阿信 (27)- 第1部分

　

您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
第27节：可不是为了来偷钱的
作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子

　　阿信不敢吱声了。阿常又说：〃这一回就这么算了，要是下回还干这样的事，绝对饶不了你！〃　

　　阿信委屈地闭上了嘴。　

　　〃要是知道错了，赶紧洗尿布去！磨磨蹭蹭的，天都要黑了！〃说着，阿常把脏尿布扔在阿信的面前。阿信不再争辩什么，默默地拿起尿布出去了。阿常兀自不解气，嘟囔道：〃真是个别扭的孩子！我总是觉得，能到咱们这里干活的佣人，都是和咱们有缘分，所以总要尽力教导他们。可是这个孩子，我却看错了……〃　

　　阿金说道：〃不过，阿信说的也在理……〃　

　　〃也许她奶奶真的给过她钱，可她怎么可能一直把钱放到现在？肯定早就花光了。如果我连这一点都不明白，就没法使唤人了！〃　

　　〃……〃　

　　〃我们一直很信任阿信，看来以后要小心了！〃　

　　阿金不做声了。　

　　阿信抽抽搭搭地哭着，在河边使劲地洗着尿布。河水冰冷刺骨，她时不时地往冻得麻木的手上哈口气，委屈地向奶奶倾诉着：〃奶奶，对不起……奶奶省吃俭用攒下的钱，被我弄没了……〃　

　　洗完尿布，阿信回到木材店，阿常迎面过来，抓过她手里的尿布看了一眼，便冷冷地说：〃怎么，这就算是洗过了？〃　

　　阿信惊诧地睁大眼睛。　

　　〃还这么臭！你那么马马虎虎的，根本就没洗干净！〃　

　　阿信不知如何回答。阿常又喝道：〃就算河水冷了点，这么马马虎虎的洗法也不行！出来做工，可不是为了来偷钱的！〃　

　　阿常这句话像一把尖刀一样，狠狠地刺到了阿信的心里，阿信不由得大怒。阿常又命令道：〃去重洗一遍！〃　

　　〃……〃　

　　〃快走！〃　

　　阿信愤怒地看着阿常，但过了一会儿，她仿佛屈服了，默默地走了出去，身后传来阿常冰冷的声音：〃你要是再洗不干净，我就让你一遍一遍地去重洗！〃　

　　阿信紧紧地咬住了牙，来到河边，开始洗尿布，但今天的一幕一幕浮现在眼前，阿常蛮横的举动和冰冷的面孔似乎一刻不停地在阿信眼前晃动，她越想越愤怒，终于忍无可忍，腾地站了起来，把尿布〃嘭〃地扔在了树枝上，头也不回地大步向前走去。　

　　突然之间，阿信的心里不知有一个什么东西发出巨大的声音，裂了开来：不…干…了！阿信忍耐的弦终于崩断了…我再也不回那个人家了！我怎么能再回去呢？……我要回家了！……沿着这条河往上走，就能回到家里，家里有奶奶和娘，奶奶和娘都疼爱自己……阿信头也不回地走了。　

　　冬天的黄昏很早就降临了，不知什么时候起，北风卷着雪花呜呜地漫天飞舞，阿信瘦小的身体很快被淹没在风雪之中。　

　　阿圭从远处小跑着过来，说道：〃我打听过了，都说不知道有个中川木材店。〃　

　　阿信沉吟着说：〃确实是在这里啊！不过毕竟是七十六年前的事情了，那时候我才七岁，就算我自己觉得记得很清楚，小孩子的记忆也靠不住。〃　

　　〃而且，这个镇好像也完全变样了。〃　

　　〃人也换了一代了，现在这里住的都是新人了，那么久远的事情，人家不知道也是难怪的。〃　

　　阿圭想了想，说道：〃不过，没有人知道这些事，还是因为这些年来出现了很多变故吧？〃　

　　阿信微微点点头：〃这也是，从那以后，真是出了很多很多事……大恐慌、经济不景气、战争……就算是大的店铺也倒闭无数。能够生存到现在的商店，都是很不简单的啊！〃　

　　阿圭突然想起了一个好办法，建议说：〃对了，我们去村公所问一问，也许可以得到一些消息……〃　

　　阿信却说：〃算了吧！我们也不是为了这个才来的。自从那一年我从这里逃出去以后，就再也没来这个地方了。我还想着，会不会直到现在那家店还在呢？反正，当年的那些人也都去世了吧！不过，我原来还想，要是阿武还活着，能见他一面也好……〃　

　　〃……〃　

　　〃不过，我已经是个老太太了，阿武大概也难以想象当年的事了吧？其实我到这里来，只是因为怀念过去罢了……〃　

　　〃……〃　

　　〃真的是很久以前的事了啊！这里一点也没有过去的样子了……当时我洗尿布的河边，留下了那么多痛苦的回忆，可现在一切都变化了，根本找不出到底是在什么地方洗的……过去竟然还有那样的事吗？感觉真像是做了个梦一样……〃　

　　阿圭感叹道：〃这一带的雪比那边深多了啊……〃　

　　阿信凝望着河水，兀自沉浸在自己的回忆之中。阿圭又说道：〃冬天一定非常冷吧？〃　

　　阿信摇摇头：〃那可不是说'冷'就行了的，感觉全身都像被针扎一样刺痛。来暴风雪的时候，那种寒冷简直让人喘不上气来。没有经历过雪国的冬天的人，是无法想象那种寒冷的……〃　

　　阿圭突然说道：〃奶奶，你当时真是胡闹！不管你有多么生气，可在那么天寒地冻的时候，就从东家跑出去，真是……〃　

　　阿信不做声了。阿圭问道：〃那么，你后来平安地跑回家了吗？〃　

　　阿信默默地在头脑中审视着当年的自己：一个仅仅七岁的孩子，一直忍耐着严酷的帮佣生活，因为她知道，如果自己不忍耐下去的话，就会给爹娘带来无言的痛苦。可是就在那一天，自己的内心深处突然有什么东西爆裂了，到底是什么呢……　

　　风雪弥漫的路上，七岁的小阿信踽踽独行。阿信不顾风雪交加，只是一个劲地大步向前走着。她心里只剩下一个念头，就是要回到家里找母亲。　

　　不知不觉中，暮色越来越浓重了，寒风卷着雪花飞舞着，天地间一片苍茫，再也看不清前方的山路。积雪渐渐没至膝盖，阿信毕竟还是个小孩子，再也迈不动脚步，筋疲力尽地摔倒在雪堆里。过了片刻，她挣扎着爬起来，拼命地挪动脚步向前走去，但是立刻又跌倒了。她努力地想再爬起来，但已经用尽了最后一丝力气，软软地瘫倒在雪上，一会儿就不动了。　

　　〃娘……快了……我就快回来了……〃阿信呓语般的微弱声音立刻被淹没在风雪之中了。大片的雪花落在她的身上，快要被大雪掩盖住的阿信，脸上突然露出了微笑……她感到自己已经飞跑进了自家的院子，欢快地叫着〃娘，我回来了〃。阿藤从屋子里跑出来，叫着女儿的名字，紧紧地把她抱在怀里，连声说：〃太好了！阿信回来太好了！〃父亲作造也走过来，抚摸着阿信的头，温和地说着：〃好啊，好啊……〃阿仲更是欢喜地迎上来，阿信一下子扑到奶奶的怀里，奶奶搂着阿信，高兴得泪眼婆娑：〃身体好好的，比什么都强……〃爹和娘也都围着阿信，娘说：〃阿信，以后再也不让你出去做工了！〃爹也说：〃是啊，米的收成很好，你就安心住在家里吧！〃　
上一页　目录页　下一页