到60年代后期，苏联每年提供给美国共产党的经费已经超过了一百万美元，10
年后，这个数字增加到二百万。杰克（马拉特）总是在下午3 点零5 分，在纽约事
先约好的地点，从克格勃行动人员手中拿到这些经费。经费交接行动被称为“快速
传递”。
1974年，他们曾在曼哈顿南区的四个地点进行过“快速传递”（后来用代号瓦
尔迪），这四个地点是：松树街10号第10层（代号迪诺）、百老汇街11号第9 层
（代号弗雷德）、华尔街120 号第7 层（代号波斯特）和新街sl号第2 层（代号罗
兰）。这四个地点全是由纽约情报站挑选的，因为它们都有好几个出人口。马拉特
和前来交钱的克格勃官员从交接地点不同的门进出。鉴于装载要转交的钱的钱袋越
来越大，为了改变这一现象，1974年使用的钞票面值从原来的20元币改变成了50和
100 元币。由于霍尔处于联邦调查局、纽约警察和国家税务局的严密监视之下，把
钱交给他是非常危险的，以此为由，杰克常常把钱交给莫里斯保管。
除了负责经费转移的工作以外，杰克还经常通过快速接触行动或利用“死窝点”
和纽约情报站交换书面信息。和快速接触行动的地点一样，“死窝点”也是事
先选择好并用代号来表示的。1974年，他们曾使用过的“死窝点”包括：曼迪、柳
西、奥佩、里巴和奥弗罗。通常，信息是用美乐时牌照相机拍摄下来，然后把未冲
印的胶卷放在一个有磁性的容器里传送出去。据米特罗欣记录的一份档案显示，在
1975年7 月到1976年8 月这段时间里，杰克共参与了5 次“快速传递”行动和9 次
交换秘密信息的行动（其中5 次使用快速接触方式，4 次使用“死窝点”）。如遇
到紧急情况，情报站可以通过电话安排与马拉特见面。首先，情报站会在中午12点
过5 分准时拨通一个特定的电话号码，找艾伯特医生。当对方回答“没有这个人”
的时候，情报站的人会说，“对不起，肯定是打错电话了。”然后，他将在当天下
午3 点零5 分与马拉特见面。约会的地点在布鲁克林区J 大道和东区第16街拐角地
铁站旁边的西尔弗路药店人口处，这个地点的代号是埃利奥特。约会时，马拉特手
里会拿着一本《时代》杂志，左手打着一条绷带。行动官员会问他：“请问现在几
点钟了？”当马拉特回答道：“3 点零5 分整”时，他会拿出马拉特以前的一位雇
主的名片，上面有马拉特做的记号，后面还有马拉特的弟弟莫里斯的签名。
由于马拉特和哈布自50年代初都已成为联邦调查局的间谍，因此克格勃在与他
们联系时所采取的安全措施遭到了致命的打击。1974年，中心产生了一些怀疑，特
别是对哈布（莫里斯。蔡尔兹）。他并没有在50年代搜捕共产党员的行动中被捕入
狱，也没有因为使用假护照出国（中心相信，联邦调查局肯定发现了）而被捕。19
67年参议院司法委员会的一份报告里提到了莫里斯。希洛夫斯基（他出生时使用的
姓名）和莫里斯。萨默斯（他使用过的一个化名）这两个名字，并提到了战前他与
苏联情报机构的联系。中心对他决意要全程陪同格斯。霍尔访问俄罗斯的做法也产
生了怀疑，并发现当莫斯科越过他和他弟弟直接与霍尔联系时，哈布表现出一副
“紧张”的情绪。1974年3 月，弗拉基米尔。米哈伊洛维奇。卡扎科夫——国外情
报局一处（北美事务处）处长向安德罗波夫和中央委员会报告说：虽然（莫里斯）
蔡尔兹得到了格斯。霍尔同志的信任，但他直接介入美国共产党的财政事务，给这
一特殊（用于转移苏联资金）的渠道造成了现实的威胁。另外，莫。蔡尔兹一些可
疑的行为已经足以让人相信，他可能被美国情报界利用了。
卡扎科夫还建议要求霍尔找人代替马拉特（杰克。蔡尔兹），他说这个人总是
心不在焉，而且身体也不好。
5 月8 日，另一位国外情报局的高级官员鲍里斯。谢苗诺维奇在莫斯科与霍尔
会谈时，试图说服他让蔡尔兹兄弟俩退休，理由是长期从事秘密工作使他们面临着
越来越大的被联邦调查局监视的危险。伊万诺夫提出了一系列用来替代原来苏联给
美国共产党提供经费的移交办法的方案，如在瑞士银行开一个户头或在美国找一个
生意做掩护。虽然霍尔称他已经找到了一个‘可靠的同志“来代替杰克，但实际上
他并没有采取什么行动，而国际部显然没有认真对待卡扎科夫的警告，也没有坚持
要霍尔找人代替杰克。
1975年，蔡尔兹兄弟被授予红旗勋章。在莫斯科的一次宴会上，勃列日涅夫亲
自为莫里斯。蔡尔兹颁了奖。回到美国后，哥俩靠挪用苏联提供给美国共产党的5
％的经费和联邦调查局给他们的佣金过上了相当奢华的生活。莫里斯做出一副富商
的派头，他在芝加哥有一套高级住宅，里面陈设着昂贵的古董、名画，铺着东方地
毯。
另外，他在莫斯科和纽约也有公寓。格斯。霍尔天真地相信他们是靠自己致富
的，有时他也让他们替他的家人购买衣物。
20多年来，蔡尔兹兄弟提供给联邦调查局的情报包括，美国共产党领导人宣称
共产党影响了黑人民权运动的言论。1958年，杰克。蔡尔兹汇报了美国共产党负责
“黑人和南部事务”的书记詹姆斯。杰克逊自我吹嘘的一段话。他说：“一些非常
隐蔽的、而且相当谨慎的人”在“左右”着民权运动领袖马丁。路德。金。克格勃
的一份档案显示，苏联大使多勃雷宁曾用“政治上极其缺乏素养”来形容杰克逊，
并要求霍尔不要带他来见他；他还要求苏联驻联合国代表团（在这里他可能指的是
纽约情报站）断绝与杰克逊的联系。
但是，有一些证据可以证明美国共产党的确在金身边安插了自己的人。蔡尔兹
兄弟汇报说，金的一个顾问斯坦利。利维森是共产党秘密党员。利维森是纽约的一
位律师和业主，曾为金1958年出版的《迈向自由》一书撰写了部分内容，并在1960
年帮助金准备辩护材料，反击有关他在亚拉巴马的纳税申报单问题上作伪证的诬告。
利维森还把黑人秘密共产党员亨特。皮茨。“杰克”。莱德尔介绍进了金的班
子。
对利维森进行了监视的联邦调查局汇报说，利维森与克格勃官员，联合国秘书
长吴丹的特别助理维克托。勒西奥夫斯基见过面。利维森对金的所谓的影响，导致
美国司法部长罗伯特。肯尼迪签发了对金的旅馆房间进行窃听的命令。虽然通过窃
听获得了一些林登B。约翰逊总统非常感兴趣的、金与他的性伙伴的通话录音，但是
并没有取得能够证明共产党人对金有影响的证据。
1977年卡特政府上台后，美国共产党夸大其辞地宣称其对金的前任行政秘书、
刚被任命为美国驻联合国代表的安德鲁。扬产生过重大影响。霍尔说：“扬自己都
不知道，他在亚特兰大最亲密的朋友中，有一些是秘密的共产主义者，而且他对他
们可以说是言听计从。必要时，在遵守保密要求的前提下，美国共产党可以小心地
对他施加影响。”吴丹助理的身份使勒西奥夫斯基有许多和扬交谈的机会。他虽然
宣称在交谈中得到了“重要的情报”，但是他的报告并不像霍尔的那样乐观。他报
告称，虽然扬自己希望改善美苏之间的关系，但是他对苏联的态度在根本上是“消
极”的。
虽然霍尔过于夸大了美国共产党秘密党员在民主党内的影响力，但是在70年代，
至少有一个人中心的确是相当看重的：他是加利福尼亚的一位民主党活动家，在一
次赴俄罗斯访问的过程中被发展成为间谍。米特罗欣记录的档案中并没有提到他的
名字，但是他在民主党内与一些非常有影响力的人有来往。这些人中有：加利福尼
亚州州长杰里。布朗、参议员艾伦。克兰斯顿、参议员尤金。麦卡锡、参议员爱德
华。肯尼迪、参议员亚伯拉罕。里比科夫、参议员金。威廉。富布赖特和国会议员
小约翰。科尼尔斯。在1976年总统大选中，这个间谍提供了卡特集团的内幕消息和
关于卡特本人的情况。中心对此评价甚高，因为这么高层次的美国情报来源对它来
说实在太少了。有一次，他曾和卡特、布朗和克兰斯顿就竞选的进展情况，在太平
洋饭店卡特的房间里讨论了三个多小时。他的报告被呈送到政治局。在竞选的最后
阶段，这个间谍与卡特、参议员克兰斯顿、肯尼迪、里比科夫和雅各布。贾维茨进
行了被克格勃称作“直率的、长时间的交谈”。安德罗波夫认为关于这些谈话的报
告非常重要，卡特当选后，他立即把签署了自己名宇的这份报告送到了政治局。
1971年11月，总部向苏共中央委员会呈送了一份备忘录，抱怨说虽然它已经反
复要求霍尔找人代替蔡尔兹兄弟，但是这兄弟俩至今仍然控制着‘与美国共产党联
系的秘密渠道“的美国那一端。八、九月份杰克生病期间，莫里斯代替他作为美国
共产党的代表出席了在纽约举行的与克格勃官员的会议：让他去执行”特别渠道行
动“是非常冒险的，因为情报部门已经掌握了（莫里斯）蔡尔兹的情况。这一点已
经被美国参议院司法委员会1967年的报告所证实。报告中提到他使用很多名字并且
与克格勃有联系。正因为如此，谁也不能排除联邦调查局已经开始对他进行秘密监
视的可能性。
11月10日在莫斯科与霍尔会面时，卡扎科夫和伊万诺夫再一次向霍尔提出撤换
蔡尔兹兄弟的问题。霍尔说，他已经想到了三个可以代替杰克的人选了，这三个人
是：约翰。沃戈和阿普莱奥莫斯兄弟。他会在不久后做出决定，并通过加密电报向
莫斯科汇报他选择的最后人选。电报的内容是汇报关于殖民主义的文章初稿已经完
成，电报中初稿的编号（第一稿、第二稿或第三稿）代表了他最后选择的人。然后，
代替杰克。蔡尔兹的人需要向苏联驻维也纳领事馆申请签证，这样他才能到莫斯科
接受一个为期半个月到两个月的“特殊训练”。霍尔还向克格勃建议，利用他私人
司机兼保缥的妻子充当在纽约的另一个联络渠道，情报站可以给她的工作单位打电
话，使用“我是比德尼克先生，向您询问关于旧家具的事，我在霍博肯的朋友让我
与您联系”这句暗语来表明自己的身份。
但是，霍尔又一次没有采取行动。在以后的十年里，蔡尔兹兄弟仍然参与“特
别渠道行动”。米特罗欣记录的一份档案显示，从1978年4 月起到以后的8 个月里，
杰克。蔡尔兹共进行了19次行动：3 次“快速传递”经费移交行动、2 次与克格勃
官员见面。5 次“死窝点”行动、6 次快速接触和3 次信号接触行动。到了1980年
春，联邦调查局认为蔡尔兹兄弟的安全随时会受到威胁。5 月28日，为了给自己退
出‘特别渠道行动“找一个借口，莫里斯。蔡尔兹告诉霍尔，曾经有一个不明身份
的人给他的邻居打电话打听他的情况，他觉得为了避免被捕，他应该找个地方躲起
来。他交给霍尔225437美元，并告诉他这是他手里掌握的莫斯科提供的所有经费。
一段时间以来，杰克。蔡尔兹的身体越来越差。8 月22日，他在纽约一家医院里去
世。莫里斯和他的妻子伊娃。蔡尔兹退休后，生活在迈阿密北部，他们在那里有一
所能够欣赏到大西洋景色的豪华公寓。1987年，在联邦调查局总部举行的一个特别
仪式上，里根总统亲自给莫里斯和杰克颁发了总统自由奖章。他们因此而成为世界
上唯一的两个同时得到过苏联勋章和美国勋章的间谍。
在蔡尔兹兄弟操纵与莫斯科的秘密联系渠道的这几十年里，美国共产党在美国
的政治生活中少有建树。在1972至1984年的四次总统大选中，格斯。霍尔得到的选
票从来没有超过59000 张，1984年得到的选票还不够35000 张，因此他决定在1988
年转而支持民主党。70年代中期，美国共产党员的人数降到了最低点，总共还不到
1 万人。此后有一段时期虽稍稍壮大了一些，但到80年代后期，也只有15000 名党
员。但是，霍尔仍然生活在一个虚幻的世界里，在他的虚幻世界中，美国共产党能
够对美国的政治生活产生重大的影响。1981年秋，他致信苏共中央委员会国际部部
长鲍里斯。波诺马廖夫：我比在历史上的任何一个时期都确信，我们的党是削弱、
阻止和改变里根政府反动政策的一支重要力量。数千万人已经不再对里根政府抱有
期望了。他们正准备采取大规模的行动，还有上百万人的思想正在转变。我们的党
在影响和推动人民群众这方面是一支重要甚至是决定性的力量。
在鼓吹美国共产党与日俱增的影响力的同时，他向苏联提出的经费援助要求也
与日俱增。80年代的大部分时间，苏联每年给予美国共产党的经费高达200 万美元。
1987年，霍尔提出要大幅度增加这个数字：我只能说，因为我党是在腐朽的帝
国主义的心脏地带开展工作，我们为影响美国的事态而做的任何努力，对全世界的
发展都会产生影响。而且，由于里根政府面临着深刻而长期的危机，我党的工作已
经，并将继续对国家政治生活产生越来越大的影响。
因此，在与美帝国主义和里根政府的政策进行斗争的过程中，我党必须被视为
一支重要的、甚至是不可缺少的力量。
第二年，美国共产党从苏联得到的经费增加到了300 万美兀O 莫里斯。蔡尔兹
认为，苏联能够如此慷慨地在经费上支持美国共产党（1987年达人均200 美元），
在一定程度上是因为克里姆林宫对格斯。霍尔关于美国共产党的影响力的说法至少
是持半信半疑的态度，“可笑地过高估计了美国共产党的影响”。
这种慷慨还可以归因�