他为了自卫用机枪扫射那两个戴着手铐、没有武装的家伙。对不对？”
“对。”
“你不能创造出一个不在场证明，告诉陪审团说他跟他的家人在家吧？”
“当然不能。”
“那么你还能用什么理由辩护？你一定得说他疯了。”
“但是陆希恩，他没有疯。我绝找不到任何心理医生能证明他疯了。他仔细计划过每一个细节。”
陆希恩微微一笑，吸了一口酒：“这就是你之所以有麻烦的原因，孩子。”
杰可将茶放在桌上，轻轻晃动摇椅。陆希恩志得意满：“这就是你之所以有麻烦的原因。”他重复。
“陪审团呢？你知道他们会同情他的。”
“这正是你必须说他精神失常的原因，你要给陪审团台阶下。如果他们倾向于觉得他无罪，你必须告诉他们方法。如果他们同情他，想判他无罪，你必须给他们一个藉口。他们相不相信他精神失常根本无关紧要。那在陪审团休息室中并不重要。重要的是陪审团会有合法的依据将他无罪开释，假如他们想这么做的话。”
“他们会想判他无罪吗？”
“有些会，但巴克利会极力证明这是预谋杀人。他很厉害。他会使他们不同情他。等巴克利歇手之后，海林就只是另一个因杀白人而受审的黑鬼而已。”
陆希恩晃动杯中的冰块，瞪着褐色的酒液：“那个副警长呢？袭击并意图谋害治安人员是要判终身监禁，不得假释的。你得想法子摆平这一点。”
“他并非蓄意。”
“太棒了。等那个家伙一拐一拐地到证人席上，让陪审团看他的残肢时，这就太有说服力了。”
“残肢？”
“是残肢。昨夜他们锯掉了他的腿。”
“路尼！”
“是啊，海林射伤的那人。”
“我以为他没事了。”
“他是没事，只是少了一条腿。”
“你怎么知道的？”
“我有消息来源。”
杰可走到门廊边，靠在柱子上。他觉得很虚弱。他的自信消失了。再度被陆希恩击败了。他是挑出杰可案件中漏沉的专家。这对他而言是场游戏，而他总是对的。
“杰可，我不想这么悲观。你可以赢这个案子的——机会不大，但还是可以赢。你可以让他无罪开释，你得相信自己有这能力。但不要太狂妄。目前你已经对新闻界说得够多了。收敛一点，开始工作。”
陆希恩走到门廊边，对着树丛吐了一口口水：“只要记得海林先生是有罪的。大部分的刑事被告都是如此，这一位特别是这样。他自己执法，谋杀了两个人、他非常仔细地计划了一切。我们的司法系统不允许人民自己执法。你可以赢这件案子。如果你赢了，正义可以获得伸张。如果你输了。正义仍获得伸张。这是件奇特的案子。我真希望这是我的案子。”
“你说真的吗？”
“当然。这是出庭律师的梦想。赢了这件案子你就出名了。你就成为这一带最厉害的好手。你会因此致富。”
“我需要你帮忙。”
“没问题。我得找点事来做。”
晚餐过后，菡娜睡了，杰可告诉卡拉办公室那些电话的事。以前的一件谋杀案开庭时，他们也接过一起奇怪的电话，但是并没有威胁，只有呻吟和呼吸声。但这次不一样。他们提到杰可的名字和他的家人，并说卡尔·李若是无罪开释，他们一定会遭报复。
“每个人都接到了电话。欧利接到了有上百起。布莱、查特，每一个人。我并不担心。”
“要是情况更严重了呢？”
“卡拉，我绝不会使我的家人陷入危险。这不值得。如果我认为这些威胁有真实性，我会退出这件案子。我保证。”
她并不怎么信服。
莱斯特数出9张100美元的钞票，郑重其事地放在杰可桌上。
“这里只有900元，”杰可说，“我们说好1000的。”
“葛玟得买些日常用品。”
“好吧，好吧，葛玟何时到银行去借剩下的钱？”
“我现在就去。那个叫亚卡维的。”
“是啊，史坦·亚卡维，隔壁的安全银行。他是我的好朋友。上次你受审时也是他贷款给你们的。你带着地契吗？”
“带了。你想他会给我们多少？”
“不知道。你何不去看看？”
莱斯特走后10分钟亚卡维打电话来。
“杰可，我不能借钱给这些人。如果他被定罪——对不起，我不是有意冒犯，我知道你是个好律师——记得我离婚的案子吧——但他成了死囚时还怎么还我钱？”
“你以前也接受过它做抵押。”
“以前不是他在坐牢，是他弟弟。他在纸厂工作。那是份好工作。现在他就要进帕奇门监狱了。”
“谢谢你的鼓励，史坦。”
“别这样，杰可，我相信你的能力，但我不能贷款给他。如果有人能使他脱身，那就是你了。我也希望你成功。但我帮不了这个忙。稽核员会疯掉的。”
莱斯特又试了人民银行和福特很行，结果都一样。他们希望他哥哥能无罪开释，但要是他不能的话怎么办呢？
太好了，杰可想道。接一宗谋杀案，只拿900块钱。
第十一章
克连顿第一长老教会正对着隔街的克连顿第二联合美以美教会，而两个教会都和规模较大的第一浸信教会相距不远。
杰可很满意自己不是浸信教徒。他们太死板，太严谨，总是叫大家在星期天晚上去做礼拜，这是杰可一直抗拒的椅项仪式。卡拉是浸信教徒，杰可则属美以美教派，他们交往时达成了一项协议，改入长老教会。他们对这个教会很满意，也很少错过各项活动。
星期天，他们坐在往常坐的位子上，菡娜睡在他们中间，一家都没在听讲道。杰可望着牧师，心中却想像着自己在法庭上面对巴克利，意气风发地站在10位守法良民面前，而全国都在观望等待；卡拉望着牧师，心中则盘算着如何重新装潢餐厅。在做礼拜时杰可看见一些人好奇地瞥向他，他猜想本教堂的会众对于他们之间出了名人的情况，心里多少有点敬畏。教堂中有些陌生的面孔，不是从未出现的教徒，就是记者。杰可本来不敢确定，直到其中一人目不转睛一直瞪着他。他才知道他们全是记者。
“你讲得太好了，牧师。”杰可在教堂外的台阶握手，言不由衷地说道。
“很高兴见到你，杰可。”牧师说道，“整个星期我们都在电视上看见你。我的孩子们好兴奋。”
“谢了，请替我们祈祷。”
他们开车到喀拉威去跟杰可的父母共进午餐。金恩和伊娃·毕更期住在喀拉成市区的老家，那是一栋乡村式的大宅，坐落在占地5英亩的林地上，距离主街有三个街口，而距离学校则有两个街口，杰可和姊姊在那儿上了12年学。两老都已退休，但仍有充沛的活力在每年夏天开着活动车屋四处旅行。星期一他们要前往加拿大，劳动节后才回来。杰可是他们的独子，杰可的姊姊住在新奥尔良。
伊娃的星期日午餐是标准的南方盛宴：炸肉，新鲜蔬莱——煮的，切碎的，烤的，还有生吃的；自制的麦包和小饼，两种肉汁，西瓜，哈密瓜，桃子汁，柠檬派和草薄蛋糕。他们只吃掉一小部分，剩下的全由伊娃和卡拉好好地包起来，带回克连顿去，然后吃上一个礼拜。
“你的父母亲好吗，卡拉？”毕更斯先生递过面包时问道。
“他们很好，我昨天才跟母亲通过电话。”
“你们要去看他们吗？”伊娃问道，她用一个容量一加仑的陶壶倒茶。
卡拉瞥向杰可，他正在替菡娜舀扁豆。他不想讨论卡尔·李·海林。自从星期一晚上以来的每一餐、一切都绕着这件案子打转，因此杰可不想再回答同样的问题了。
“是的，夫人，我们有此打算，但还要看杰可的时间而定，这个夏天他可能会很忙。”，
“我们听说了，”伊娃直率地说道，仿佛是要提醒儿子自从谋杀案发生后他就没打过电话。
四个大人带着优虑的神色慢慢地吃着，菡娜则紧盯着蛋糕看。
伊娃停止进食，清清喉咙说：“杰可，你想你能替他开罪吗？”
“我担心你们，”他父亲说，“这个案子很危险。”
“他毫不留情地射杀了两个人。”伊娃说。
“他们强暴了他女儿，妈，如果有人强暴菡娜，你会怎么办？”
“什么是强暴？”菡娜问
“别管这个，亲爱的。”卡拉说，“我们换个话题好吗？”她坚定地望着毕更斯一家人，他们再开始进食。和往常一样，媳妇的话有道理。
杰可对母亲微笑，没有望向老毕更斯先生：“我只是不想谈这件案子，妈，我已经厌烦了。”
“我想我们得从报纸上了解了。”老毕更斯先生说。
随后他们聊起加拿大。
在毕更斯一家吃完午餐的同时，锡安山教堂的会众在牧师奥理·亚集的鼓动下达到了身被荣耀的狂热状态。
闹声忽起忽落。每当有人昏倒，闹声便升高，又因疲累而沉落。
多年的经验使亚集知道狂热何时抵达高峰，忘我的亢奋何时为疲倦所取代，以及群众何时需要休息。在那一刻。他跳到讲坛前，以万钧之力敲击。音乐立刻停止，骚乱也平息了，昏倒的人苏醒过来，孩子们不再哭泣，会众乖乖地坐下。是讲道的时候了。
牧师正要开讲时，后门打开了，海林一家人走了进来。小冬雅牵着妈妈的手，一跛一拐地走来。她的哥哥们跟在后而，最后面由莱斯特叔叔压阵。他们慢慢走下通道，在前方找到位子。
牧师对风琴手点头，后者开始轻声弹奏，然后唱诗班开始低吟摇晃。执事们站起来跟唱诗班一起摆动身体。不甘示弱的长老们也起身吟唱。
突然间，椅名叫水晶的姊妹昏厥过去；她的昏侧似有传染性，使得其他的姊妹们也像苍蝇般纷纷倒下。长老们唱得比唱诗班还大声，使得唱诗班兴奋起来，风琴的声音听不见，于是风琴手加大了音量。风琴手以铿锵的指法奏出一段跟风琴所弹的不一样的圣歌。风琴手反击回去，每个人都跟着他——唱诗班，执事，长老，妇女，哭泣的孩童——每个人都跟着牧师一同向海林家的小女孩致意。
卡尔·李的牢房在2号房隔壁，那儿是等着被送往州立监狱的囚犯所住的房间。除了两名白人之外，其他全是黑人，而他们的共通点则是个个都是凶恶野蛮的犯人。但他们都怕卡尔·李。他和另外两个顺手牵羊的小偷一起关在1号房，那两人不只是怕，简直是吓坏了。每天晚上都有人护送他到欧利的办公室，他和警长在那儿共进晚餐，一面看新闻。他是个名人，他几乎跟他的律师和地方检察官一样喜欢出名。他想对记者们解释，告诉他们他女儿的事，以及他为何不该坐牢，但他的律师不同意。
星期日下午葛玟和莱斯特离开后，欧利、小摩斯和卡尔·李从监狱后门溜出去前往医院。这是卡尔·李的主意，而欧利看不出有什么害处，便同意了。这三个人进去时路尼一个人在私人病房里。
卡尔·李望了那条腿一眼，然后盯着路尼。他们握手。卡尔·李双眼含泪，声音颤抖地说他很抱歉，他无意伤害那两个家伙之外的任何人，他希望并祈祷自己从没有对路尼做出这种事。路尼毫不犹豫地接受了他的道歉。
他们溜回监狱时杰可等在欧利的办公室。欧利和小摩斯藉故离开，留下被告跟他的律师独处，
“你们到哪儿去了？”杰可狐疑地问道。
“去医院看路尼。”
“什么？”
“这没什么不对吗？”
“我希望你见任何人之前先通知我一声。”
“去看路尼有什么不对？”
“路尼在检方打算送你进毒气室时会是他们的明星证人，如此而已。他不是我们这边的，卡尔·李，你跟路尼说话时应该有你的律师在场，明白吗？”
“不怎么明白。”
“我不相信欧利会做出这种事。”杰可咕哝道。
“是我的主意。”卡尔·李承认。
“如果你还有别的主意，拜托让我知道，好吗？”
“好。”
“你最近跟莱斯特谈过吗？”
“谈过，他和葛玟今天来过了、他们送东西来给我，也告诉我银行的事了。”
杰可打算坚持他的费用，他绝不能只拿900美元就充当卡尔·李的辩护律师。这一件案子至少要抵消他往后3个月的全部生意，而900元根本比最低工资还要少。免费工作对他和他的家人来说都不公平。卡尔·李得设法筹钱。他有很多亲戒。葛玟也有个大家庭。他们得做点牺牲，或许卖掉几辆车，几亩地，无论如何杰可都得收费。如若不然，卡尔·李只好另请高明。
“我把我家的地契给你。”卡尔·李道。
杰可软化下来：“我不要你的地契，卡尔·李，我要现金。6500元。”
“告诉我怎么办，我就去做。你是律师，你想办法。我听你的。”
杰可被打败了，他自己也知道：“我不能只拿900元，卡尔·李。我不能让这件案子使我破产。我是律师，我该赚钱的。”
“杰可，我会付你钱，我保证。也许要一段很长的时间，但我会付的。相信我。”
要是你被判死刑就不成了，杰可想道。他改变话题：“大陪审团将在明天聚会场讨论你的案子。”
“所以我要出庭了？”
“不，这是说你明天会被起诉。法院会挤满了民众和记者。努斯法官会宣布将开庭日期定于何时。巴克利会到处追着摄像机，大放厥词。明天是个重要日子。下午努斯就开庭审一件持械抢劫的案子。如果你明天被起诉，我们星期三、四就会出庭接受提讯。”
“什么？”
“提讯！就谋杀案来说，法官依法必须在法庭上公开对上帝和每一个人向你宣读起诉书。他们会在这上面大做文章。我们将会抗辩无罪，而努斯则定下审判日期。我们将要求合理的保释金，而他会拒绝，当我提到保释金时，巴克利一定会大发雷霆。所以我愈想到他就愈恨他，他将会是一根大钉子。”
“我为什�