轻快地摇着这串钥匙，走出了图书馆的大门。
工具房是离图书馆最远的一间小房子。沿着河岸快步走到那里，不时会遇上潮湿的木板和生锈的铁罐头，上面都有苔癣和攀爬的茎叶。当这里作为汽车展示厅的时候，这间工具房是车工为汽车加油，换轮胎，为车轴润滑以及调换细小零件的地方。
自那以后，工具房便渐渐被人们所遗忘，常年的日晒雨淋使这个地方变成了隐藏在树林中的一间少人问津的小屋。
第二部分 第27节：馅饼的秘密（27）
我把钥匙插进锁眼转了一下，门打开的时候发出废金属特有的嘶哑声。我走进昏暗的房间，小心翼翼地绕过盖着厚木板的大型修车设备，这些设备现在还占据着工具房的大部分区域。
房间里弥漫着一股浓烈的麝香味，其间稍稍带有一丝氨水的气味，好像地板下生活着某种小动物似的。
考尔街半数以上房子的小门上都配置着一个现在已经封闭的折叠门。过去，汽车可以自由地从小门里出入，停在修车位旁边。出于某种不可言传的原因，四扇窗上的窗玻璃被漆成了令人毛骨悚然的深红色。阳光透过这种玻璃照射在工具房里，给它增添了一丝血腥暴戾之气。
在工具房的三面墙壁旁，三只书架像双层行军床似的整齐划一地排列着。书架上高高地摆放着发黄的过期报纸：《辛利记事报》《西部乡村时报》《号角晨报》，这些报纸按年份整齐地整理好，标签上的手写说明已经有点模糊不清了。
没费什么力气，我就找到了1920年的报纸。我把最上面的一叠报纸从书架上端取了下来，一片灰尘顿时像面粉厂的粉尘一样扑面而来，另外还伴随着如雪花般的废纸片。
无论如何，今天晚上都要好好地洗头洗澡了。
肮脏的窗户底下放着一个茶几：这里光线充足，台面的大小正好可以展开一张报纸。
《号角晨报》吸引了我的注意力：这份报纸的首页和《伦敦时报》一样充满了各种广告、新闻简讯和哗众取宠的专栏。在这张报纸上你经常能看到诸如此类的分类广告：
寻找一个系着粗线绳的淡黄色包裹。
此物对失者意义重大，失者目前心急如焚。发现者必有重谢。
发现者请与沃尔夫汉普敦怀特哈特路的史密斯先生联系。
还有这样不知所云的通知：
请注意：他还在观望。下次是在周四的同一时间。记着把滑石带来。布鲁诺。
读到这时我突然记起来了！爸爸原先在格雷敏斯特中学上过学……格雷敏斯特不就是在辛利附近吗？我把《号角晨报》放回到架子上，从四叠《辛利记事报》里拿出一叠放在茶几上。
这份报纸每周出版一次，周五发行。1920年的第一个周五恰好是新年的第一天，所以报纸的发行推迟到了那年的第二个周五：也就是1920年的1月8日。
报纸上满是过新年的新闻——从欧洲大陆到英伦列岛度假的游客们，延期的妇女读经会，新年降价大销售，格兰吉大道的节日狂欢。其他新闻之中也只有从运货马车上落下的轮胎值得一提了。
三月的报纸上记录了巡回审判庭的工作：偷窃、非法狩猎、人身侵犯。我的天，我再也看不下去了。
我一页页地往下翻着报纸，我的手被出生以前二十年出版的那些新闻纸弄得黑乎乎的。初夏时节，从欧洲大陆过来的旅游者比冬天更多了，另外还有赶集日，招工，童子军夏令营，两个宗教集会以及几项公路规划的新闻。
过了一个小时，我渐渐泄气了。读这张报的人绝对眼力不错，报上的字体实在是太小了。我想再看下去我一定会被这些字体弄得头昏脑涨：
接着我看见了下面这则新闻：
中学校长跌死
在周一发生的悲惨事故中，格雷敏斯特中学的舍监格林威尔？惠宁先生不幸遇难，惠宁先生今年七十二岁，是知名的拉丁语学者。他从学校宿舍顶层的钟楼上跌落在地。目击者称这起事故“很难解释”。
第二部分 第27节：馅饼的秘密（27）
我把钥匙插进锁眼转了一下，门打开的时候发出废金属特有的嘶哑声。我走进昏暗的房间，小心翼翼地绕过盖着厚木板的大型修车设备，这些设备现在还占据着工具房的大部分区域。
房间里弥漫着一股浓烈的麝香味，其间稍稍带有一丝氨水的气味，好像地板下生活着某种小动物似的。
考尔街半数以上房子的小门上都配置着一个现在已经封闭的折叠门。过去，汽车可以自由地从小门里出入，停在修车位旁边。出于某种不可言传的原因，四扇窗上的窗玻璃被漆成了令人毛骨悚然的深红色。阳光透过这种玻璃照射在工具房里，给它增添了一丝血腥暴戾之气。
在工具房的三面墙壁旁，三只书架像双层行军床似的整齐划一地排列着。书架上高高地摆放着发黄的过期报纸：《辛利记事报》《西部乡村时报》《号角晨报》，这些报纸按年份整齐地整理好，标签上的手写说明已经有点模糊不清了。
没费什么力气，我就找到了1920年的报纸。我把最上面的一叠报纸从书架上端取了下来，一片灰尘顿时像面粉厂的粉尘一样扑面而来，另外还伴随着如雪花般的废纸片。
无论如何，今天晚上都要好好地洗头洗澡了。
肮脏的窗户底下放着一个茶几：这里光线充足，台面的大小正好可以展开一张报纸。
《号角晨报》吸引了我的注意力：这份报纸的首页和《伦敦时报》一样充满了各种广告、新闻简讯和哗众取宠的专栏。在这张报纸上你经常能看到诸如此类的分类广告：
寻找一个系着粗线绳的淡黄色包裹。
此物对失者意义重大，失者目前心急如焚。发现者必有重谢。
发现者请与沃尔夫汉普敦怀特哈特路的史密斯先生联系。
还有这样不知所云的通知：
请注意：他还在观望。下次是在周四的同一时间。记着把滑石带来。布鲁诺。
读到这时我突然记起来了！爸爸原先在格雷敏斯特中学上过学……格雷敏斯特不就是在辛利附近吗？我把《号角晨报》放回到架子上，从四叠《辛利记事报》里拿出一叠放在茶几上。
这份报纸每周出版一次，周五发行。1920年的第一个周五恰好是新年的第一天，所以报纸的发行推迟到了那年的第二个周五：也就是1920年的1月8日。
报纸上满是过新年的新闻——从欧洲大陆到英伦列岛度假的游客们，延期的妇女读经会，新年降价大销售，格兰吉大道的节日狂欢。其他新闻之中也只有从运货马车上落下的轮胎值得一提了。
三月的报纸上记录了巡回审判庭的工作：偷窃、非法狩猎、人身侵犯。我的天，我再也看不下去了。
我一页页地往下翻着报纸，我的手被出生以前二十年出版的那些新闻纸弄得黑乎乎的。初夏时节，从欧洲大陆过来的旅游者比冬天更多了，另外还有赶集日，招工，童子军夏令营，两个宗教集会以及几项公路规划的新闻。
过了一个小时，我渐渐泄气了。读这张报的人绝对眼力不错，报上的字体实在是太小了。我想再看下去我一定会被这些字体弄得头昏脑涨：
接着我看见了下面这则新闻：
中学校长跌死
在周一发生的悲惨事故中，格雷敏斯特中学的舍监格林威尔？惠宁先生不幸遇难，惠宁先生今年七十二岁，是知名的拉丁语学者。他从学校宿舍顶层的钟楼上跌落在地。目击者称这起事故“很难解释”。
第二部分 第28节：馅饼的秘密（28）
“他爬上护墙，身上套着罩袍，对我们做了个手掌朝下的罗马式敬礼。‘vale！’他对操场上聚集的学生们大喊了一声，然后跳下了护墙。”格雷敏斯特中学六年级的蒂莫西？格里尼向记者讲述了当时的情况。
“vale？”我的心猛然跳动起来。早晨那个垂死的人对我说的正是这个字眼！“再见。”这个字眼是与人告别的意思。这不可能是巧合，难道不是吗？这实在是太诡异了！其间必然存在一定的联系，但关联点在哪呢？
真该死！我的思维仍然像疯子一样狂乱地跃动着，但始终想不到点子上。工具房不适合认真地思考，我可以待会儿回家再去想。
我继续读着这条新闻：
“落地时他身上的袍子散落在地，看上去就像一个从天而降的天使，”托比？隆斯戴尔说。这个脸色红润的男孩眼中饱含着泪水，后来他被他的同窗护送回了宿舍。
惠宁先生最近因为一张遗失的邮票而被警方质询过：那是一张珍贵而价值连城的黑便士系列邮票。
“惠宁先生的死和邮票遗失一事没有任何关系，”伊萨克？凯尔西博士说。从1915年开始，凯尔西博士就是格雷敏斯特中学的校长。“这两件事没有任何关系。我可以负责地告诉你们，惠宁先生深受学生们的爱戴。”
从警方得知，对这两起事件的调查还在继续进行中。
报纸的日期是1920年9月24日。
我把报纸放回架子上，走出工具房，然后锁上了门。当我走进图书馆时，蒙特乔伊小姐仍然懒散地坐在接待台的后面。
“亲爱的小姐，你找到要找的东西了吗？”她问。
“是的。”我装模作样地拍了拍手里的灰尘。
“我还能再多问一些事吗？”她故作羞涩地问，“我也许能帮你找一些相关的资料。”
言下之意：她还想拉着我谈一会儿。
“蒙特乔伊小姐，不好意思，我必须得回去了。”我说。
由于某种原因，我觉得自己的心仿佛被什么东西扯了出来，换上了一个铅制的替代品。
“亲爱的小姐，你没事吧？”蒙特乔伊小姐问，“你好像兴致不太高。”
兴致不太高？我觉得自己好像快要吐了。
也许是过于紧张，也许是恶心引起的自然反应，我竟然不经意间把心里的疑问说了出来，“你听说过格雷敏斯特中学的惠宁先生吗？”此话一出，连我自己也吓了一跳。
她大声喘了口气。她的脸变得通红，然后又发白了，似乎遭受到了极大的精神打击一样。她从袖子里拿出一块带着花边的手帕，把它打了个结，然后塞进嘴里。接下来她在椅子里摇摆了一会儿，用牙齿咬住手帕上的花边，好像忍受了极大的痛苦似的。
她的眼里噙满了泪水，声音打着颤，“惠宁先生是我舅舅。”
6
我们坐在一起喝茶。蒙特乔伊小姐不知从什么地方找出掉下一块的水壶，然后从手提包里摸索出一包不怎么起眼的饼干。
我坐在图书馆的梯子上，接过一块饼干。
“那是个悲剧，”她说，“我舅舅一直是格雷敏斯特中学的舍监——据说是这么回事。他对校舍和住在那里的男孩们感到非常自豪。他总是督促学生们达到自己的最佳状态，为将来的人生做好必要的准备。”
“他总是开玩笑说他的拉丁语水平比尤利乌斯？凯撒本人还要高。他写的拉丁语语法书《惠宁拉丁语语法》在他二十四岁时就发表了。顺便提一下，这本书在世界范围内都当作教科书用。我的床边还放着这本书，虽然我读得不多，但拿着它能让我感到安慰，那些词根听来非常悦耳，读一会儿我便会安然入睡。”
第二部分 第28节：馅饼的秘密（28）
“他爬上护墙，身上套着罩袍，对我们做了个手掌朝下的罗马式敬礼。‘vale！’他对操场上聚集的学生们大喊了一声，然后跳下了护墙。”格雷敏斯特中学六年级的蒂莫西？格里尼向记者讲述了当时的情况。
“vale？”我的心猛然跳动起来。早晨那个垂死的人对我说的正是这个字眼！“再见。”这个字眼是与人告别的意思。这不可能是巧合，难道不是吗？这实在是太诡异了！其间必然存在一定的联系，但关联点在哪呢？
真该死！我的思维仍然像疯子一样狂乱地跃动着，但始终想不到点子上。工具房不适合认真地思考，我可以待会儿回家再去想。｜福哇。fval。cn小说｜
我继续读着这条新闻：
“落地时他身上的袍子散落在地，看上去就像一个从天而降的天使，”托比？隆斯戴尔说。这个脸色红润的男孩眼中饱含着泪水，后来他被他的同窗护送回了宿舍。
惠宁先生最近因为一张遗失的邮票而被警方质询过：那是一张珍贵而价值连城的黑便士系列邮票。
“惠宁先生的死和邮票遗失一事没有任何关系，”伊萨克？凯尔西博士说。从1915年开始，凯尔西博士就是格雷敏斯特中学的校长。“这两件事没有任何关系。我可以负责地告诉你们，惠宁先生深受学生们的爱戴。”
从警方得知，对这两起事件的调查还在继续进行中。
报纸的日期是1920年9月24日。
我把报纸放回架子上，走出工具房，然后锁上了门。当我走进图书馆时，蒙特乔伊小姐仍然懒散地坐在接待台的后面。
“亲爱的小姐，你找到要找的东西了吗？”她问。
“是的。”我装模作样地拍了拍手里的灰尘。
“我还能再多问一些事吗？”她故作羞涩地问，“我也许能帮你找一些相关的资料。”
言下之意：她还想拉着我谈一会儿。
“蒙特乔伊小姐，不好意思，我必须得回去了。”我说。
由于某种原因，我觉得自己的心仿佛被什么东西扯了出来，换上了一个铅制的替代品。
“亲爱的小姐，你没事吧？”蒙特乔伊小姐问，“你好像兴致不太高。”
兴致不太高？我觉得自己好像快要吐了。
也许是过于紧张，也许是恶心引起的自然反应，我竟然不经意间把心里的疑问说了出来，“你听说过格雷敏斯特中学的惠宁先生吗？”此话一出，连我自己也吓了一跳。
她大声喘了口气。她的脸变得通红，然后又发白了，似乎遭受到了极大的精神打击一样。她从袖子里拿出一块带着花边的手帕，把它打了个结，然后塞进嘴里。接下来她在椅子里摇摆了一会儿，用牙齿咬住手帕上的花边，好像忍受了极大的痛苦似的。
她的眼里噙满了泪水，声音打着颤，“惠宁先生是我舅舅。”
6
我们坐在一起喝茶。蒙特乔伊小姐不知从什么地方找出掉下一块的水壶，然后从手提包里摸索出一包不怎么起眼的饼干。
我坐在图书馆的梯子上，接过一块�