他把右手放到脉冲火炮的扳机上，用左手按中间的加速开关，然后让Ｚ－１３号飞船像一颗子弹一样飞向远方的“希望７号”飞船。古奇坐在那个巨大的泡沫沙发上闭上眼睛。他的重要时刻到了。他开始把注意力集中在发功上。
伊万·伊万诺维奇感觉到他的两个脑袋里的大脑开始像钻眼一样，又好像一直放在他两个额头上的金属箍在松动。
他曾经在哪儿呢？
已经遗忘的记忆从他意识的深处浮现出来，开始勾勒出描述他的处境的画面。
他摇了摇头，站起身，然后回到飞船的控制中心。为了不撞头，他得弯着腰。
当这位变异人进来时，德灵豪斯上校抬头看了一眼，问：“有什么事吗，伊万？已经一切准备就绪了吗？”
伊万反问：“该准备什么呢？”
他没有让比他慢三秒钟的弟弟的大脑说话。他坐到一个沙发椅上，然后仔细观察德灵豪斯。他又感觉到大脑里钻孔式样的研究，同时还发觉另外一个压力，这一压力具有任何恐惧和敌意的征兆。
德灵豪斯没有思考就机械地回答：“泰拉尼亚，否则还有哪儿？我们接到了摧毁泰拉尼亚的任务。”
“什么是泰拉尼亚？”他想知道，“是谁给我们摧毁泰拉尼亚这一任务的？为什么要这样？”
“我也不太清楚，但是我知道……”当他大脑里的压力被痛苦地加强时，德灵豪斯中断了谈话。于是一个发功的声音对他说：“德灵豪斯上校，请您返回来。请您在火星上着陆，也就是在您起飞的地方。”
头领知道了他的变异人的变化，他在一次徒劳无益的尝试之后认识到，他在数百万公里以外不能进行更改。他认识到，即便是催眠影响力在间隔一段时间之后需要更新。他以前未曾认识到这一点，这是一个错误。
“返回。”德灵豪斯重复着那个催眠者的思想上的命令，然后抓起控制按钮。“希望７号”飞船盘旋一下，然后以很高的速度滑翔进太空。
戈拉金奇倾听着自己大脑内部，他好像听到了声音。头领？不就是那个三年前把他从森林接出来的陌生人吗？那个他从此以后一直言听计从的男人？
已经加强了的、施加心理影响的想法慢慢进入他的大脑。这些想法与他三年以来一直熟悉的想法不同。这些想法没有威胁恐吓和暴力，只是迫切与友好。这些想法似乎在说：你终于该自由了！你要使自己摆脱头领的枷锁，开始独立思考！
这位变异人把他的注意力又集中在一动不动地坐在控制系统前面、把飞船开回火星的德灵豪斯身上。
头领在火星上等着。他们离他越近，他们头里的压力必定越大。到时候他又要下达新的命令……他又得发火……
戈拉金慢慢站起身来到德灵豪斯面前。
他大喊道：“您别再飞了！”
德灵豪斯抬头看了看。他的眼睛里充满了惊讶，他说：“可是，头领……
戈拉金奇突然感觉到如果他不想错过什么特别重要的事情就无论如何得登陆。于是他对德灵豪斯说：“是我在命令，而不是头领！”一切还都非常模糊、不确定。他的行为主要是出于直觉而不是意识。
德灵豪斯上校收到了头领的相反的命令，但没有照着去做。站在他身边的这位变异人具有的威胁性的魁梧身躯是一个更近、更大的危险。他顺从地让“希望７号”飞船进入围绕月球的环形轨道。
可是，远方的头领并没有很快放弃。他的命令向还没有与第三势力变异人接触过的飞船全体人员的大脑锤打。
安德列·努瓦尔不能用他的催眠思想流同时掌握所有的人。
当门被踢开，两个男人举起手枪闯进来时，戈拉金到处乱转、晕头转向。
他的拳头向前冲去。他的左拳由伊万·诺维奇指挥，右拳受伊万支配。这两个宇航员不知道自己发生了什么事。一拳又一拳重重地砸在他们的下巴上，他们顿时好像恍然大悟。压力从大脑中撤出。头领的命令哑然失效。
但是这种失效仅仅是因为努瓦尔开始向那两个不幸的人催眠。
可飞船上还有二十三个人，假如头领命令他们去死，他们也会去死的。
戈拉金跳起来，扶住那些吓得缩成一团的人，然后把他们轻轻地放在坚硬的金属地板上。于是他用磁力锁把通向走廊的门锁上。这种磁力锁从外边是打不开的。马上就传来第一阵对大门的轰炸声。
德灵豪斯依然犹豫不决。
这时候他又清晰地听到大脑里的声音，这一声音显然通过一种心理辐射器得到了加强，否则是不允许他听到这一声音的。
“德灵豪斯，您听得到我的声音吗？请您否定头领的命令。这儿是贝蒂·托弗利。您能回忆起我，对吗？我们离得很近，您什么都别干。您就干脆让飞船滑行。”
同时又传来另一种更强的声音：“德灵豪斯！您只能听从我的话！请您以最快速度返回火星！您不要听任何人的话。您手下的人要把戈拉金关起来。您要顺从！”
德灵豪斯把手放在加速拉杆上。伊万·伊万诺维奇·戈拉金一直在盯着他。更何况他还长着四只眼睛呢。
德灵豪斯犹豫了。那一温柔的声音又传来了，这回更迫切、更近了：“德灵豪斯，请您听贝蒂的。您想出卖罗丹吗？那个头领是我们的敌人。如果您返回火星，他会杀掉您的。请您等着，直到我们到来。请您别再听头领的话！”
戈拉金看到对方的手又从操纵杆上拿下来。
德灵豪斯平静地说：“我们要等待，请您打开屏幕，好让我们能看到。”
无边无际的黑色苍穹中出现了点点繁星。附近有一个黑黑的、长长的影子在移动，当月光射到这一影子上时，它闪烁着银色光芒。德灵豪斯暗自思考着，正是同样的飞船曾经停放在“希望７号”飞船的飞船库里。他的理智告诉他，这一飞船不能成为敌对的飞船。
在火星上，头领觉得自己开始失去对德灵豪斯的控制力。他再次转身面对伊万·伊万诺维奇·戈拉金奇说：“把您的跟踪者化为灰烬。他们想杀掉你和我——你的一切都要归功于我。你别再犹豫了。你要听我的指挥！把德灵豪斯干掉！”
伊万·伊万诺维奇·戈拉金奇慢慢摇了摇他的两个脑袋，然后大声说（好让德灵豪斯听到）：“不，头领，我不会再顺从了。我也不会再杀人了。我将耐心等待，因为我开始变得好奇起来。我想知道，其他人有什么对不起我们的，以至于我要毁灭他们。”遥远的火星上没有传来任何回答。
德灵豪斯和那个变异人盯着屏幕，然后让那艘球体飞船继续围绕月亮转。一艘捣毁飞船从后面向前推进。屏幕放大器显示，远方还有飞船，其中有一个巨大的球体。这一巨大球体保持着安全距离，戈拉金突然开始料到，它为什么这样做。
可是，为什么那艘飞船敢独自闯过来呢？他知道的比他猜测的还要快。
布利现在非常清楚这一点：Ｚ－１３号飞船的能量伞不能向他提供任何可以保护他来对付头领秘密武器的办法。当他超过界限时，就知道自己和他的陪伴者们现在处于直接的危险当中。但是他相信贝蒂。
他问：“已经与德灵豪斯取得联系了吗？”他又很快瞥了一眼已经返回来的古奇，问道，“你怎么样了？”
那只鼠狸小声回答：“对方除了应急时用的电池以外大概已经没有其他能源了。我已经办成了。要我稍微旋转一下吗？”
布利请求道：“你稍等一下。贝蒂，你有什么事吗？”
“努瓦尔已经局部控制了头领的委托人。头领命令他烧毁我们，但是我不知道他是指什么。”
“烧毁？”布利嘟哝着。他回忆起在泰拉尼亚的原子弹爆炸。“而这一委托人不干？”
“努瓦尔已经使他动摇了，他不想干。”
“太好了，那么德灵豪斯怎么样？”
贝蒂说：“他听我的。现在您想怎么办呢？”
这一点布利自己也不太清楚。他转身面对古奇说道：“你怎么办才能活捉住飞船上的所有人员而又不伤害他们？”
古奇站起来，用两条后腿以及宽大的尾巴支撑着。它双爪交叉放在胸前，开始集中注意力。这时候布利接到了在大后面跟着的“星尘２号”飞船的与罗丹和飞船上的船员们的图像联系。
没有太多时间说话了。罗丹匆忙宣布说：“努瓦尔已经控制一个叫戈拉金的人。”
“古奇已经行动了，”布利不无骄傲与自豪地说，Ｋ－ＶＩＩ号飞船的传动装置已经完蛋了，没有能源了。现在古奇会活捉飞船上的全体成员。到了该我们的变异人插手的时候了。”
“卡库塔和拉斯已经在等待投入战斗的信号了。”罗丹简单地解释道。
贝蒂说：“我认为，德灵豪斯首先将耐心等待。而这个戈拉金则似乎几乎完全摆脱了头领的控制。就我混乱的想法所能猜测的内容来看，他甚至在不久前活捉了两个飞船上的人员，因为他们要强迫德灵豪斯飞到火星上去。”
古奇这时候已经消失了。现在它通过微型电信设备讲话：“他们都贴到了飞船舱内的四面墙上。”他得意洋洋地宣布着，但是它马上又说：“但是我不能坚持太长时间。”
布利尽可能地大声喊着：“佩利！你可以派卡库塔和拉斯去。我觉得已经水到渠成了。你一给我信号我就过去，钻进那个球体飞船里。”
“要是我该给你一个好的建议，那么就这样吧。我自己去。古奇只需注意别出任何意外。只要德灵豪斯和他手下的人碰不到任何人，那么我们就可以安全面对那个恶魔般的武器了。”
古奇又说话了：“布利，我已经把这些人轻轻地按在墙上，并且把他们捆在那儿。我用一半的注意力就做到了这一点。但是我不能整天坐在这儿。关键是要使这些人摆脱头领的魔力。”
布利瞥了一眼屏幕说：“罗丹已经来了。”
庞大的“星尘２号”接近了，它和“希望号”飞船、Ｚ－１３号飞船和其他匆忙赶来的“捣毁者号”飞船一起以均匀的速度围绕月亮行进。
一块闪烁着银色光芒的外壳滑向一边，然后打开一个椭圆形的门——通向大飞船库的舱门，那儿停放着十二艘跟“希望号”一样的飞船。一束光线亮了起来，然后那艘被俘虏的飞船和德灵豪斯、戈拉金和其他二十五名人员一起滑入了庞大球体的体内。
布利看看贝蒂说：“小姑娘，现在德灵豪斯在想什么呢？”
这位小姑娘摸了一下自己的额头说：“他现在根本什么都没想。我什么都无法确定。”
布利笑了笑，然后盯住屏幕和接下来可以看到的“星尘２号”说：“我想知道，那艘破球体飞船里现在发生了什么事？”
屏幕上的罗丹笑着说：“布利，现在该你潜入了，但是你要抓紧时间。”
十秒钟之后，Ｚ－１３号飞船滑进轨道，然后在“希望号”飞船旁边停下。
贝蒂异常严肃地说：“您现在别打扰加基！我已经收到了旨在摧毁我们的恶毒念头。这个戈拉金突然想开火。”
已经站起身的布利又坐回沙发上。他好像完全瘫痪了一样。他在时刻等待着成为毁灭他的飞船和那艘“星尘２号”飞船的爆炸的原子弹。
伊万·伊万诺维奇·戈拉金知道他已经冲破了三年来一直在决定他的生存的魔力。他开始意识到自己成为了什么样罪犯的牺牲品。
头领的念头是恶毒的；而其他渗入他大脑的想法则流露出友好和平的愿望。当然这有可能是骗局。但是他想自己决定正义是在哪一方。
正在这时候出现了古奇插手的瞬间。首先是灯和排风系统关闭。德灵豪斯立刻判断出来：反应堆的能量流已经枯竭了。紧急电池立即使照明又重新恢复正常，但是换气系统失灵了。控制室里令人窒息。
几秒钟之后戈拉金突然感觉到被一种看不见的力量抛向空中，然后又按到墙上。
他的第一个反应就是对那些想使他孤立无援的人暴跳如雷。他们了解他的秘密吗？此时此刻，伊万·伊万诺维奇·戈拉金会把他在舱口处看到的每一个人变成爆炸的原子弹，可是他连古奇都发现不了。那个鼠狸位于他的视线之外。
这时候，安慰他的念头又在他的两个大脑中出现：“别害怕，我们会帮助您的。但是我们必须谨慎，以便您不使用您的武器。我们想和您和平相处、相安无事。”
伊万·伊万诺维奇·戈拉金甚至无法向旁边看，但是他从余光中看到了德灵豪斯。德灵豪斯正平躺在控制台上，他的头一毫米都没法儿动。
突然空间的景象消失了，取而代之的是一个灯火通明的大厅。大厅里的人们正激动地跑来跑去。
伊万·伊万诺维奇·戈拉金开始闪过毁灭的念头。他可以非常清晰地看到人们。对于他来说把他们中的一个人变成炸弹，并由此来摧毁他被带入的飞船是一件轻而易举的事。可是还没等他得以实现他的意图，就发生了两件事。
这时候他非常清楚自己可怕的才能，并且知道：假如他将大厅里的一个男人“点燃”，那么他自己也会灭亡。此外，那些安慰他的想法又在他的大脑中出现了。那一温柔的声音对他产生了令人难以置信的影响。他感觉到了想结识这些思想所有者的愿望。可是，他一旦进攻，他的思想的伙伴也会消失的。
一种新的声音对他说话，那声音冷漠而迫切，但是与头领的声音又不同：“你再也不能干任何坏事了！你现在是在朋友中间，他们想要帮助你。一种伟大的天赋再也不能为破坏服务，而是要帮助建设。”
伊万·伊万诺维奇·戈拉金犹豫了一下，一秒钟之后知道，他得屈从于这一命令，而且是自愿的，是他自己决定的。这对于他来说完全是新的，同时也是一种使他幸福愉快的经验。
相反，德灵豪斯的感觉却完全和愉快背道而驰。虽然他听到大脑里抚慰的念头，但是头领的催眠影响力依然还在起作用。返回火星的命令通过神经网到达手，但是手又动不了