布尔的外貌与蓝皮肤的费洛人不一样。那个托普西德人感到有一种隐隐约约的危险，急切地等候着，他的大眼睛看清了一切。作为托普西德海军参谋部军官，他十分清楚是谁使他们遭到了惨败。可是他看出这个矮壮的生物并不是阿尔孔人。阿尔孔人的头发不这样，躯干更高。尽管如此，他觉得布利很危险。
约翰·马歇尔进入这个托普西德人的视野。克伦－托克发出一声尖厉的、惊惧的口哨声，急忙跑回到他牢房最远的角落里。马歇尔走到更靠近他的地方。
现在克伦－托克知道他是在同谁打交道了。他就是托普西德曾同它浴血战斗过的那个大帝国的代表。这里已不能再玩捉迷藏的游戏了。他，克伦－托克，无法用他那吓人的外形给阿尔孔行星的使者留下深刻的印象。两个民族相识已有几千年之久。
这个俘虏得出的最后结论是，无论在哪一方面他都不是那个阿尔孔人的对手。这一点不仅仅是指阿尔孔人的巨大飞船而言。
“克伦－托克，三日帝国的图伯托。”马歇尔开始冷淡地用流利的宇宙际语说。他是通过阿尔孔的催眠训练学会大帝国的口语的。“请你回答！我知道你能听懂宇宙际语。”
回答的声音又高又尖。尽管声调像吹口哨，但它传出的是思路清晰的回答。
“你为什么提到这一点？那是不言而喻的。”
“请你一起去。我的司令员想要在他的飞船上审讯你。”
克伦－托克以为他的最后时刻已经来到，肌肉发达的躯体更蜷缩成一团。
“我是未开化人的俘虏。你无权……”
“我有权，”马歇尔生硬地打断他的话，“你受帝国司法的管辖。请你开门。”
最后一句话是对俘虏营司令官说的。克伦－托克忽然看见一种致命武器的枪口正对着自己，他认识阿尔孔的分裂辐射器。
“它轻易不令人讨厌。”布利说，他也学过宇宙际语，“请你走出来。顺便提一下，我来自另一个世界，你把它同当地的主要行星混淆了。”
布尔笑了。游戏开始了，马歇尔注意到这个托普西德人突然全神贯注起来。这么说来，托普西德参谋部早就推测到他们由于一个微小的计算错误弄错了目标地区，因此攻击了错误的生物。这一点从布尔不经意的谈话中可以看出。
克伦－托克向过道轻轻地走去，其实并不能算是走路，更多是躯体灵活轻便地向前迅速移动。布尔用舌头舔了舔干燥的嘴唇，他明白了马歇尔的目光。如此说来，这个托普西德人注意到了他随口说出的那一句话。
在登陆场的大闸前，恰克托办理这名重要俘虏的移交手续。过了好长时间，这个托普西德人才通过透明的通道进入小宇宙飞船的闸门。几分钟后飞船起飞了。这个陌生人蹲坐在前面的一个折叠椅上。
布尔对高值量子推进器的刺目灯光注视了片刻，然后神经质地转身问马歇尔：“他真的上钩了吗？我觉得这家伙叫人害怕。”
“我也一样。他害怕，这就够了。小心，恰克托开始了。”
当这个托普西德人听到像是偶然走过的费洛人的悄悄话时，他一下子变得更安静了。如果他能笑的话，他是一定会这样做的。
克伦－托克当然知道费洛抵抗运动。俘虏营里的反对派人士曾对他说过。他两眼闪闪发光，目送着这个费洛军官。只是他听不到警觉的传心师的悄悄话。“第一次联系已经接通了。他以为恰克托是阿尔孔人的对手呢。”
布利躺倒在座位上。过了一会儿，费洛行星的空气在飞船外壳旁开始呼啸。探索器天线在战舰极顶上启动。还在联络艇准备降落前，佩利·罗丹就已得到通知。
“他们来了。”克雷斯特心神不安地说， “您不要以为用空洞的言辞和伪造的材料就能使这种思维清晰的智能生物上当受骗。我了解托普西德人。他们没有感情，因此感情用事是不可能的。比方说，我会有这种感觉：离开织女系，飞往我认为有更好机会的地方，这样要好一些。托普西德人决不会这样。您必须拿出更好的一手，佩利。”
“请稍安毋躁。”罗丹安慰他说。
“您真是一个野蛮人！”托拉冒出了一句，气呼呼地说，“您用的是不寻常的手段，我想说，原始的手段。”
罗丹对她微微一笑。“非常原始。”他令人难以理解地加以肯定。“阿尔孔人决不会这样干，是吗？您不是说过，这些家伙是有逻辑思维的吗？正因为具有这一特点，他们一定会认识到我的小小的游戏是真的。”
托拉的嘴张开了，克雷斯特惊奇地皱起眉头。
“大胆的理论，”他急急忙忙地插话，“您有把握吗？您不是阿尔孔人。”
“您想，我弄来这些假发是干什么用的？蜥蜴人是看不出细微区别的。在他们看来，阿尔孔人又高又瘦，白皮肤，白头发，红眼睛。这些我都会有。还有意见吗？”
克雷斯特神色迷茫地沉默着。罗丹匆匆咧嘴一笑，使他迷惑不解。
片刻之后小艇降落了。布利通过无线电话报到。
“情况怎么样？”佩利·罗丹问。
“好极了，”布利答道，“恰克托已同蜥蜴人有过多次接触，现在他已感到安全多了。”
“好，”罗丹说，“游戏继续进行。”
审讯在“星尘２号”中心进行。当克伦－托克身心俱损地在机器人监视下走下飞船的时候，并没有料到他曾有一个多小时之久处在阿尔孔精神辐射器的影响之下。
紧接着轮到日本变异人石桥北井上场了。他具有从心灵上施加影响的本领。这名托普西德参谋部军官决不可能根据他自己的意愿行事。在他的脑子里已固定了会迫使他根据罗丹的愿望作出反应的思想。
当这个托普西德人在艇外荧屏上出现的时候，罗丹不慌不忙地取下假发。地球人也许会看出这一头白发是假的，但蜥蜴人做不到这一点。
“这是最后一着。”司令官喃喃自语。他目不转睛地看着闪闪发光的电视屏幕，想：“现在全看恰克托的了。如果他被识破或不被承认，一切就都是徒劳的。”
“您将不得不出动战舰，”克雷斯特从容不迫地插话，“不过，您扮演的阿尔孔指挥官的角色还真棒。”
“我总是对你们说，人是一种奇妙的生物，只需对他稍加引导。”罗丹疲倦地微笑。“我们具备很多本领和天赋，只要给我们一点时间来发展我们的特性。因此，在人类统一以前决不能让托普西德人发现地球，这些家伙也必须从织女系消失。在四维正常空间的内部结构中经常会发生结构转移。这就是说，这些家伙会有趣地在这一带飞来飞去。再过几小时我们就会知道这次行动是否值得了。”
“要是他……”
“那就只有进攻了。”罗丹轻轻地打断克雷斯特的话。“当然我们将来也必须这样，不过事情还不至于如此严重，如果我们不做准备，情况无疑就会严重了。这一点你搞清楚了吗？”
克雷斯特不说话，他对罗丹的计划一直还抱着怀疑的态度。
费洛军车在奔驰，车上坐着那名托普西德参谋部军官。如今他已确信不疑，罗丹的家乡就是距离只有４５光年的五车二太阳系的第五颗行星。有关的天文资料已精心制造出来，并通过变异人马歇尔、努瓦尔和石井松的活动故意地落到抵抗运动手里。
现在就要看恰克托能否机智地使呆在第四十颗行星的六个月球上的托普西德人相信立即进攻罗丹所谓的家乡是有利的，这样就可以在一次突然袭击中一举消灭危险的根源，此后仍然可以再去进攻相对来说孤立无援的费洛人。
托普西德人果真如克雷斯特所言是冷冰冰的有逻辑思维的人吗？如果他们是这样的人，计划就一定会成功。罗丹什么都没有忽视，包括最不显眼的小事在内。
倘若他用阿尔孔人的战舰进攻，那就会简单得多。可是，万一发生意外，那又会发生什么情况呢？如果“星尘２号”受到严重损坏，人类的生存就必然会受到威胁。罗丹不能孤注一掷，地球人尚不能制造星尘号类型的飞船。
他横穿中心，在入口处厚重的装甲舱壁前他看了看表。
“下令整装待发，日出前不久我们向这个星系推进，用我们所有的一切。克莱因上尉，你通知费洛托特。请告诉他，我认为完全有必要用战舰进行一次侦察飞行，因为根据我们的监测，我们怀疑托普西德人正在策划向洛夫斯星突袭。应当通知费洛防御堡垒。我们在日落前两小时整起飞。”
克莱因一声不吭地点点头。
罗丹严肃地看着其他人，继续说：“恰克托将会在天黑不久乘一艘费洛驱逐舰逃走。那个托普西德人在他那里。当然，想说明成功脱逃的理由是极其不合逻辑的。”
“什么？”托拉惊讶地说，她完全糊涂了。
“如果我们同我们的高速战舰在费洛星上的话，那就不合逻辑了。”罗丹温和地教导，“因为这样恰克托就跑不远。您真认为托普西德舰队指挥部相信恰克托乘坐他那艘慢吞吞的小船能违背我们的意志逃脱吗？即使他领先一大段距离也不可能。因此，我们必须说明他能成功逃走的理由。我们起飞，在空间消失。既然我们不在，我们也就不能追踪了。布利，我们将冒着把费洛空间港变成一片废墟的危险快速离开地面。要让那个被俘的托普西德人能很好地听到‘星尘２号’消失。只有这样才能确保这场伟大游戏的成功。”
罗丹向沉默不语的宇航员们点点头。
雷金纳德·布尔对其他人眨眼示意。“我也快相信蜥蜴人会上当了。如果尼森现在还按计划发报，报告有一支庞大的舰队正在向织女系进军，那么托普西德人的海军上将就会感到不舒服。如果我是他的话，我就会立即撤离六个不重要的月球，试图出其不意地进攻我们所谓的家乡。通过那些伪造的资料，我很清楚我应去何处。此外，我的参谋部中的任何一位战略计划制订者都会劝我利用强大舰船暂时撤离该行星的空子。”
“首先得收到尼森的电讯，”托拉讥讽地说，“您似乎认为人的打算总是一定会实现，是吗？”
布利若有所思地看了她一眼。
“你们永远也学不会，”他叹了一口气，“如果罗丹在你们的强大帝国有权发号施令，你们偷懒的同胞一定会感到吃惊的。”
托拉走出房间，布利在她后面咧嘴微笑。
第八章
角田多户这个具有精神传动功能的人在日落后将近一小时跳进监狱。
多户的阿尔孔战斗服通过打开的光折射场使常人的眼睛看不见他。他站在空间港附近本来只当作临时监狱用的小哨所的隐蔽的角落里。那里只有几间单人牢房。其中一间关押的是那个托普西德人。
突然响起了嘈杂声，然后角田看见卫兵们在发出噪音的麻痹射线的轰击下纷纷倒地，紧接着恰克托从狭小的过道里冲来。牢房门突然打开了，极其激动的克伦－托克出现在门口。这样角田也能听到费洛空间军官与托普西德人之间匆忙的只言片语。他的费洛语很好，托普西德人也掌握最快学会外国语言的特殊学习方法。
角田走近一些。没有人看见他，没有人听见他的动静。恰克托也不知道佩利·罗丹派了他的一名变异人来观察。
“你可以选择，”角田听见用压低的声音说出的话，“你从电视广播中知道，我们反对阿尔孔人的驻扎。我受命于抵抗运动采取行动。如果我现在释放你，我会有掉脑袋的危险。”
“托特了解情况吗？”蜥蜴人头脑清晰地问。
“不。一等我们和你们的舰队指挥部达成协议，我们就会推翻他。我们既不想让你们，也不想让阿尔孔人呆在这里。如果你们离开我们的星系，答应和我们签订条约，那么我们就会帮助你们彻底战胜你们的敌人。”
“什么？我做不了主。”
“这我知道。我向你提供有关在这儿降落的阿尔孔人居住的行星的银河位置的准确材料。他们并非来自阿尔孔星，而是来自一个在罗丹领导下争取到独立的殖民世界。”
“所以就有了令人感到意外的活动。”托普西德人激动地尖声说，“我们早就感到奇怪了。你把我放了，我答应和你们进行谈判。你们有一艘快速宇宙飞船吗？”
“有一艘新驱逐舰。罗丹在日落前启程前往第九颗行星。现在时机很有利，不然就决不可能逃走。你有一次千载难逢的机会。你知道我们是由于一个阿尔孔女人的叛变而搞到这些银河外星系的航行资料的。”
“我知道，营里的人都知道。请你别多说了。”
“你必须向我保证你们从我们的星系撤走，”恰克托始终很顽强，“否则我就不能释放你。”
“我们保证这样做。”蜥蜴人表态说。
角田多户露出一丝冷笑，事情太容易识破了，托普西德人渴望活命，眼下他什么都会答应。
“你别想骗我们。你们必须同我们而不是同托特谈判。他太软弱、太好商量了。我们宁可同你们达成协议，而不能容忍罗丹越来越使我们的世界成为他的领地。我们对他毫无办法，你们必须立即采取行动。我从可靠方面获悉，罗丹已使他的空间舰队进入战备状态，他的舰队正在向我们的星系飞来。你要是不马上走的话，那你就完了。”
克伦－托克惶恐不安地听到这个意想不到的通知。
“证据呢？”他问。
“你会拿到证据的。你们和我们之间的条约是否有把握？”
角田看到恰克托的武器一直还对准托普西德人的身体，匆忙的交谈就像它开始时那样突然结束了。
恰克托看了一眼瘫痪的卫兵。“到时候了。”他在催促。托普西德人点点头。
费洛人都消失了，随同他们消失的是图伯托级的托普西德参谋部军官。
角田又等了几分钟。然后他集中精力对准空间港外围的一个点，凭借他的精神力量非物质化，也就是把他的身体“移动”到另一个地方。角田在停放着恰克托的新驱逐舰的起落跑道附近现�