作者：东野圭吾
1
八月里晴朗的一天，美幸从俱乐部结束训练回来走到家门口时，不知怎么她感觉到家里好像笼罩着一种奇怪的气氛。
美幸站在那里，从大门向家里望去。
这是一种让人感到眼前的房子都被伪装了的气氛。整个家好像完全被一种什么伪装的东西替代了。
当然这是不可能的。美幸微微歪了歪头，耸了一下肩便进了家门。玄关的门没锁。
“我回来了。”
美幸一边脱鞋一边大声说。但很快她感到自己好像是在朝深井喊话一样，她听到了自己的回音，可是没有应答。
“没人在家吗？”
她又喊了一句，发现自己刚脱的鞋子旁边有一双熟悉的皮鞋。那是爸爸的皮鞋整齐地摆放在那里。
“爸爸在家吗？妈妈呢？”
美幸走到走廊里，推开了客厅的门，从推开的房门里面透出了亮光。
“有谁在家吗？”
当她把脚踏入房间时，她在瞬间屏住了呼吸：一下子映入眼帘的是坐在沙发上的一个人。那是父亲的场阳助的背影。他那穿着白色短袖衬衫的后背，就像岩石一样矗立在那里。
“怎么了？”
她问道。阳助的左手夹着香烟，白色的烟雾正一圈圈地向上盘旋着。
一声叹息后，他把头转向美幸。然后他好像才发现似的，把手中香烟那长长的烟灰抖落到烟灰缸里。
“是美幸吗？”
嘶哑的声音里透着沉重。
“实际上……”
他正要往下说，这时玄关的门铃响了，他好像吓了一跳似的一下子闭上了嘴，然后朝玄关望去。
“出什么事了？”
美幸问道。
但是阳助没有回答，脸上的肌肉痛苦地痉挛着。
接着他把目光从女儿的脸上移开，迈着有些踉跄的脚步朝走廊走去。
阳助打开了玄关的大门，那里站着穿制服的警官。
那是两个像陶俑一样没有表情的男人。其中一个问阳助：“尸体在哪？”
尸体？
嘘——阳助示意警官不要说，并转向美幸。
就在这一瞬间，美幸已经意识到发生了什么样的事情，她下意识地移动了脚步。
“啊，不能到二楼去。”
在她抬脚要上楼时阳助叫道。
但是这个声音并没有让她停下脚步。她只是被一种直觉强烈地推动着。
美幸几乎没有犹豫便推开了父母卧室的房门，接着便看到了已经死去的妈妈。
妈妈死了。
2
八月的一天，美幸回家后发现妈妈已经死了——浑身是血地死了。
在她的记忆里，仅仅是白色床罩上的模糊印迹，向她说明着当时可怕的场景。当她再清醒的时候，她已经是躺在自己房间里的床上了。
她感到有什么压在脚上，于是睁开了双眼，只见姐姐亭子正趴在自己的脚上。姐姐坐在床前，两只手放在美幸的脚上，头伏在上面。
亭子的身体一动也不动。美幸稍微抬了下脚，好像是反射似的，亭子仰起了脸。
“你醒了？”
姐姐说。声音就像高烧病人一样。
“我，”美幸说着摸着自己的脸，“我做了一个梦。”
亭子重重地摇了摇头：“但，那……那不是梦。”
美幸闭上了嘴。好像有什么东西从胃里向上涌。
“妈妈她，”亭子说着直直地盯着美幸，“她死了。”
沉默。
“是被杀死的。”
“……”
美幸什么也没说。只是紧紧地咬住牙关，好像不让声音跑出来一样。只有心脏还在跳动。
“是被杀死的哟！”
亭子又说了一遍，可能是觉得妹妹还没有弄清楚整个事态吧。
“被……谁？”
好不容易挤出了这么两个字。
“还不知道。”
亭子说。“现在警察来了，他们要进行各种调查。你也听到了吧？”
确实能感到家里有很多人，不时传来说话的声音。
美幸用被子蒙住头。接着便放声大哭。
当她停止哭泣时，房门被敲响了。美幸感到好像是亭子站了起来，一会儿又回来了，并把脸凑到美幸的耳边。
“警察来了，要问我们一些事情呢。”亭子说，“怎么办？是等一会儿再问你？”
美幸稍微考虑了一下，在被子下面摇了摇头。虽然她现在谁也不想见，但还是想从警察那里知道更多的情况。
她坐起身来等候警察，于是亭子走过去把门打开，进来的是一个三十多岁的英俊男人。
“只问几个问题可以吗？”
警察在床边坐了下来说。美幸点了点头。
“听说你去俱乐部训练了，回来时是几点钟？”
美幸加入了学校的网球俱乐部。
“这个……我想应该是两点多吧。”
训练到两点，然后跟朋友们一起喝了杯饮料就回来了。
“那么，你看见你妈妈了吗？”
“是……”
“接着你就昏过去了吗？”
美幸垂下了头。她觉得见到了母亲的尸体就昏过去，这好像有些不太光荣。
“你能把从你回来直到见到母亲这段时间内的事情都告诉我吗？”
于是，美幸一边想一边把经过告诉了警察。
“你到母亲的房间时，没觉得有什么和平常不一样的情况吗？”
“和平常不一样？”
最不一样的就是妈妈死了。但除此之外并没觉得有什么不同。因为当时也没有时间想那么多。
警察把目光转向亭子。
“你是什么时候回来的？”
“三点多钟。那时警察先生已经见到我了。”
到底是大学生。亭子用清晰的语调回答了警察的问题。
“对不起，请问你去哪里了？”
“图书馆。”她答道，“中午出去的。”
“你说的中午是几点钟？”
亭子歪头想了想，“我想是一点多钟吧。吃过午饭后走的。”
“你离开家的时候，你母亲在家吗？”
“在。”
“有什么异常的情况吗？”
对于警察的问题，亭子扭过头去，然后闭上眼睛，但很快她就睁开了，并转过头来看着警察，“嗯，我没觉得有什么异常。”
“是吗？”
接着，警察又问了一些关于门窗上锁的情况，也就是她妈妈的场妙子一个人在家时是怎么关门的。
“基本没有什么特殊防备。”
亭子代表妹妹答道：“玄关大门也是这样。我想院子的大门也能进来人，就那么开着的。”
美幸心情抑郁地听着姐姐的话，并想以后在家时，也许会神经质地把每个门都锁上吧。
接下来，警察又问姐妹俩关于这个案件有没有什么线索。两人都好像是理所当然地摇了摇头。警察点了一下头便合上了笔记本。
“请问……”
看到他站起身来，美幸有些紧张地问。于是警察就那样半弓着腰回过头来看着她。
“请问……我妈妈，是怎么被杀死的？”
听了这话，警察的脸上现出了不知所措的神情，并很快把目光转向亭子。好像是在问：“我能说吗？”于是美幸也看着姐姐。
“是刀子刺中了胸口。”
亭子好像是没有办法似的说，并用食指指着自己的左胸。“所以出了很多血。你也看到了吧？”
看到了。美幸说。然而她并没有发出声来。代替这声音的是全身的颤抖。
“没有自杀的可能吧？”
亭子确认似的问道。警察点了点头，“在屋角的垃圾桶里发现了被疑为凶器的水果刀，上面的指纹已经被擦掉了，所以我们认为是他杀。”
“那么……妈妈是什么时候被杀死的？”
美幸慢慢地问，警察又打开了笔记本，“综合现在所有的证言，亭子小姐是一点多钟离开家的，而你们的父亲发现尸体时是两点半，那么死亡时间就应该是在此期间。”
“一点到两点半……”
美幸重复着，不禁又产生了疑问。
“爸爸今天为什么这么早回来？”
阳助在当地一家药品公司任要职。像今天这么早回家是前所未有过的。
“今天爸爸他身体不舒服，所以就提前回来了。”
亭子告诉她。“只是他怎么也没想到会有这样的事情发生。”
“爸爸……是爸爸最先发现妈妈死了的吗？”
美幸问警察。
“是的。发现之后就立刻报警，而且紧接着你就回来了。”
“紧接着……”
“噢，还有，因为要调查，可能会给你们添很多麻烦，不过，你还是要好好休息一下。那么今天就到这里吧。”
警察说完走了出去，亭子也跟着出去了。
剩下美幸一个人后，她又蒙上了被子，不过她的头脑很清醒。
如果阳助回来时妙子已经死了的话……
爸爸不是那种脱下鞋后就整齐地摆放好的人。那么把爸爸的皮鞋摆放整齐的人又是谁呢？
客厅里的另一位刑警，正向这家的主人的场阳助了解情况。
“其实我要问的都是一些例行公事的问题。”
刑警这样开始了询问。“你是两点半左右回来的吧，对此有人能为你作证吗？”
“作证？难道你们是在怀疑我吗？”
阳助稍微提高了嗓音，表情也变得难看起来。警察马上摆了摆右手。
“因为这是很关键的时间，所以对此如果有很客观的人证，对今后的调查避免误入歧途很有帮助呢。”
刑警用比较委婉的语气说。
阳助叹了一口气，用手扶住了额头，然后问道：“你们说的证人，自己家里人也算吗？”
“你说的……自己家里人？”
“就是我妻子的妹妹，大塚典子。她就住在这附近，今天两点多钟我从公司出来时，偶然碰到了她。她正好也要回家，于是就搭我的车回来了。我想你们如果去问问她就可以给我证明，但她是我们自己家的人。”
“确实是。”
刑警稍微考虑了一下后点了点头。
“其他的再没有了吗？”
“是的……”
阳助挠了挠头发，然后又好像想起了什么似的停住了手。
“噢，还有一个能否作为我的证人我不知道，就是在两点多钟我打了电话。”
“电话？往哪里打的？”
“先是往家里打的。是想告诉妻子我马上就回家，但是一直没有人接，我觉得很奇怪于是就给邻居家打了个电话。”
“等……请等等。”
刑警慌忙伸出右手。“这样的事情你是应该早些告诉我们的，这是非常重要的事情呀。两点多你往家里打了电话，但是没有人接，是这样吧？”
“是的。”
“然后，你又给邻居家打了电话？”
“是因为有些担心，所以请邻居帮忙看看是怎么回事。”
“那邻居是怎么回答的？”
“邻居家的夫人看了后说好像我家里没人。于是我就想也许我妻子是到哪儿去了。”
“你打电话的时候，妙子夫人的妹妹同你在一起吗？”
“是在一起的。”
刑警用自动铅笔的笔帽挠着自己的鼻子，并长长地“噢……”了一声。
“那个小姑娘的情况怎么样？”
正在询问阳助的前辈田宫警官向从美幸房间出来的真田警官问道。他们俩都是搜查一课的刑警。田宫与真田不同，稍稍有些瘦，而且颧骨也比较突出，看上去让人觉得有些不太协调。因为总好像是在瞪着眼睛似的，叫人感到有些可怕，所以觉得不太适合去询问高中一年级的女孩子，这才让真田一个人去的。
“姐姐离开家的时间是一点多钟……说的比较吻合。”
听了真田的报告，田宫点了一下头。“被杀害的时间大概在两点左右。在这期间内，只有妙子夫人一个人在家。犯人是算准了这个时间呢。”
“不是财杀吧？”
“不是。”田宫说，“室内没有被翻动过的痕迹。事实上，好像也没有丢失什么东西。”
“也没有被强暴吧？”
“没有。剩下的就是仇杀或是情杀了。”
“她同丈夫之间的关系怎么样？”
真田放低了声音。“两点半回来的，但是能证明吗？”
“嗯，关于这一点倒是有证人可以证明。”
田宫把被害人妙子的妹妹可以作为证人的情况告诉了后辈刑警。但是，现在因为当事人大塚典子不在家，所以此事还没有被证实。
“是的场妙子的亲妹妹吗？”
真田眼里闪着怀疑的目光问道。
“那还用说，但姐妹之间的关系如何还需要调查。”
“说是偶然碰上的，让人觉得是不是有些太巧了呢。”
“可是也不能仅凭这一点就怀疑他呀。你跟我一起走吧。”
田宫带真田去的是的场的邻居家。虽然比起的场家要稍微小一些，但却有着可以停放两辆车的停车场。
从玄关走出来的是个稍微有些发胖的中年妇女，并且一看就知道是那种爱多嘴管闲事的女人。很显然她已经知道了这个案件，所以田宫他们自报姓名后，她就急切地问刑警有什么问题。
“根据的场先生的话，他在两点钟过一点曾往你家打过电话，是吗？”
田宫要确认阳助的话。邻居使劲地点了点头。
“他确实打来了电话。他让我帮忙看看他家的情况，于是我特意上了我家的二楼去看了呢。”
“那么，那时你觉得他家里没有人吗？”田宫问道。
“哎，觉得是没有人呢……”
这时邻居的两只手一会儿握在一起，一会儿又分开，显得有些扭扭捏捏，看上去好像是有些欲言又止，其实倒更让人感到是急切地在等待着被询问。
“有什么事情吗？”
田宫正像她所期待的那样，急切地询问道。
“这个嘛，因为是警察先生，那我就照直说了。”
她这才像是下了决心似的抬起了头。
“有一个好像是推销员或者是其他什么人的男人在门前徘徊着呢。”
“男人？”田宫一下子紧张起来，“是个什么样的男人？”
听到前辈刑警这样问，真田急忙拿出了记事本。
“嗯，是个四十多岁的瘦高个男人。长长的头发，高鼻子，是个相貌挺端正的男人。穿着崭新整齐的藏青色西装，还