现了一个妙趣横生的童话世界。现在，上海译文出版社用最真挚的情感和责任心将此精品带到中国，并邀请我国著名儿童文学家任溶溶进行翻译，体现了对中国儿童的亲切关怀，同时也为每位成年读者朋友奉献上了一套营养丰富的精神美餐。
为了使本书更好走向市场，上海译文出版社、北京世纪兰台图书研究所于 7月21日（星期三）下午3：00，在北京市宣武区少年宫召开了以“一首生命与爱的赞歌”专家研讨暨记者招待会。莅临本次会议的有上海译文出版社副总编、副编审吴洪老师；本书的责任编辑孟丽老师；北京市人大代表、北京外国语大学知名教授，冰心的女儿：吴青老师；北京外国语大学知名教授、爱尔兰文学家、翻译家：陈恕先生；中华人民共和国前驻摩尔多瓦常驻代办、使馆馆长，中国国际问题研究所特约研究员、外交史学会理事：蒋本良先生；来自红莲小学的小读者代表：陈时雨同学。同时，出席本次会议的还有关注《夏洛的网》的各界新闻媒体的朋友们。
本次研讨会气氛热烈、内容丰富，有著名专家及特邀嘉宾的权威研讨、小读者代表发言、同学们的精彩小话剧表演、精彩的FLASH及PPT演示、儿童友谊绘画大赛颁奖典礼、各界媒体的热点关注、五彩缤纷的彩花从天而降，伴随着美国经典的乡村音乐《sing》；送给每位读者一首生命与爱的赞歌……
这是一部以爱为主题的经典力作，在作者笔下，夏洛用蜘蛛丝编织了一张挽救小猪威尔伯生命的大网，同时也唤醒了读者心底的温情。本书没有刻板的理论陈列和迷宫般的章节层次，文笔流畅，令读者耳目一新，无论你的年龄是6岁，还是99岁，本书都会对你的生活起到积极的指导作用。
我们有理由相信这部风行世界五十年，发行千万册的《夏洛的网》一定能够真正地深入人心，成为风靡全国的第一儿童品牌书、畅销书、长销书！
（北京世纪兰台图书研究所 副所长：崔眉）