专车在等着他。
自四月初以来，戈林就把他的那些从欧洲各个角落里抢夺来的艺术珍品藏到了
一个安全地点，要把这些数目可观的掠夺来的东西运往伯希斯特加登需要两节车皮，
他的第二个夫人，演员埃米·宗内曼同她的女儿也逃到了那里。
戈林的汽车在几辆载着最后一批箱子的卡车和一辆乘着工作人员的车子护送下
向南逃窜。穿过美俄军队彼此仍分开的一条狭长过道，“最忠于元首的骑士”的车
队顺利地于四月二十一日晚上到达伯希斯特加登。戈林不知道，希姆莱也在同一时
刻逃之夭夭。过后不久里宾特洛甫也溜走了。他们都认为自己有可能成为希特勒唯
一的继承人。而两人决定，终于打出他们自己的王牌来。
戈林认为自己可以作为希特勒的合法继承人。在他建立盖世太保以后，他就是
领导者的忠实支柱。一九四一年六月二十九日的命令规定，如果希特勒死去，戈林
将成为元首；如果希特勒由于某种原因“暂时还不能”行使他的职务时，戈林仍将
成为元首。
根据这项命令，戈林相信继任的先决条件业已存在。因为希特勒不能控制局势，
况且他已对凯特尔和约德尔说过，要是眼前进行和平谈判的话，戈林也许是最合适
的谈判者。
空军将领科勒于四月二十三日在伯希斯特加登把这件最感兴趣的事告诉了他，
戈林断定局势至少可以象人们所说的那样，这个“时刻”事实上已经“来到”。美
国人和俄国人已在易北河畔会师，红军完成了对柏林的包围圈，攀登最高权力的时
钟终于敲响了。此时，尽管情况如此，戈林还是被一种至高无上的自豪感所侵扰。
他把留驻在伯希斯特加登的纳粹党重要人物召集到身边，他们是：帝国总理府
长官和“荣誉党卫队”中将汉斯·拉麦斯，科勒将军和空军上校贝尔恩德·冯·勃
劳希契，陆军元帅的儿子和戈林的副官。大家一致认为，元首决定把自己锁在柏林，
并不能使他行使统治权。戈林在征得他们同意之后给希特勒拍发了一份电报，他在
电报中请求希特勒同意他们的意见，并借此声明，他将利用在国内外的行动自由权
来接管帝国政府领导权。如果到晚上十点钟得不到回音，他将为了大众的幸福“采
取行动”。
这对那个长时期的独裁者是一次最后的恐吓，正是这种恐吓心理才驱使戈林拍
发了这份附有条件的电报。在事件接连不断发生的情况下，作出抉择的可能性很小，
要想得到一个回音，那希望就更小了，所以戈林在四月二十三日晚上十点钟时，认
为自己是唯一有资格进行和平谈判的人（关于和平谈判问题，他早已胸有成竹）。
然而，电波发出的消息出乎意外地到达了总理府的避弹室。鲍曼收到了这份电报并
且对希特勒说，这是一种不忠的行为，是企图篡夺权力，规定回音的期限是个最后
通牒。正如鲍曼所希望和期待的那样，希特勒怒不可遏，他歇斯底里地大骂“这个
吗啡瘾者，这个该死的骗子”。
晚上十点钟不到，戈林收到了希特勒的回电。他简明扼要地禁止戈林的那种倡
议。同时，一支党卫队小分队在弗朗克中队长的率领下出现在他的面前，并逮捕了
他。这是鲍曼所耍的最后一招，以便清算他的宿敌的旧帐。他主动拍了一个电报给
驻在伯希斯特加登的一支党卫队小分队，命令他们立即将帝国元帅以“叛国罪”加
以逮捕。就在戈林自以为到了登峰造极的地步时，他正朝着一个被判处死刑者的不
祥境地走去。
第二天，即四月二十四日，戈林明白自己的末日到了，因为出现了卡尔登勃鲁
纳。他朝被捕者看了一眼（戈林的副官也一起被捕），然后又一声不吭地走了出去。
同一天，奥伯多瑙的总督艾格鲁贝尔宣布，凡是在他管辖区内的任何一个人，如违
抗元首的意旨，均应立即枪决，不管他的职位多高。
科勒将军没有被捕，他想说服希姆莱和赫勒释放戈林，但是没有成功。四月二
十九日他被软禁在附近一个宫殿里。
五月一日，鲍曼一面利用希特勒的自杀来反对戈林，一面立即打电话给弗朗克，
向他下达明确的命令：“不能让四月二十三日的叛逆者逃跑！”因此必须对戈林严
加看守。这与叛处死刑毫无两样，鲍曼就是从这种思想出发打电话的。
然而，局势在逐渐发生变化，美国人随时都会出现，再说党卫队看守所的司令
官也不敢承担处死帝国元帅的责任。五月五日，空军一支小分队途经该地，党卫队
的人员非常高兴，他们可以把那些讨厌的犯人转交出去了。空军人员很快在这个地
区分散开来：戈林被释放了。他首先请求希特勒的继承人邓尼茨与艾森豪威尔谈判，
并愿为此效劳。根据邓尼茨的一封信来判断，他相信“元帅之间的会谈”一定会取
得良好的效果。五月七日签订的停战条约并没有夺去他还能发挥作用的希望。五月
八日，当他被占领伯希斯特加登的美军俘虏时，他请求能促成他同艾森豪威尔进行
一次交谈。然而使他非常吃惊的是：他将同纳粹的主要头目一起作为战犯被提交国
际法庭。
盖世太保的头子戈林的继承人“忠实的海因里希”·希姆莱也在四月二十一日
离开了柏林。当戈林和他那载着艺术晶的货车向南缓缓驶去时，希姆莱正驱车向丹
麦边境驶去。他想在那儿打出他自己的王牌，虽然元首并没有授权他去同盟军进行
谈判，但是他还是想方设法同盟军进行谈判，以便用友好的方式来摆脱险境。
但这并不是轻而易举的事，目光敏锐的施伦堡长久以来就觉察到，（注）战争
的结果是不会改变的，德国的遭遇（首先是纳粹领导人的遭遇）只有尽快地同胜利
者谈判才能减少一些。自一九四四年八月以来，施伦堡控制了全德的情报机构，从
欧洲各国获得了大量的情报。他在中立国家的间谍经常向他报告盟国所采取的预防
措施和他们的打算。很明显，对于象他这样的人来说，前途是暗淡的。但是这些间
谍可以使某种接触变得容易些，可以建立联系，然后开始秘密会谈。施伦堡决心摆
脱困境，而且为了使自己隐蔽起来，把希姆莱推到幕前，愚蠢的卡尔登勃鲁纳完全
被施伦堡所使的手腕蒙在鼓里。
（注）施伦堡甚至在1942年8 月就知道战争的结果，他在自己的回忆录中始终
为他那敏锐的洞察力感到自豪。 一九四四年夏，施伦堡在斯德哥尔摩的一家旅馆
里同美国外交官休伊特会见，同他探讨了谈判的途径。这第一个尝试，结局唐突，
施伦堡把此事告诉了希姆莱。希姆莱在勃然大怒之后相信，类似的绝对保密的接触
也许有利可图。
这时施伦堡开始灵活地对希姆莱施加影响，最后希姆莱授权由他去促成某种程
度的和解，希姆莱把这种和解看作是真正的人寿保险。
一九四五年初，他手下的一个间谍——驻维也纳第六处的赫特尔博士根据施伦
堡的指示，在伯尔尼同美国将军多诺万进行联系。这一步骤的目的，是要争取与美
国人缔结特别和约，组成同盟对付苏联。这个同盟应通过在东线继续共同作战来实
现。因此，施伦堡的这位代表企图借用美国人来对付俄国人，以保证洛塔尔·雷杜
利克上将的北集团军的安全。失败并不能使纳粹分子认识到他们的真正的处境，因
为他们总是误入同样的歧途。尽管赫特尔到伯尔尼去了多次，但他提出的建议始终
没有得到回答。 然而，与瑞士共和国的前任总统让—马里·米西进行的谈判取得
了积极的成果。米西忠于瑞士的人道主义的传统，他争取把关在集中营里的犹太囚
犯尽可能多地予以释放，并且送来瑞士。这些囚犯的命运似乎已经注定：他们将在
盟国军队到达之前被屠杀。对此，希姆莱同意进行谈判，并于一九四四年底和一九
四五年一月十二日在威斯巴登与米西会面。他同意把一定数量的犹太人送到作为
“犹太人有权流亡国外”的中转国家的瑞士去，但是要求国际犹太人组织，特别是
美国犹太人组织应该付出适当的赎身金。最后达成协议，每两星期将一千两百个犹
太人送往瑞士。这个数目与成千上万个在集中营等死的不幸者相比是微不足道的，
但是现在毕竟已有几百个人被从毒气室里救了出来。二月初，第一辆运输车到达瑞
士，犹太人组织支付给米西五百万瑞士法郎。报纸对这件事作了报道，某些外国报
纸宣称，瑞士同意在战争结束后给予纳粹党领导人以政治避难权作为报酬。希特勒
得悉后大动肝火，他禁止继续释放囚犯。
米西仍然继续努力，他不顾年纪大（注），不顾空袭和远途的危险多次到德国
去。四月初，他得到希姆莱的允诺，集中营不予拆除，而是完整无损地让给盟军。
如今，在值得怜悯的小分队中的囚犯被抛在路上，或者拥挤在封闭的车皮内，他们
毫无目的地穿越德国去寻找另一个集中营，这些犯人与其说是被盟军释放，不如说
是去送死。他们在一些集合点听从命令，当不幸者们听到战斗越打离他们越近时，
就会在畏惧和希望中间徘徊。
与米西有着同样思想的犹太人国际代表大会的代表希勒·施托希，国际红十字
会代表卡尔·布克哈特和瑞典人福尔克“伯纳多特伯爵都在积极工作。这些谈判使
希姆莱相信，他可以通过国际条约拯救德国（和他的生命）。
（注）他当时已七十多岁。
他与伯纳多特伯爵会晤两次。那是在一九四五年二月和四月初，他给予伯纳多
特的诺言同给予米西的诺言一样：集中营不予拆除。然而他对继续打交道一事犹豫
了很久，由于他一面对元首无条件的绝对服从，一面害怕会受到严厉的惩罚，如果
他的双重表演被发现的话，这种惩罚就等待着他，所以他不敢决意冒险。可是，在
这关键性的四月，希姆莱已经失宠，他的党卫队也遭贬黜，此外，希特勒又很少接
见他，这种情况使他有可能脱掉他的主子套在他头上的紧箍咒。
四月十九日。在施伦堡力图说服劳工部长弗朗兹·赛尔特的时候，希姆莱与财
政部长施维林·冯·克罗西克进行了长时间的会谈，结果取得一致意见，希特勒必
须下台或者隐退，由希姆莱接班，以便迅速缔结“光荣和约”。密谋者在最后时刻
同他们的先行者一样很少是现实主义者。希姆莱相信是会成功的，因为伯纳多特伯
爵在他们最后一次会晤时，劝他去接替希特勒，并要他公开宣布：元首由于重病在
身不能履行他的义务。因此，他应该解散国家社会主义党。希姆莱准备发动这次迟
延的政变，但事先要弄清楚——因为畏惧仍旧折磨着他——盟国究竟愿不愿意同他
谈判。
四月二十一日，希姆莱离开总理府后与施伦堡会面，施伦堡正等待着他，以便
陪同他一起去霍恩吕兴疗养院。因为那里已经做好了同伯纳多特伯爵进行会谈的准
备工作，希姆莱答应阻止拆除汉堡附近的博伊恩加默集中营，并且请求伯纳多特，
把他的建议转达给艾森豪威尔将军，希望能·同他会晤一次。伯纳多特尽一切努力
打消希姆莱在未来的德国起政治作用的幻想，所以会晤并没有获得成功。
然而，希姆莱仍旧抓住这根救命稻草不放，而这根救命稻草似乎就在他希望紧
紧抓住的一刹那时间里从他手中滑落下来。在霍恩吕兴约会之后，伯纳多特立刻动
身经过吕贝克前往瑞典，而希姆莱决定在吕贝克会见他，以便向他提出建议。这些
建议是他想在消灭希特勒的同时——他终于接受了这种思想——为了停止敌对行为
而提出来的。施伦堡飞往吕贝克，发现伯纳多特已越过了丹麦边境，正停留在阿彭
拉德。他与伯纳多特通了电话，征得他的同意在弗伦斯堡会晤。施伦堡在那儿凭他
外交家的那根三寸不烂之舌，劝说伯爵与他一起返回吕贝克，因为此时此刻希姆莱
已经到达那里。虽然伯纳多特确信继续会见用处不大，但还要蠢蠢欲试。四月二十
三日晚上十一点钟，希姆莱同伯纳多特在瑞典领事馆地下室的蜡烛光旁举行了最后
一次谈判，当时在不断遭到空袭的吕贝克市已经断电。经过五小时会谈以后，伯纳
多特同意希姆莱向瑞典政府提出的建议，但是这些建议是否应该传达给盟国，那只
有他一个人有权作出决定。
希姆莱立刻写信给瑞典的外交部长克里斯蒂安·京特。他在信中请求京特在盟
国方面斡旋一番。
第二天，杜鲁门总统发表声明，拒绝接受德国以任何形式提出的单方面投降的
设想，这使希姆莱的希望化为泡影。
四月二十二日，他获悉希特勒下令处死他旧时的私人医生卡尔·勃兰特博士，
因为这个人把自己的妻子送到美国人那里，勃兰特是在图林根被捕的。此事证明，
元首还可以从避弹室的底层发号施令。
此时此刻，那个已处在半禁闭的、神经错乱的“法老”（注）
自知没有希望了。四月二十二日，他对周围的人说：“战争失败了……我用枪
自杀。”第二天，有关戈林“背叛”的消息给他施加了一点力量，他怒斥那些叛徒
和胆小鬼，并发布了对他们的处罚令。四月二十四日，柏林处在包围之中，但是希
特勒仍然对前来解围的温克大军抱有希望，温克这支军队是个幽灵，很明显，四月
二十七日那天，军队根本没有到达柏林。
（注）指希特勒——译者。
在四月二十七日前一天，一件意外事变使得元首更加恼怒，连希姆莱派到元首
那儿的联络官、希特勒的连襟菲格莱因也离开了避弹室。当希特勒在四月二十七日
得知这件事时，他派了几个党卫队人员去找他，他们很快找到了他，这一次把他作
为犯人带回了避弹室。当有人在四月二十八日把从英国广播公司窃听到的消息提供
给希特勒时，斯德哥尔摩路