其他鸟类飞动的声响。最後，时间到了凌晨两点五十五分。马蒂．杨站起身，伸了
伸四肢，从口袋中摸出一根香烟。
“谁在抽烟？我出来了，也想抽一根。”一个声音在黑暗中说。
“拿去，小伙子。”杨将军边说，边伸手递过一根香烟，并客气地把打火机打
燃。
“将军，我个人认为，匹茨堡队今年表现不错，而金莺队在投手方面显得有点
弱。”凯利抽了一口烟，但没往肚 吸，接着又把香烟丢在了地上。 “你来这儿
多久了？”麦斯威尔问道。
“啊，还说这些人是狼豺虎豹呢？”凯利笑着说：“我早在一点半左右就把你
们『杀光』了。”
“你这杂种！”尔文说：“你杀死了我！”
“你一声不响，表现得很有礼貌。”
麦斯威尔打开自己的手电筒，克拉克先生－－将军已决定在自己意识中改变对
这位小伙子的称呼－－就站在面前，手 拿着一把橡皮刀，脸上涂得青一块、黑一
块。将军 吓了一跳，这是自中途岛战役以来，他第一次感到害怕。凯利笑了笑，
把刀插入了刀销。
“你是怎麽过来的？”麦斯威尔问道。
“我想，很简单，将军。”凯利边笑，边走下山坡，朝马蒂．杨将军的餐厅走
去。
“长官，如果我说出来，每个人都可以这样做了，对吧！”
尔文从自己休息的地方站起来，跟在凯利的後面。
“克拉克先生，我想你一定很行。”
第二十二章 头衔
格里沙诺夫回到了使馆。河内是一座奇怪的城市：法国皇家式建 ，小个子黄
种人 和炸弹的碎片都兼而有之。在一个正在经历战争的国家中旅行实在是一种不
同寻常的经历，尤其是坐在一辆涂有迷彩的汽车中旅行，情况更是如此。一架执行
完任务返航的美国战斗轰炸机如果还有多馀的炸弹或未发射完的炮弹，很容易把这
辆汽车当作自己的目标，尽管它们似乎永远不会这样做。这次旅行很幸运，天气阴
沈，有暴风雨，空中活动已减到了最低限度，使他的心情比较放松，当然路途并不
顺利。很多桥梁已被炸毁，许多公路也被破坏，路途中有叁次受阻。如果乘直升机
会顺利得多，但那又会引起其他麻烦。美国人似乎相信，在这个以自行车为主要交
通工具的国度 ，汽车也多半是民用的 。格里沙诺夫对此感到很不解－－一架直
升机是也一架飞机，击落一架飞机才算得上是一次纪录。现在来到了河内，他有机
会坐在一栋水泥建 的房子内。这里经常停电，此 时就没电灯。至於冷气那更是
一种奢望。窗子开着，窗 已经破烂不堪，人们在 面工 作，满头大汗，昆 蚊
蝇四处飞舞。尽管如此，能来到这个国家的使馆，这次旅行仍是 值得的。在这
他可以说自己的母语，在这宝贵的几小时内，他可以不再是一个半外交 人员。
“情况怎样？”将军问道。
“进展顺利，但我需要更多的人手。一个人独搞可有点叫人受不了。”
“这不可能。”将军为客人倒了一杯矿泉水。这里的矿泉水是咸的，俄国人都
饮用这种矿泉水。“尼古拉．叶夫格尼耶维奇，他们又变得难以对付了。”
“将军同志，我知道我只是一个战斗机飞行员，而不是一名政治理论家。我知
道我们社会主义同盟国的兄弟，正在马列主义同西方资本主义斗争的最前线战斗，
我也知道这一民族解放战争是我们解放世界免於压迫的整个斗争的一部分……”
“是的，柯里亚，”将军不好意思地笑了笑，让面前这位并非政治理论家的上
校继续进行他的思想说教。“我们知道你说的都不错，请继续讲下去。我今天的日
程很忙。”
上校点头表示感谢。“这些高傲的小杂种现在并不帮我们的忙，他们在利用我
们，他们利用我的俘虏在对我们进行讹诈。如果说这也是马列主义，那我宁愿作一
个托洛茨基分子。”这种玩笑不是什麽人都敢开的，但格里沙诺夫的父亲是一位苏
共中央委员，有着显赫的政治地位。
“你听到了什麽，上校同志？”将军说道，尽且使话题不要离得太远。
“扎卡赖亚斯上校能告诉我们需要的一切，甚至更多。我们正在计划保卫我们
的祖国，对抗中国人的入侵。他是蓝军的指挥官。”
“什麽？”将军眨了一下眼睛，“说说看？”
“这个人是位战斗机飞行员，同时也是一位反防空专家。你知道，他这次是临
时驾驶轰炸机，但他实际上为战略空军司令部规划了各种任务，并撰写了有关防空
规避和制压方面的论文。现在他正在为我服务。”
“有笔记吗？”
格里沙诺夫的脸色沈了下来。“在军营中，我们的社会主义兄弟和同志正在『
研究』这些笔记呢。将军同志，你知道这些资料有多麽重要吗？”
这位将军是位战车部队的指挥官，而不是一位飞行员，但他却是苏联军队中正
在升起的一颗耀眼的新星。他现在来到越南就是要研究美国人的一切。这在他们国
家的军队中也是一件首要任务。
“我可以想到那一定具有极高的价值。”
柯里亚把身子俯近过去说：“再过两个月，也许只需六个星期，我就能够逆向
拟出战略空军司令部的计划，我也能够像他们一样思考问题，我不仅会知道他们现
行的计划是什麽，也能复制他们今後的思路。请原谅，我这样说绝不是想夸大我自
己的重要性，”他的声音中带有几分真诚。“那个美国人正在慢慢地把美国的理论
和哲学讲给我听。
学德·梅德韦杰夫《与盖世太保周旋的人》新增一章 ？ 独家推出：军事其它《第二次世界大战百科词典》新增一章 ？ 独家推出：科幻小说《大西洋底来的人》新增《海底地窖（上）》 ？ 当代文学张国《风雅南开》新增十章 ？ 当代文学连峰《活在当下》新增十章 ？ 当代文学李冯《十面埋伏》新增十章 ？ 报告文学赵秉志、王志祥、王文华《“9·11”委员会报告》新增十章 ？ 报告文学威廉·H 麦加菲《成长的智慧》新增十章 ？ 报告文学《剑桥中国晚清史》新增十章 ？ 报告文学《剑桥中华民国史》新增十章 ？ 当代文学王山《血色青春》新增十章 ？ 言情小说乔南仪文选新增《水精涟漪》（全） ？ 言情小说郑妍文选新增《都是千金惹的祸》（全） ？ 言情小说张榆文选新增《王爷的灭火器》（全） ？ 言情小说于媜文选新增《贱卖的嫁娘》（全） ？ 言情小说梦萝文选新增《霸情之姐妹大不同》（全） ？ 言情小说夙云文选新增《爆料小甜甜》（全） ？ 言情小说偌儿文选新增《求爱》（全） ？ 言情小说偌儿文选新增《逃婚记》（全） ？ 言情小说凌嘉《情愿相思苦》（全） ？ 言情小说水蓝《绝色贵公子》（全） ？ 言情小说易琼《要嫁不嫁随便你》（全） ？ 言情小说夏宛《玻璃鱼之恋》（全） ？ 言情小说顾盼《不合法婚姻》（全）
我曾经看过国安会和军情局提供的情报，至少有一半是错误的。这只是其中一
个人而已，另一个人告诉了我有关美国航空母舰方面的情报，第叁个人向我说了北
大西洋公约组织的战争计划。事情还在继续着，将军同志。”
“这些事你是怎麽做的呢，尼古拉．叶夫格尼耶维奇？”将军新到任不久，在
此之前只同格里沙诺夫见过一面，尽管他在部队的声誉不错。
柯里亚靠在椅背上说：“依靠善心和同情。”
“对我们的敌人？”将军的声气十分严厉。
“难道我们的任务就是给这些人制造痛苦吗？”他耸了耸肩膀。“那是他们的
做法，可是他们得到了什麽呢？只是听起来冠冕堂皇的谎言。我在莫斯科的部门对
这些小猴子们提供的情报几乎完全持否定态度。派我来这 是为了搞到情报。这就
是我正在做的 事情。同志，为了搞到这类情报，我愿意接受任何批评。”
将军点了点头。“那你来使馆的目的是什麽？”
“我需要更多的人手，一个人单枪匹马进行工作太困难。如果我被杀了怎麽办？
万一我患了疟疾，或食物中毒……那谁来继续我的工作呢？我不可能一个人审讯这
麽多的战俘，尤其是现在，他们已经开口说话，愿意谈问题。我同他们谈话的次数
越来越多，我感到精力不支，不能继续工作，而时间是有限的。”
将军叹了口气。“我已尽了最大努力，他们给你提供了最好的……”
格里沙诺夫沮丧地叫了起来：“最好的什麽？最好的野蛮人！他们会毁了我的
工作！我需要俄国人，人，有文化教养的人，飞行员，经验丰富的军官。我所审讯
的不是海盗，他们是真正的职业战士。他们对我们是十分宝贵的，因为他们都具有
专门知识，他们有丰富的知识，因为他们是聪明的，用粗野的方法对待他们是不行
的。你知道我需要什麽样的人来支持我的工作。我需要一位优秀的精神病专家，还
有，我……”他补充说，不禁为自己的大胆感到吃惊。
“精神病专家？这样可能不够严肃吧。而且我怀疑我们是否能够把其他的人员
弄到这个军营中来。为了某些技术原因，莫斯科迟迟不愿给我们运来防空飞弹。我
们这里的同盟者又变得不高兴了，分歧越来越大。”将军靠在座位上，擦了一下脸
上的汗水。“你说还有什麽？”
“希望，将军同志，我需要希望。”尼古拉．叶夫格尼耶维奇．格里沙诺夫上
校鼓足了勇气说。
“请说明。”
“这些人当中有些人了解他们的处境，也许大家都持怀疑态度。他们都知道这
里对待战俘是怎麽回事，知道他们的地位不同於一般人。将军同志，这些人的知识
可以说是百科全书，他们掌握着大量有用的情报。”
“你正在收集这些情报。”
“我们不能让他们死，”格里沙诺夫说，但他马上又对自己的话打了折扣。“
当然不是他们所有人。有些人必须由我们掌握，让他们为我们服务，但我们也必须
提供一定的生活条件给他们。”
“把他们送回国吗？”
“等他们在这 受够了罪之後……” “别忘了，他们是我们的敌人，上校！
他们所受过的一切训练都是为了杀死我们！
还是把你的同情心留给自己的同胞吧！”这位曾经在莫斯科郊外的冰天雪地中
战斗过的将军几乎吼了起来。
格里沙诺夫也像将军一样继续坚持自己的立场。“他们也是人，像我们一样，
将军同志。他们掌握着有用的知识，但我们必须设法把他们的知识挖出来。事情就
是这麽简单。为了拯救我们的国家免遭毁灭，我们对他们仁慈一些，从他们那儿获
得我们需要的知识而给他们一点回报，这有什麽不对。连这一点也要加以指责，难
道不过分吗？我们可以像我们的社会主义同志和兄弟一样去折磨他们，但我们将一
无所获。难道那样就对我们国家有好处吗？”
问题谈到这 ，将军心 很明白。他看了一眼面前这位空军上校，他的第一个
想法 是显而易见的。
“你想让我拿自己的前程同你一道去冒险吗？我的父亲可不是中央委员。”我
可以将他笼络为盟友……“你的父亲是一位战士，”格里沙诺夫指出。“而且像你
一样，是一个好战士。”两人都清楚这是一种巧妙的玩笑，但真正有意义的是格里
沙诺夫提出的问题的合理性和重要性，这是一种可以挫败国安局和军情局职业间谍
的情报措施。一位具有真正使命感的军人只可能做出一种反应。
尤里．康斯坦丁诺维奇．罗科索夫斯基中将从他的桌内抽出一瓶伏特加。这种
酒黑而混浊，一种最好最昂贵的酒。他把酒倒进酒杯。
“我不能给你更多的人，而且肯定地说，无法提供你一位医生，就是军医也不
可能。但是，柯里亚，我一定会给你一些希望。”
多丽丝来到桑迪家的第叁次发病并不严重，但仍然相当麻烦。莎拉给她打了一
针苯巴比妥才使她安静下米。血压恢复了正常。多丽丝身上有许多毛病，包括两种
性病，检验证明她患有系统性感染，此外还有轻微的糖尿病。打了强力抗生素之後，
对她的前叁种疾病已经产生了效用。第四种病症可以从饮食加以调节，看今後发展
情况再行治疗。莎拉觉得这些疾病的徵候，就像来自另一个星球或另一世代的恶梦
一般，是一种最令人感到不安的精神後遗症，尽管多丽丝．布朗已经闭上了眼睛慢
慢睡去。
“医生，我……”
“桑迪，请叫我莎拉好吗？别忘了，我们现在是在你家 。” 欧图尔护士不
好意思地笑了。“好，莎拉，我有些担心。”
“我也一样。我对她的身体状况感到不安，也很担心她的心理状况，还担心她
的『朋友』……”
“我担心约翰。”桑迪说道。多丽丝的病情已得到控制，她已经看到这一点。
莎拉．罗森是位能干的医生，但有些不放心，很多医务人员都是这样的。
莎拉走出房间。楼下咖啡已经煮好了，她闻到咖啡的香味，於是直奔厨房而去。
桑迪同她一起走下楼来。“是啊，他也叫人担心，这个人真是奇怪，但也怪有趣。”
“我通常不把报纸扔掉，每一周，在同一个时间，我都把它们捆在一起交给清
洁工。有时我要重读一下过期的报纸。”
莎拉倒了两杯咖啡。桑迪觉得她的动作十分轻柔。“我知道我在想什麽，现在
谈谈在想什麽。”这位药学家说道。
“我想他在杀人。”这话使她感到痛苦。
“我想 的想法没错。”莎拉坐下来，揉了揉自己的眼睛。“ 从未见过帕姆，
比 多丽丝还漂亮，身材�