雅克·德拉津 著
译者的话
前言
第一部 盖世太保的诞生（一九三三——一九三四年）
第01章 纳粹党人成为德国的主人
第02章 戈林开始抓警察工作
第03章 国会纵火和盖世太保
第二部 盖世太保玩弄手法，巧取豪夺的诞生（一九三四——一九三六年）
第01章 希姆莱接管盖世太保
第02章 希姆莱的黑色军团
第03章 盖世太保无所不在
第04章 莱因哈德·海德里希
第05章 盖世太保反对罗姆
第06章 盖世太保清除罗姆
第07章 警察队伍重整旗鼓
第三部 盖世太保准备入侵（一九三六——一九三九年）
第01章 盖世太保敢于打入军队
第02章 盖世太保盘踞欧洲
第03章 披着德国中央保安局外衣的盖世太保
第四部 战争中的盖世太保（一九四零年）
第01章 在波兰
第02章 盖世太保进驻法国
第03章 盖世太保巧胜军人
第五部 盖世太保的地狱（一九四零——一九四四年）
第01章 盖世太保在法国开展工作
第02章 东欧地区的苦难
第03章 纳粹研究者的“科学实验”
第04章 盖世太保的间谍网遍及整个法国
第六部 盖世太保的末日（一九四四年）
第01章 陆军反击盖世太保
第02章 豺狼互相残杀
附录
德国中央保安局的内部结构
奥伯格——布斯凯的第二个条约
盖世太保史
译者的话
本书作者雅克·德拉律是法国有名的自由撰稿作家。
他生于一九一九年，曾长期担任法国警官，一九五三年起从事写作工作。
本书出版于一九六四年，并于同年由德国翻译家汉斯·施泰因斯多夫译成德语，
之后又被译成数国语言相继出版，成为研究德国现代史的不可缺少的史料之一。
本书专门记述了从希特勒上台到德国法西斯崩溃这十二年的历史，重点写当时
德国国家秘密警察——盖世太保
历史的全过程。此外，作者还用大量的历史论著、档案文献以及他个人的亲身
感受揭露了纳粹各个组织之间明争暗斗、尔虞我诈的种种丑行。由于本书作者曾长
期担任法国警务工作，因而所选择的史料十分丰富，既有当时德国战犯的口供笔录，
又有许多目睹者的铁证材料。对研究德国现代史、第二次世界大战史，尤其对研究
盖世太保的来龙去脉具有一定的参考价值。
中译本第一至第五部和附录由黄林发翻译，第六部由萧弘翻译。个别处略有删
节。由于时间仓促，水平有限，泽文有不妥之处希读者批评指正。
盖世太保史
前言
盖世太保（ＧＥＳＴＡＰＯ）——这四个字使德国乃至整个欧洲颤抖了整整十
二年。成千上万人的身后跟踪着特务，特务们在这块“公司招牌”下进行活动；数
百万人受尽了他们及其同伙党卫队的打击而丧命。
虽然，内容丰富的成百本书籍都对纳粹主义和第二次；世界大战的历史事件作
了最细致的研究、分析和评论，但是在第三帝国崩溃十九年后的今天还缺少一部描
写盖世太保
全部历史的著作。当时，盖世太保是这个纳粹国家的主要台柱。只有认识这个
国家的内部机构，才能了解那个时期所发生的事件。盖世太保这个机械装置几乎每
时每刻都是在庞大的警察机器的这个或那个传动机的带动下运转的。
任何国家、任何时代几乎未曾有过这么庞大和完整的组织。它拥有的权力和给
人民造成的可怕而恐惧的影响，竟会达到如此“完美无缺”的境界。
因此，在人们的记忆中，盖世太保乃是丧尽天良、滥用社会安全工具的一个例
证。这就向我们指出，如果一个国家机关不去为民族服务，而是去替一个私党效劳，
那会把国家引向何处！本来把权力和武器给予他们，是为了保护公民和公民的权利
与自由，然而现在权力和武器却成为奴役人民的手段和置人于死地的工具。罪魁集
团的专政，赤裸裸的暴力统治被摧毁了，威力强大的政权的末日来到了。
我的意图是要“拆开”这台巨大的机器，打开它的各个发动装置，把它们暴露
在光天化日之下，让人们看看，纳粹政权之所以能巩固和维持，只不过是依靠这样
的装置来支撑和保护他们大厦的最小部分。人们可以看到，盖世太保
和党卫队保安处的无数分支是如何渗透到人民日常生活的各个领域，如何把那
些被奴役者紧紧地箍在狭窄的网套里，致使任何行动、甚至任何思想都逃脱不过他
们的监视。
今天，人们对于那些掌握全部指挥棒的人物和这台机器的本身所知甚微。我认
为，揭露这些人的罪恶和罪状以及他们的实质，还其本来面目是完全必要的。是啊，
这些怪物本来也是与其他人一模一样的，其中有些人所表现的特性几乎是可以克制
的。他们的命运之所以拐进了一个新的奇异的方向，是因为希特勒主义向他们灌输
了新的奇怪的“道德观念’。他们抹煞了自己的良心，完全屈服在纳粹的教条之下。
我手头的这本书是根据两种资料撰写而成的：一是利用了大量尚未出版的材料，
其次利用了所附参考书目中列举的出版物。
一九四五至一九五五年这十年里，法国对盖世太保特务和战犯进行了起诉。在
此期间，我记录和收集了大量的私人材料。
就在那时，我有机会亲自认识了曾在法国领导过德国警察的大多数人。我当时
理解到，他们无非也是人，而不是别的什么东西，他们是一些智力迟钝或者聪敏的
人，没有一个人有他自己的性格，全是一些意志不坚的人。他们除了服从命令之外，
不能区别善与恶的概念。
大多数囚犯不感到内疚。他们似乎没有能力判断自己的处境。在他们看来，从
刑事上追究他们所犯的罪行，只不过是战胜者对战败者的一次报复行为。再说，正
因为他们持这样的观点，所以他们（看来是无意识地）容忍了自己所处的命运。这
与他们的所作所为是相符合的。那些最会看风使舵的人想用泄露机密的方法或通过
向战胜者效劳的设想来赎回他们的生命。马絮是盖世太保一个“辅助队”里最臭名
昭著的拷问者之一，他被监禁在弗雷斯纳已有好几个月。他在监狱里起草了一个玩
具厂的规划，他打算在释放后去西班牙开办这么一个工厂。对于释放，他是毫不怀
疑的，并认为不久即可兑现。 通过这些直接的接触，我尽力把在法国活动的大多
数特务的脸谱勾画出来。
我利用他们的叙述和回忆，不仅是为了把盖世太保整个组织机构及其在法国的
培训基地的情况告诉人们，而且也是为了把迄今为止很少为人所知的某些事件的背
景原原本本地公布于众。此外，国家法庭、其他法庭和军事法庭对通敌案件的审理
记录也同样给我提供了宝贵的材料。
出版物中对我最有用的是纽伦堡国际军事法庭审理主要战犯案件时的那三十二
卷记录文件以及有关的十七本卷宗。此外，我还利用了法国政府的某些出版物。关
于纳粹组织的行政机构及其职权的叙述，均根据纳粹党和第三帝国国家机关出版的
文件。这些文件也为我提供了有用的传记性的文献资料。 在不到十年的研究期间，我有幸获得了不少鼓励和宝贵的帮助，如果没有这些
鼓励和帮助，我很可能难以完成我给自己布置的这个任务。
请所有在我著书立说的道路上支持过我的人，接受我真诚的感谢。我特别要感
谢对我无限友好的内政部图书馆女馆员利斯博纳小姐；乐意为我开：放私人图书馆
的检察宫Ｍ·夏莱；司法部的案卷保管员Ｍ·迪朗巴尔泰；近代资料图书馆的案卷
女保管员阿德勒·布雷塞小姐；Ｍ·约瑟夫·比利和当代犹太资料中心的全体人员，
该中心的档案对我非常有用；Ｍ·米歇尔和第二次世界大战历史委员会以及在作战
部历史档案馆负责德，国资料的女保管员弗雷西热小姐。
在撰写盖世太保的历史以前，似乎有必要回顾一下一九一九至一九三三年纳粹
在夺权道路上所发生的一些事件。事实上，我们不能把盖世太保与纳粹主义割裂开
来，在本质上，它们两者是息息相关的。
纳粹主义是从失败和由此而引起的后果的变态心理中产生的。一九一八年十一
月，当德国不得不承认它被打败的时候，军人们却拒绝承认这种不应得到的失败。
普鲁士军官集团所统治的德皇陆军骨干力量，长久以来维持着军国主义的立场
和观点，并发展到了恶性膨胀的程度。一些自认为是德国当然主人的将军们不愿意
接受帝国的投降思想，也不想从中吸取教训。他们开始散布一种说法，说什么军队
不是在战场上被打败的，而是被出卖的。
这种“背后一箭”说从此就诞生了。不过他们忘了说，德国部队在一九一八年
十一月虽有一百八十四个前线师，但实际拥有的还不到十七个后备师，其中只有两
个新补充师。与此同时，同盟国的军队有二百零五个师驻扎在前线，还有一百零三
个后备师，其中六十个师是新编制的，而且美国增援部队与日俱增，德国在上月
（十月份）已从南线退却下来。十一月六日，奥地利全面崩溃。德国成为孤家寡人。
十一月三日，舰队的第五分舰队在基尔哗变。十一月七日巴伐利亚举行起义。国王
路易三世不得不让位。十一月九日，在斯巴召开的军事扩大会议确定，德国参谋总
部已失去主动权并决定请求停战。首相下台，皇帝逃往荷兰。但是，留下三名文职
人员：巴登的马克斯亲王，新帝国首相弗里德里希·埃伯特和天主教主教埃尔兹伯
格，他们不得不含垢忍辱进行停战谈判。同一天，社会民主党人谢德曼在国会的阳
台上宣告共和国成立。
这个在苦难中诞生的年轻共和国很快使军人感到憎恶，失败的苦味还没有消逝，
他们就开始谈论起“背叛”来了。
德国陷入一片混乱。旧的等级制度的金字塔倒坍了。
失业和贫困使得混乱的情况进一步恶化。为了恢复秩序，不得不有求于军人的
援助。他们成立了一些稀奇古怪的团体，什么“自由团”和“战斗队”，那是一种
私人性质的军队，只承认军官领导一切，不承认其他任何权威！这些战斗队镇压地
方上的起义，在他们建立新的军队的骨干——国防军之后不久，便捏造种种罪名来
加罪于共和政体。
与此同时，军人们公开他们的政策或者他们所认为的政策，并在巴伐利亚军区
司令部的范围内创办了“政治训练班”。创始人之一就是罗姆。
一九一九年初夏，一个名叫阿道夫·希特勒的上等兵结束了“政治训练班”的
学习，被分配在连队接受“军官教育”。德国军人在纳粹主义诞生时所起的作用是
十分明显的，他们与一些实业家勾结在一起，竭力恢复和豢养那些散布反民主思想、
颂扬军国主义、煽动当时已完全消失的反犹太主义的小社团。
看来共和政府很相信魏玛宪法的优越性，因而对这些煽动性的阴谋估计不足。
一九一九年八月的宪法无疑是合乎民意的，但骨子里却包含着将来有朝一日可被用
来扼杀共和国的几项条文。
新政权的敌人很快就明白，与其发动正面攻击，倒不如采用渗透方法。他们表
面上装作信仰共和政体，以便把指挥棒紧紧地握在手里。社会民主党的作战部长诺
斯克非常认真地说道：“我借用年轻的共和国的军队给你们带来了自由与和平。”
共和国的敌人在这些花言巧语的掩盖下继续从事阴谋活动。他们在“贵族俱乐
部”里用恰当的语言来装饰他们的理论，并通过格莱辛男爵主编的机关刊物《循环
》进行传播。
这份刊物这样说，自从革命以来，国防军的军官们早已学会了如何去区别国家
本身与其外部的形式。军官们愿意为永久性的、抽象概念的国家效劳。
因此，这一切已十分明白，只要国家不符合军官们的政治观念，他们就不再负
有义务去为这个仅仅还是一种“外部形式”的国家效劳了。不久有人开导他们说，
他们有义务迫使国家接受他们的法律。
恩斯特·罗姆上尉和他的同伴们也许理解了这些教导。他们准备在未来的事业
上恢复旧制度，建立一些民间组织。这样可以使政府高枕无忧，逃避各种有效的监
督，并使这些组织在有人对它们进攻时卸掉责任，经过改头换面，然后东山再起。
目前要把所有这些受到同样意志鼓舞的，只是表面上涣散的力量团结在一个领导下，
看来似乎是件轻而易举的事。
一九一九年九月，这个“教导军官’阿道夫·希特勒参加了其中一个叫安东·
德莱克斯勒的德国工人党的组织。
他很快控制了德莱克斯勒的这个小党，并在罗姆帮助下于一九二一年上半年把
它改变为国家社会主义德国工人党。
该党还把其他三个社团的成员吸收进来。它们是安东·德莱克斯勒的德国工人
党、鲁道夫·荣格的国家社会主义德国工人党和施特莱彻的德国社会主义党。纳粹
党成立时只有六十八个党员，到一九二一年十一月发展为三千名党员。
该党常常用醒目的大红标题进行积极的宣传鼓动战，其中有军人所编造的“十
一月罪犯叛变”的神话，所以该党成长迅速。此外还成立了打手别动队，他们用拳
头或橡皮棍子来堵住那些敢于在党代会上发言的政敌的嘴巴。“冲锋队’就是在这
个时候诞生的，它的简称是ＳＡ。
一九二二年十一月，党赢得了一位精明强干的党员：赫尔曼·戈林上尉，他是
一位战功赫赫的飞行员，著名的里希特霍芬战斗机中队的最后一位指挥宫，也可以
说是盖世太保之父。
纳粹党的最佳宣传员都是军人。同时，他们也是冲锋队的干部，为此罗姆就把
�