台走马。谁念漂零久，漫赢得幽怀难写。故人清沔相逢，小窗间共情话。 长
恨离多会少，重访问竹西，珠泪盈
【检字】
① 言加雨头。读zha4。浙江吴兴东苕溪、西苕溪合流后称①溪。
２２ 八归
￣￣
湘中送胡德华。
芳莲坠纷，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处，还见①墙萤
暗，藓阶蛩切。送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨。最可惜一片江山，总付
与啼②。 长恨相从未款，而今何事
【检字】
① 条的繁体加竹头。读xiao3，小竹子。
② 决换鸟旁，鸟在右边。读jue2。
２３ 扬州慢
￣￣
淳熙丙申正日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则
四壁萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度
此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自
胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒，都在空城。 杜
郎俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词
【注释】
… 页面 9…
淮左：宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路，淮南东路又称淮左。
竹西：扬州城东一亭名，景色清幽。
春风十里：借指昔日扬州的最繁华处。杜牧 《赠别》，「娉娉袅袅十三
馀，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。」这首诗也就是
下阙的“豆蔻词”。
胡马窥江：１１２９年和１１６１年，金兵两次南下，扬州都遭惨重
破坏。这首词作于１１７６年。
杜郎：唐朝诗人杜牧，他以在扬州诗酒清狂著称。
青楼梦：杜牧 《遗怀》，「十年一觉扬州梦，赢得青楼薄□〔幸加人旁〕
名。」
二十四桥：在扬州西郊，传说有二十四美人吹箫于此。杜牧有诗云，「二
十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。」
桥边红药：二十四桥又名红药桥，桥边生红芍药。
２４ 长亭怨慢（中吕宫）
￣￣
予颇喜自制曲，初率意为长短句，然后协以律，故前後阕多
不同。桓大司马云：「昔年种柳，依依汉南，今看摇落，凄怆江潭，树犹如
此，人何以堪！」此语予深爱之。
渐吹尽、枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何
许。阅人多矣，谁得似长亭树。树若有情时，不会得青青如此。 日暮，
望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也
【注释】
昔年种柳：此处引语出自庾信《枯树赋》，故事则在《世说新语》，“〔东
晋〕桓公北征，经金城，前为琅琊王时种柳，皆已十围，慨然曰：‘木犹如
此，人何以堪？’”
２５ 淡黄柳（正平调近）
￣￣
客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异，唯柳色夹
道，
依依可怜。因度此阕，以纾客怀。
空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南
旧相识。 正岑寂，明朝又寒食。强摧酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。
２６ 暗香
… 0…
￣￣
辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，
作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏
影》。
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何
逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。 江国，
正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊
【注释】
何逊：南朝梁人，能诗，以爱梅闻名。何逊曾作 《扬州法曹梅花盛开》
云，「兔园标物序，惊时最是梅。」后迁官，因爱扬州之梅，要求转任扬州。
这里作者以何逊自比。
春风词笔：何逊 《咏春风》，「可闻不可见，能重复能轻。镜前飘落粉，
琴上响馀声。」
寄与：这里暗用南朝宋人陆凯的 《赠范晔诗》，「折花逢驿使，寄与陇
头人。江南无所有，聊赠一枝春。」陆凯所折的花是梅花。
千树压西湖：宋时西湖孤山遍植梅花。
２７ 疏影
￣￣
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚
修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花
幽独。 犹记深宫旧事，那人正睡里
【注释】
苔枝缀玉：范成大（即小序中提到的石湖）《梅谱》说他家乡的古梅“苔
须垂于枝间，或长数寸。”
客里：白石是江西人，当时住苏州。
倚修竹：杜甫 《佳人》，「天寒翠袖薄，日暮倚修竹。」这里把梅花比作
美人。
佩环月夜归来：杜甫吟昭君云，「环佩空归月夜魂。」
深宫旧事：《太平御览》引《杂五行书》，“宋武帝女寿阳公主人日卧于
含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时。
经三日，洗之乃落。宫女奇其异
盈盈、金屋：《古诗十九首》，「盈盈楼上女，皎皎当窗牖。……荡子行
不归，空床难独守。」又《汉武故事》记武帝幼时对姑母说，“若得阿娇（武
帝表妹）作妇，当作金屋贮之。
玉龙、哀曲：玉龙是笛子名，哀曲指曲子《梅花落》。李白有诗云，「黄
鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。」
… 1…
２８ 惜红衣
￣￣
吴兴号水晶宫，荷花盛丽。陈简斋云：「今年何以报君恩，一
路荷花相送到青墩。」亦可见矣。丁末之夏，予游千岩，数往来红香中，自
度此曲，以无射宫歌之。
簟枕邀凉，琴书换日，睡馀无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。墙头换酒，
谁问讯城南诗客。岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。 虹梁水陌，鱼浪吹香，
红衣半狼藉。维舟试望，故国眇天
２９ 凄凉犯
￣￣
合肥巷陌皆种柳，秋风夕起骚骚然。予客居阖户，时闻马嘶，
出城四顾，则荒烟野草，不胜凄黯，乃著此解。琴有凄凉调，假以为名。凡
曲言犯者，谓以宫犯商、商犯宫之类，如道调宫上“字”住，双调宫亦“上”
字住，所住字同，故道调曲中犯双调，或于双调曲中犯道调，其他准此。唐
人乐书云：“犯有正旁偏侧，宫犯宫为正，宫犯商为旁，宫犯角为偏，宫犯
羽为侧。”此说非也，十二宫所住字各不同，不容相犯。十二宫特可犯商、
角、羽耳。予归行都，以此曲示国工田正德，使以哑①栗吹之，其韵极
美。亦曰瑞鹤仙影。
绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。
情怀正恶，更蓑草寒烟淡薄。似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。 追念西
湖上，小舫携歌，晚花行乐。旧游在否
【检字】
① 上咸下角。读bi4。
３０ 翠楼吟（双调）
￣￣
淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志。
予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词，问之，颇能道其事，
还吴为予言之。兴怀昔游，且伤今之离索也。
月冷龙沙，尘清虎落，今年汉①初赐。新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。
层楼高峙。看栏曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。 此
地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游
【检字】
… 2…
① 酉甫。读pu2。
３１ 湘月
￣￣
长溪杨胜伯典长沙楫棹，居濒湘江，窗间所见，如燕公、郭
熙画图，卧起幽适。丙午七月既望，声伯约予与赵景鲁、景望、萧和父、裕
父、时父、恭父，大舟泛湘。放乎中流，山水空寒，烟月交映，凄然其为秋
也。坐客皆小冠①服，或弹琴，或浩歌，或自酌，或援笔搜句。予度此曲，
即念奴娇之隔指声也，于双调中吹之。隔指亦谓之“过腔”，见晁无咎集，
凡能吹竹者便能过腔也。
五湖旧约，问经年底事，长负清景。暝入西山，渐唤我一叶夷犹乘兴。
倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷。中流容与，画桡不点清镜。 谁解唤
起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。玉
【检字】
① 束加丝旁。读shu1，纺粗丝。
３２ 永遇乐
￣￣
次稼轩北固楼词韵
云隔迷楼，苔封很石，人向何处？数骑秋烟，一篙寒汐，千古空来去。
使君心在，苍崖绿嶂，苦被北门留住。有尊中酒差可饮，大旗尽绣熊虎。 前
身诸葛，来游此地，数语便酬三
【注释】
迷楼：在扬州，为隋炀帝下江南时所建。镇江与扬州隔江相望。
很石：北固山甘露寺中的一块石头，据说孙权和刘备曾经坐在上面共
商大计。
使君：指辛弃疾，辛曾任福建安抚使。这时稼轩已在上饶隐居逾十年，
故称之 「心在苍崖绿嶂」。
北门：指镇江，当时是抗金的北疆门户。
有尊中酒差可饮：东晋桓温曰，“京口酒可饮，箕可使，兵可用。”这
里以桓温喻稼轩。
认得征西路：桓温曾拜征西大将军。稼轩是从山东退到江南的，熟悉
北方的山川形势，他自已也在《永遇乐·京口北固亭怀古》中说，「望中犹
记，烽火扬州路。」
依依种柳：见《长亭怨慢》注。
… 3…
【附录】∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
∽∽∽∽∽
◆ 姜夔简介与集评
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
姜夔 （约１１５５年－－约１２２１年），字尧章，鄱阳（今江西波阳
县）人。父知汉阳县，夔幼随宦，往来沔、鄂几二十年。淳熙间，客湖南，
萧德操爱其词，妻以兄子，因寓湖州
宋·张炎《词源》卷下：“姜白石词如野云孤飞，去留无迹。”
宋·黄升 《中兴以来绝妙词选》卷六：“白石道人，中兴诗家名流，词
极精妙，不减清真乐府，其间高处，有美成所不能及。”
清·汪森 《词综》序：“西蜀南唐而后，作者日盛，宣和君臣，转相矜
尚，曲调愈多，流派因之亦别。短长互见，言情者或失之俚，使事者或失之
伉。鄱阳姜夔出，句琢字练，归于醇
清·周济 《宋四家词选》序论：“白石脱胎稼轩，变雄健为清刚，变驰
骤为疏宕。盖二公皆极热中，故气味吻合。辛宽姜窄，宽故容藏，窄故斗硬。”
清·刘熙载《艺概》卷四：“白石才子之词，稼轩豪杰之词。才子、豪
杰，各从其类爱之，强论得失，皆偏辞也。姜白石词幽韵冷香，令人挹之无
尽。拟诸形容，在乐则琴，在花则梅
清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“姜尧章词，清虚骚雅，每于伊郁中
饶蕴藉，清真之劲敌，南宋一大家也。梦窗、玉田诸人，未易接武。”
李清照词全集（４９首）
输入：晓拂、裴明龙、方舟子
集评：方舟子
李清照 （１０８４－约１１５１）：南宋女词人。号易安居士，齐州章
丘（今属山
东）人。父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生
活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，
明诚病死，境遇孤
苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有
的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论
词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之
… 4…
法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。
有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有
《李清照集校注》。（《辞海》１９８９年版）
男中李后主，女中李易安，极是当行本色。前此太白，故称词家三李。
（沈去矜）
清照以一妇人，而词格乃抗轶周柳，虽篇帙无多，固不能不宝而存之，
为词家一大宗矣。（《四库提要》）
李易安作重阳 《醉花阴》词，函致赵明诚云云。明诚自愧勿如。乃忘
寝食，三日夜得十五阕，杂易安作以示陆德夫。德夫玩之再三曰：“只有‘莫
道不销魂’三句绝佳。”正易安作也。（《词苑丛谈》）
李易安词，独辟门径，居然可观，其源自淮海、大晟，而铸语则多生
造，妇人有此，可谓奇矣。（《白雨斋词话》）
易安佳句，如 《一剪梅》起七字云：“红藕香残玉簟秋”，精秀特绝，
真不食人间烟火者。（同上书）
如梦令
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
如梦令
昨夜雨疏风骤，
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，
却道海棠依旧。
知否？知否？
应是绿肥红瘦。
点绛唇
… 5…
寂寞深闺，
柔肠一寸愁千缕。
惜春春去，
几点催花雨。
倚遍栏干，
只是无情绪！
人何处？
连天衰