡¡the¡¡evacuation¡¡go£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨A¡¡lot¡¡of¡¡people¡¡never¡¡showed¡¡up¡£¡¡We¡¡waited¡¡around£»¡¡moaning¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨They¡¡show¡¡up¡¡for¡¡the¡¡real¡¡ones£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Then¡¡it's¡¡too¡¡late¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡light¡¡was¡¡bright¡¡and¡¡cool£»¡¡making¡¡objects¡¡glow¡£¡¡Steffie¡¡was¡¡dressed¡¡for¡¡the¡¡outdoors£»¡¡a¡¡schoolday¡¡morning£»¡¡but¡¡remained¡¡at¡¡the¡¡stove£»¡¡looking¡¡from¡¡Wilder¡¡to¡¡the¡¡pot¡¡and¡¡back£»¡¡trying¡¡to¡¡intersect¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡his¡¡curiosity¡¡and¡¡wonder¡£
¡¡¡¡¡¨Baba¡¡says¡¡you¡¡got¡¡a¡¡letter¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨My¡¡mother¡¡wants¡¡me¡¡to¡¡visit¡¡at¡¡Easter¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Good¡£¡¡Do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡go£¿¡¡Of¡¡course¡¡you¡¡do¡£¡¡You¡¡like¡¡your¡¡mother¡£¡¡She's¡¡in¡¡Mexico¡¡City¡¡now£»¡¡isn't¡¡she£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Who'll¡¡take¡¡me£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡take¡¡you¡¡to¡¡the¡¡airport¡£¡¡Your¡¡mother¡¡will¡¡pick¡¡you¡¡up¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡£¡¡It's¡¡easy¡£¡¡Bee¡¡does¡¡it¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡You¡¡like¡¡Bee¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡enormity¡¡of¡¡the¡¡mission£»¡¡of¡¡flying¡¡to¡¡a¡¡foreign¡¡country¡¡at¡¡nearly¡¡supersonic¡¡speed£»¡¡at¡¡thirty¡¡thousand¡¡feet£»¡¡alone£»¡¡in¡¡a¡¡humped¡¡container¡¡of¡¡titanium¡¡and¡¡steel£»¡¡caused¡¡her¡¡to¡¡grow¡¡momentarily¡¡silent¡£¡¡We¡¡watched¡¡the¡¡water¡¡boil¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡signed¡¡up¡¡to¡¡be¡¡a¡¡victim¡¡again¡£¡¡It's¡¡just¡¡before¡¡Easter¡£¡¡So¡¡I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡to¡¡stay¡¡here¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Another¡¡evacuation£¿¡¡What's¡¡the¡¡occasion¡¡this¡¡time£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨A¡¡funny¡¡smell¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡mean¡¡some¡¡chemical¡¡from¡¡a¡¡plant¡¡across¡¡the¡¡river£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡guess¡¡so¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡do¡¡as¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡a¡¡smell£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨They¡¡have¡¡to¡¡tell¡¡us¡¡yet¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡sure¡¡they¡¡won't¡¡mind¡¡excusing¡¡you¡¡just¡¡this¡¡once¡£¡¡I'll¡¡write¡¡a¡¡note£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡My¡¡first¡¡and¡¡fourth¡¡marriages¡¡were¡¡to¡¡Dana¡¡Breedlove£»¡¡who¡¡is¡¡Steffie's¡¡mother¡£¡¡The¡¡first¡¡marriage¡¡worked¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡encourage¡¡us¡¡to¡¡try¡¡again¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡became¡¡mutually¡¡convenient¡£¡¡When¡¡we¡¡did£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü