the golden threshold(金色的门槛)- 第5部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



ta'en　　　for　　　sacrifice：　All　　　the　　　rich　　　honey　　　of　　　my　　　youth's　　　desire；　And　　　all　　　the　

sweet　oils　from　my　crushed　life　drawn；　And　all　my　flower…like　dreams　and　

gem…like　　　　　　fire　Of　hopes　up…leaping　like　the　light　of　dawn。　

　　　　　I　have　no　more　to　give；　all　that　was　mine　Is　laid；　a　wrested　tribute；　at　

thy　　　shrine；　　　Let　　　me　　　depart；　　　for　　my　　　whole　　　　soul　　　is　　wrung；　　　　And　　　all　　my　

cheerless　orisons　are　sung；　Let　me　depart；　with　faint　limbs　let　me　creep　To　

some　dim　shade　and　sink　me　down　to　sleep。　



　　　　　THE　　　SONG　　　OF　　　PRINCESS　　　ZEB…UN…NISSA　　IN　　　PRAISE　　　OF　　　HER　

OWN　BEAUTY　

　　　　　（From　the　Persian）　

　　　　　When　　　from　　　my　　　cheek　　　I　　　lift　　　my　　　veil；　　　The　　　roses　　　turn　　　with　　　envy　　　pale；　

And　from　their　pierced　hearts；　rich　with　pain；　Send　forth　their　fragrance　

like　a　wail。　

　　　　　Or　if　perchance　one　perfumed　tress　Be　lowered　to　the　wind's　caress；　

The　honeyed　hyacinths　complain；　And　languish　in　a　sweet　distress。　

　　　　　And；　　　when　　　I　　　pause；　　　still　　　groves　　　among；　　　（Such　　　loveliness　　　is　　　mine）　　　a　

throng　　　　　Of　　　nightingales　　　awake　　　and　　　strain　　　Their　　　souls　　　into　　　a　　　quivering　

song。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INDIAN　DANCERS　



　　　　　Eyes　　　　ravished　　　　with　　　　rapture；　　　celestially　　　panting；　　　　　what　　　　passionate　

bosoms　　　　　　aflaming　　　　　withfire　　　　Drink　　　　deep　　　of　　　the　　hush　　　　of　　　the　　hyacinth　

heavens　　　that　　　glimmer　　　around　　　them　　　in　　　　　　　fountains　　　of　　　light；　　　O　　　wild　　　and　

entrancing　the　strain　of　keen　music　　　　　　　　　　　　that　cleaveth　the　stars　like　a　wail　of　

desire；　　　　And　　　　　beautiful　　　　dancers　　　　　with　　　houri…like　　　　faces　　　　　bewitch　　　　　　the　

voluptuous　watches　of　　　　　　　　　night。　

　　　　　The　scents　of　red　roses　and　sandalwood　flutter　　　　　　　　　　　　　and　die　in　the　maze　of　

their　　　gem…tangled　　　　　　　hair；　　　And　　　　smiles　　　are　　　entwining　　　　　like　　magical　　　　ser…　

pents　the　poppies　of　lips　that　are　opiate…　　　　　　　　　　sweet；　Their　glittering　garments　

of　purple　are　burn…　　　　　　　ing　like　tremulous　dawns　in　the　quiver…　　　　　　　　　　　　ing　air；　And　

exquisite；　　　subtle　　　and　　　slow　　　are　　　the　　　tinkle　and　　　tread　　　of　　　their　　　rhythmical；　

slumber…　　　　　　soft　feet。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



　　　　Now　silent；　now　singing　and　swaying　and　swing…　　　　　　　　　　　　　　ing；　like　blossoms　

that　bend　to　the　　　　　breezes　or　showers；　Now　wantonly　winding；　they　flash；　

now　they　　　　　　falter；　and；　lingering；　languish　in　radiant　　　　　　choir；　Their　jewel…　

girt　　　arms　　　and　　　warm；　　　　wavering；　　　　lily…　　long　　　　fingers　　　enchant　　　through　

melodious　　　　　　hours；　　　　Eyes　　　ravished　　　with　　rapture；　　　celestially　　pant…　　　ing；　

what　passionate　bosoms　aflaming　　　　　　　　　　with　fire！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MY　DEAD　DREAM　



　　　　Have　you　found　me；　at　last；　O　my　Dream？　　　　　　　　　　　　Seven　aeons　ago　You　died　

and　I　buried　you　deep　under　forests　　　　　　　　of　snow。　Why　have　you　come　hither？　

Who　bade　you　　　　　　　awake　from　your　sleep　And　track　me　beyond　the　cerulean　

foam　of　the　　　　　deep？　

　　　　Would　you　tear　from　my　lintels　these　sacred　　　　　　　　　　green　garlands　of　leaves？　

Would　you　scare　the　white；　nested；　wild　　　　　　　　　　pigeons　of　joy　from　my　eaves？　

Would　　　you　　　touch　　　and　　　defile　　　with　　　dead　　　fingers　the　　　robes　　　of　　　my　　　priest？　

Would　　　you　　　weave　　　your　　　dim　　　moan　　　with　　　the　　　　chantings　　　of　　　love　　　at　　　my　

feast？　

　　　　Go　back　to　your　grave；　O　my　Dream；　under　　　　　　　　　　　　　forests　of　snow；　Where　a　

heart…riven　　　child　　　hid　　　you　　　once；　　　seven　aeons　　　ago。　　　Who　　　bade　　　you　　　arise　

from　　　your　　　darkness？　　　I　　bid　　　you　　　depart！　　　Profane　　　not　　　the　　　shrines　　　I　　　have　

raised　in　the　　　　clefts　of　my　heart。　



　　　　　　　　　DAMAYANTE　TO　NALA　IN　THE　HOUR　OF　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EXILE　



　　　　（A　fragment）　

　　　　Shalt　thou　be　conquered　of　a　human　fate　My　liege；　my　lover；　whose　

imperial　　　　head　　　Hath　　　　never　　　bent　　in　　sorrow　　　　of　　defeat？　　　Shalt　　　thou　　be　

vanquished；　　　　　whose　　　　imperial　　　feet　　Have　　　　shattered　　　armies　　　and　　　stamped　

empires　dead？　Who　shall　unking　thee；　husband　of　a　queen？　Wear　thou　thy　

majesty　　　　inviolate。　　　Earth's　　glories　　flee　　of　　human　　　　eyes　　　unseen；　　　Earth's　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



kingdoms　　　fade　　　to　　　a　　　remembered　　　dream；　　　But　　　thine　　　henceforth　　　shall　　　be　　　a　

power　　　supreme；　　　Dazzling　　　command　　　and　　　rich　　　dominion；　　　The　　　winds　　　thy　

heralds　and　thy　vassals　all　The　silver…belted　planets　and　the　sun。　Where'er　

the　radiance　of　thy　coming　fall；　Shall　dawn　for　thee　her　saffron　footcloths　

spread；　Sunset　her　purple　canopies　and　red；　In　serried　splendour；　and　the　

night　　　unfold　　　Her　　　velvet　　　darkness　　　wrought　　　with　　　starry　　　gold　　　For　　　kingly　

raiment；　soft　as　cygnet…down。　My　hair　shall　braid　thy　temples　like　a　crown　

Of　sapphires；　and　my　kiss　upon　thy　brows　Like　cithar…music　lull　thee　to　

repose；　Till　the　sun　yield　thee　homage　of　his　light。　

　　　　　O　king；　thy　kingdom　who　from　thee　can　wrest？　What　fate　shall　dare　

uncrown　thee　from　this　breast；　O　god…born　lover；　whom　my　love　doth　gird　

And　armour　with　impregnable　delight　Of　Hope's　triumphant　keen　flame…　

carven　sword？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　QUEEN'S　RIVAL　



　　　　　QUEEN　Gulnaar　sat　on　her　ivory　bed；　Around　her　countless　treasures　

were　spread；　

　　　　　Her　chamber　walls　were　richly　inlaid　With　agate；　porphory；　onyx　and　

jade；　

　　　　　The　tissues　that　veiled　her　delicate　breast；　Glowed　with　the　hues　of　a　

lapwing's　crest；　

　　　　　But　　　still　　　she　　　gazed　　　in　　　her　　　mirror　　　and　　　sighed　　　〃O　　　King；　　　my　　　heart　　　is　

unsatisfied。〃　

　　　　　King　Feroz　bent　from　his　ebony　seat：　〃Is　thy　least　desire　unfulfilled；　O　

Sweet？　

　　　　　〃Let　　　thy　　　mouth　　　speak　　　and　　　my　　　life　　　be　　　spent　　　To　　　clear　　　the　　　sky　　　of　　　thy　

discontent。〃　

　　　　　〃I　　　tire　　　of　　　my　　　beauty；　　　I　　　tire　　　of　　　this　　　Empty　　　splendour　　　and　　　shadowless　

bliss；　

　　　　　〃With　　　none　　　to　　　envy　　　and　　　none　　　gainsay；　　　No　　　savour　　　or　　　salt　　　hath　　　my　

dream　or　day。〃　

　　　　　Queen　　　Gulnaar　　　sighed　　　like　　　a　　　murmuring　　　rose：　　　〃Give　　　me　　　a　　　rival；　　　O　

King　Feroz。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　II　



　　　　　King　Feroz　spoke　to　his　Chief　Vizier：　〃Lo！　ere　to…morrow's　dawn　be　

here；　

　　　　　〃Send　　　forth　　　　my　　　messengers　　　　　　over　　　the　　　sea；　　To　　　seek　　　seven　　　beautiful　

brides　for　me；　

　　　　　〃Radiant　of　feature　and　regal　of　mien；　Seven　handmaids　meet　for　the　

Persian　Queen。〃　

　　　　　。。。。。　

　　　　　　　Seven　new　moon　tides　　　at　the　Vesper　call；　　King　Feroz　led　to　　　Queen　

Gulnaar's　hall　

　　　　　A　　young　　　queen　　　eyed　　　like　　　the　　　morning　　　star：　　　〃I　　　bring　　　thee　　　a　　　rival；　　　O　

Queen　Gulnaar。〃　

　　　　　But　　　still　　　she　　　gazed　　　in　　　her　　　mirror　　　and　　　sighed：　　　〃O　　　King；　　　my　　　heart　　　is　

unsatisfied。〃　

　　　　　Seven　queens　shone　round　her　ivory　bed；　Like　seven　soft　gems　on　a　

silken　thread；　

　　　　　Like　　　seven　　　fair　　　lamps　　　in　　　a　　　royal　　　tower；　　　Like　　　seven　　　bright　　　petals　　　of　

Beauty's　flower　

　　　　　Queen　Gulnaar　sighed　　like　a　murmuring　　　rose　〃Where　is　　　my　rival；　　O　

King　Feroz？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　III　



　　　　　When　　　spring　　　winds　　　wakened　　　the　　　mountain　　　floods；　　　And　　　kindled　　　the　

flame　of　the　tulip　buds；　When　bees　grew　loud　and　the　days　grew　long；　And　

the　peach　groves　thrilled　to　the　oriole's　song；　

　　　　　Queen　Gulnaar　sat　on　her　ivory　bed；　Decking　with　jewels　her　exquisite　

head；　

　　　　　And　　　still　　　she　　　gazed　　　in　　　her　　　mirror　　　and　　　sighed：　　　〃O　　　King；　　　my　　　heart　　　is　

unsatisfied。〃　

　　　　　Queen　Gulnsar's　daughter　two　spring　times　old；　In　blue　robes　bordered　

with　tassels　of　gold；　

　　　　　Ran　to　her　knee　like　a　wildwood　fay；　And　plucked　from　her　hand　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　THRESHOLD　



mirror　away。　

　　　　　Quickly　she　set　on　her　own　light　curls　Her　mother's　fillet　with　fringes　

of　pearls；　

　　　　　Quickly　she　turned　with　a　child's　caprice　And　pressed　on　the　mirror　a　

swift；　glad　kiss。　

　　　　　Queen　　　Gulnaar　　　laughed　　　like　　　a　　　tremulous　　　rose：　　　〃Here　　　is　　　my　　　rival；　　　O　

King　Feroz。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　POET　TO　DEATH　



　　　　　Tarry　a　while；　O　Death；　I　cannot　die　While　yet　my　sweet　life　burgeons　

with　　　its　　　spring；　　　Fair　　　is　　　my　　　youth；　　　and　　　rich　　　the　　　echoing　　　boughs　　　Where　

dhadikulas　sing。　

　　　　　Tarry　　a　　　while；　　　O　　　Death；　　　I　　　cannot　　　die　With　　　all　　　my　　blossoming　　　hopes　

unharvested；　My　joys　ungarnered；　all　my　songs　unsung；　And　all　my　tears　

unshed。　

　　　　　Tarry　a　while；　till　I　am　satisfied　Of　love　and　grief；　of　earth　and　altering　

sky；　Till　all　my　human　hungers　are　fulfilled；　O　Death；　I　cannot　die！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　INDIAN　GIPSY　



　　　　　In　　　tattered　　robes　　　that　　　hoard　　　a　　glittering　　　trace　　Of　　　bygone　　　　colours；　

broidered　to　the　knee；　Behold　her；　daughter　of　a　wandering　race；　Tameless；　

with　the　bold　falcon's　agile　grace；　And　the　lithe　tiger's　sinuous　majesty。　

　　　　　With　　　frugal　　　skill　　　her　　　simple　　　wants　　　she　　　tends；　　　She　　　folds　　　her　　　tawny　

heifers　and　her　sheep　On　lonely　meadows　when　the　daylight　ends；　Ere　the　

quick　night　upon　her　flock　descends　Like　a　black　panther　from　the　caves　

of　sleep。　

　　　　　Time's　　　　　river　　　winds　　　　　in　　　foaming　　　　　centuries　　　　Its　　　changing；　　　　　swift；　

irrevocable　course　To　far　off　and　incalculable　seas；　She　is　twin…born　with　

primal　mysteries；　And　drinks　of　life　at　Time's　forgotten　source。