及的是中国的权益。所谓雅尔塔秘密协定充分体现了大国强
权政治。因为它未经中方参与，且在协定中有关中国的条款
生效之前，是否需中国方面表示同意，协定的措辞含混不清。
罗斯福的雅尔塔之行对他每况愈下的健康状况而言，更
是雪上加霜。孜孜于自己的规划和理想的罗斯福似乎在和已
经不多的飞逝的时光赛跑。在雅尔塔，丘吉尔的医生莫兰勋
爵认为，他是个〃病情很重的人。他的症状是动脉硬化，已
经发展到了晚期，因此我觉得他只能再活几个月了。〃不过，
艾登外交大臣认为，罗斯福总统的健康状况很差并不影响他
的判断力。
罗斯福在雅尔塔会议上坚持他先前提出的大部分方案，
并取得了他所期望的巨大成果：成立联合国、分割德国、关
于波兰的声明和关于获得解放的欧洲的宣言等等。三巨头分
手的前夜，斯大林在宴会上提议为美国总统的健康干杯。他
说，〃他和丘吉尔先生在他们各自的国家里，相对说来，下定
决心还比较简单。这两个国家都是为它们自身的生存而同希
特勒德国作战。这里有第三个人，他的国家未曾遭受侵略的
严重威胁，也还没有濒临即时的危险，他就已多半出于对国
家利益的更广泛的考虑，成为导致全世界动员起来以反对希
特勒的种种手段的主要锻造者。〃斯大林还动情地谈到，总统
最突出和关系最重大的成就就是租借法案。罗斯福在答辞中
说：〃我们这些领导人在这里的目的，就是要给这个地球上的
每个男人、妇女和儿童以安全和幸福的可能。〃
尾声：丁香满园时
〃昆西号〃巡洋舰载着罗斯福一行经苏伊士运河——亚历
山大抵达阿尔及尔。疲惫的罗斯福和助手们得在航行期间拟
定向国会发表的关于雅尔塔会议的讲话稿。在横渡大西洋的
９天间，他们为此忙个不停。〃昆西号〃驶出阿尔及尔两天后，
沃森老爹病逝于船舱里。临死前，他要求成为天主教徒，随
行神父主持了皈依仪式。罗斯福守在一旁，怆然泪下。他没
有像以往那样试图掩饰或克制悲怆，以致深知他性情的人感
到惶恐。旅程在沉郁和痛苦的氛围中结束了。２月２８日，罗
斯福回到华盛顿。
３月１日，罗斯福出现在国会大厅。这么多年来，他第一
次也是最后一次被迫坐着向议员们发表演说。他请求大家理
解，并解释说，〃这对于我要比不得不在我两条腿的下部带上
差不多１０磅钢架要方便的多；另外我刚从行程１４０００英里的
旅程归来。〃总统的容貌令在场的人震惊。当总统在谈到自己
归来后顿感〃精神振作，灵感丛生〃时，大家早就一眼看出
他〃十分明显地健康恶化〃：他吐词含糊不清，念讲稿时结结
巴巴，时而停顿，时而插入一些无关的枝节问题；他的右手
颤抖，艰难地用左手翻读讲稿；灰蓝色的眼睛有些迷朦，脸
上肌肉松弛，背也有些驼。但是，当罗斯福在描述雅尔塔会
议的成就、并要求国会接受〃永久性的和平结构〃——联合
国时，激情使他的脸上重现光彩，语调激昂慷慨，往昔那种
站在讲坛上的状态又恢复了，随即又消逝……
罗斯福在他生命的最后一年里制订了一系列国内行动计
划：引导美国实现从战时体制向和平时期的全面平稳过渡，遣
散服役人员并向其提供充分的就业、培训和教育机会，协同
各州在过渡时期提供适当的失业救济等多种社会保险，保持
在私人品业制度下实现一揽子的经济权利法案，扩大美国的
对外贸易和海外投资，“最大限度地利用我们的人力和物质资
源〃，要求制订未来的科学研究和发展计划，等等。〃
这年３月，华盛顿天气异常的热。白宫椭圆形办公室里
堆满了等着总统办理的文件。白宫记者招待会如期举行，总
统似又恢复了往日的敏捷与风趣。３月１７日，白宫举行小型
宴会，庆祝罗斯福夫妇结婚４０周年。来自罗斯福家族故乡的
荷兰朱丽安娜公主、荷兰大使夫妇在座。３月２３日，罗斯福
会见了将代表美国出席旧金山会议的５位议员代表。他就雅
尔塔会议上有关联大席位的协议问题侃侃而谈。当晚，他回
到了海德公园。麦金太尔坚决要求总统休息一个较长的时期，
埃莉诺也焦虑地抗议丈夫的固执。终于，罗斯福决定月底去
佐治亚温泉作为期３周的疗养。在海德公园的几天中，罗斯
福时常静坐窗前，眺望远处的牧场和赫德逊河水。他几乎每
天都要去４年前落成的粗石图书馆，那里存放着他多年收藏
的书籍和纪念品。饭后，他在他的房间里摆弄他的集邮册。他
一生中收集了数十万枚邮票，每册的每页上都留有他的手迹。
在罗斯福逝世一年后，这些邮票以２５万美元的价格出手。
４月初的佐治亚温泉，莺飞草长，阳光明媚。早暖的气候
下万物生机盎然。山坡上的山茱萸、野紫萝兰和玫瑰花都已
争妍怒放。置身于这里的罗斯福似乎恢复得很快，他情绪开
朗，兴致也好。这里的邻居在一棵老橡树下为总统举办一顿
烤全猪的露天聚餐。尔后他就坐在那里观赏四周的景致。
每天都有邮件送来，里面主要是前日或当日的报纸以及
需要总统批阅的文件。各大战场上捷报频传：攻占马尼拉市
后的美军乘胜扩大战果，琉璜岛在３月底被克复。４月１日，
规模浩大的冲绳岛会战开始，几乎绝望的日军旗死守护着日
本本土的这最后一道屏障。４月１１日，罗斯福从《亚特兰大
宪章报》上看到这样的大字标题：第九集团军离柏林５７英里，
一日前进５０英里，美俄两军可望早日会师。另一个标题是：
１５０架超级空中堡垒白昼空袭东京。罗斯福盘算着，再过两
周，５０多个联合国家的代表们将齐集旧金山，宣告联合国的
成立。他还知道，原子弹试爆即将进入最后的装配阶段。
这些天他总在考虑４月１３日要发表的那篇演说稿。这是
为纪念民主党的精神之父托马斯·杰斐逊诞辰２０２周年的集
会而准备的，届时全国都将听到罗斯福从广播里传出的声音。
有一段话是这样写的：〃今天我们面临的突出事态是：文明如
果能够幸存，就必须培植或促进人类关系的科学——各种民
族能够在同一地球和世界上和平地一平生活、一起工作的能
力。〃无疑，罗斯福已敏锐地预见到科学发展对人类文明与和
平的双重意义，并对原子时代的到来怀着极大的隐忧。４月１２
日，他在演说稿的末尾加上了一句话：〃我们要怀着坚强和积
极的信念前进。〃——这是罗斯福的生命中写下的最后一句
话。
４月１２日，温泉天气晴朗。罗斯福穿戴整齐，神定气闲
地坐在扶手椅上，与露西·塞默尔、著名画家伊丽莎白·肖
马托夫夫人和表亲劳拉·德拉诺谈天说地。下午１时，罗斯
福系着哈佛红领带以摆好的姿势让画家为他画像，还不时拿
过一份文件审阅。１刻钟后，他举手想捏一捏太阳穴，说：
〃我头疼得厉害。〃说完手臂就垂了下来，头垂到了左胸前……
佐治亚时间３时３５分，罗斯福经抢救无效，停止了呼吸。
霍华德·布鲁恩医生诊断为脑溢血。２５年后，他在一篇文章
中谈到，如果当时有现在治这种高血压的药，如果总统戒烟
且不再劳累过度的话，事情也许会有不同的结局。达特默思
医学院的哈里·戈德史密斯博士认为，总统逝世时可能患有
癌症。
正在华盛顿萨尔格拉夫俱乐部举办的年度茶会上的罗斯
福夫人得知消息后，立即驱车赶回白宫。不久，〃昏迷〃的消
息变成噩耗。埃莉诺给４个在海外服役的儿子发去电文：〃亲
受的孩子，父亲下午长眠。他鞠躬尽瘁，守职至终，亦望你
们能尽职守责到底。〃政府各部的首脑齐集内阁会议厅，讨论
紧急应付措施。下午５时４７分，全美三大通讯社向海内外发
出美国总统罗斯福逝世的电讯。７点零９分，哈里·杜鲁门由
首席大法官哈兰·斯通主持宣誓就职，成为美国第３３任总
统，地点是白宫内阁会议室。
白宫外聚集着黑压压的人群。其实没什么可看的，人们
也没打算看到什么，他们只是默然伫立，若有所失而已。美
国人停下了手中的活，脑子空洞而又茫然。岂不成声的人们
不仅是在为引导了他们１２年之久的总统哭泣，更是在为他们
自己失却了这种依托后无法预期和把握的前途哭泣。林登·
约翰逊（美国第３６任总统）在国会山前泪雨滂沱，〃他一直
待我情同父子，他是我所知道的在任何时候都无所畏惧的人。
上帝啊——他是怎样把我们所有人的担子全担在肩上的啊！〃
反对过罗斯福或与他有宿怨的人蓦然发现，当一切顿成往事
时，自己同总统隔得竟是如此之近！罗斯福在国会山上的强
硬对手罗伯特·Ａ·塔夫脱动情地说：〃盖棺定论，他是个战
时英雄，他为了美国人民，确实是鞠躬尽瘁，死而后已。〃一
度反对罗斯福的《纽约时报》发表如下社论：〃正值强大而残
忍的野蛮势力威胁着要蹂躏整个西方文明的时候，幸有罗斯
福坐镇白宫。百年之后，人类也会因此俯伏而感激上帝。〃
在唐宁街１０号，丘吉尔感到〃挨了一记重击〃，感到一
种深重的无法置换的损失降临了。几天后，首相在圣保罗大
教堂的追悼仪式上失声痛哭。在克里姆林宫，斯大林神情黯
然，他默默地〃紧握着哈里曼大使的手约有３０秒之久，还没
有请他坐下。〃随后，极度悲伤的元帅凝重而细致地询问总统
去世前的情况。莫斯科红场下了半旗，旗帜围上了黑边。重
庆的蒋介石起初怔怔地坐了很久，凄然无语，随即赶紧吩咐
筹办悼念事宜。中国共产党《新华日报》以〃民主巨星的陨
落——悼罗斯福总统之丧〃为题发表悼念社论。日本东京电
台引述铃木首相的话：〃我得承认，罗斯福确是领导有方，美
军今日优势地位莫不有赖于他之领导。因此，他的去世对美
国人民是个巨大损失，这点很可理解，我也深表同情。〃东京
电台随后特播几分钟哀乐以表示〃对一位伟人去世的敬意〃。
罗斯福在１９３２年大选中说过：〃请根据我的敌人的评论来评
价我。〃
载着灵柩的总统专列缓缓地錋E逦北行。沿途露宿等候瞻
仰灵车的人无以数计。车过亚特兰大，一群黑人女佃农跪在
棉田里，双手紧攥，伸向灵车致哀。１４日上午１０时多，海军
陆战队、坦克部队、陆军和各兵种的女兵护卫覆盖着黑丝绒
和星条旗的灵车穿过华盛顿的街道。６匹白马拉着载有灵柩
的炮车，车后是一匹孤独的乘马，戴着眼罩，马蹬倒悬，垂
挂着一柄剑和马靴——象征勇士已撒手尘寰。肃穆的人群立
在街道两旁。此情此景，令人们蓦然回想起沃尔特·惠特曼
为８０年前的几乎同一天的另一位伟大的美国总统逝世所写
的挽歌：
〃灵柩经过大街小巷
经过白天和黑夜，经过乌云低垂的大地
卷起的旌旗排列成行，城市全蒙着黑纱，
……
这里，你缓缓走过的灵柩啊，
我献给你我的紫丁香花枝。〃
下午４时正，总统的祭奠仪式在白宫东大厅举行。代表
着来自世界各地的鲜花围满大厅四壁。罗斯福生前用过的轮
椅，赫然摆放在祭坛的旁边。华盛顿教区的安格斯·邓恩大
主教主持了简短的主教派葬仪，他在祈祷后的悼词中引用了
罗斯福首次就职演说中的那句话——〃我们唯一必须恐惧的
就是恐惧本身——会使我们变退却为前进的努力陷于瘫痪的
那种无可名状的、缺乏理性的、毫无根据的恐惧。〃主教说：
〃这是总统最初对我们讲的话，我确信他还希望把这作为他的
最后遗言。〃
杜鲁门总统走进东大厅时，人们忘记了起立。这种礼仪
上的疏忽连杜鲁门自己也没意识到，〃或者即使他注意到了，
他也能理解在场的人还不能把他同他的崇高职位联想在一
起；他们所能想到的一切是总统去世了。然而，当罗斯福夫
人进来时，所有的人都站了起来。〃所有的人都退出东大厅，
一袭黑纱的埃莉诺终于独自和丈夫呆在一起了，她胸前只佩
着当初订婚时富兰克林送给她的金质胸花，人们不知道她对
丈夫讲了些什么，她最终控制不住自己的感情，轻抚了一下
丈夫的脸颊，她把一束玫瑰放在灵柩里，于是灵柩从此封盖
起来。
当晚，灵柩由专列送往海德公园。次日早上，载着灵柩
的炮车和平乘沿着陡峭的山路攀援而上，到达罗斯福宅第所
处的小山丘上。在那被高大的铁杉树和篱笆密密地围着的玫
瑰园里，亲人、朋友、仆从和士兵们肃立在墓穴的四周。西
点军校的学员组成的仪仗队，鸣枪向总统作最后的致敬。
上午１０时许，富兰克林·德拉诺·罗斯福复归大地。四
野萧索，六合暗然，赫德逊河水呜咽地流淌。蓦地，神秘的
哀乐如银匝泻地。人们的目光越过眼前的篱笆，可以看到那
边草坪上一丛丛低矮的紫丁香树梢上，丁香花正寂寞地怒放。
人们在心中又默诵起惠特曼那不朽的诗章——
〃当紫丁香最近在庭园中开放的时候，
那颗硕大的星星在西天的夜空陨落了，
我哀悼着，并将随着一年一度的春光永远这样。
……
在那里，在芬芳的松杉和朦胧阴暗的柏林深处，
紫丁香，星星和小鸟和我心底的挽歌融在一起。〃
［完］