the adventures of gerard(吉拉德历险记)- 第45部分

the　little　Court；　men　and　women；　who　had　shared　his　fortunes；　Bertrand；　

his　wife；　the　priest；　Montholonall　were　there。　　　　　　　　　　　　　I　would　have　prayed　too；　

but　my　heart　was　too　heavy　and　bitter　for　prayer。　　　　　　　　　　　　　　　　And　yet　I　must　leave；　

and　I　could　not　leave　him　without　a　sign。　　　　　　　　　　　　　　　Regardless　of　whether　I　was　

seen　or　not；　I　drew　myself　erect　before　my　dead　leader；　brought　my　heels　

together；　and　raised　my　hand　in　a　last　salute。　　　　　　　　　　　　　Then　I　turned　and　hurried　

of　through　the　darkness；　with　the　picture　of　the　wan；　smiling　lips　and　the　

steady　grey　eyes　dancing　always　before　me。　

　　　　　It　had　seemed　to　me　but　a　little　time　that　I　had　been　away；　and　yet　the　

boatman　told　me　that　it　was　hours。　

　　　　　Only　when　he　spoke　of　it　did　I　observe　that　the　wind　was　blowing　half　

a　　　gale　　　from　　the　　　sea　　　and　　　that　the　　　waves　　　were　　　roaring　　　in　　　upon　the　　　beach。　

Twice　we　tried　to　push　out　our　little　boat；　and　twice　it　was　thrown　back　by　

the　　　sea。　　　　The　　　third　　　time　　　a　　　great　　　wave　　　filled　　　it　　　and　　　stove　　　the　　　bottom。　

Helplessly　we　waited　beside　it　until　the　dawn　broke；　to　show　a　raging　sea　

and　　　　a　　flying　　　scud　　　above　　　　it。　　There　　　　was　　　　no　　sign　　　of　　the　　　Black　　　Swan。　

Climbing　the　hill　we　looked　down；　but　on　all　the　great　torn　expanse　of　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　167　


…　Page　168…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



ocean　　　there　　　was　　　no　gleam　　of　　　a　　　sail。　　　She　　　was　　　gone。　　　　Whether　　　she　　　had　

sunk；　or　whether　she　was　recaptured　by　her　English　crew；　or　what　strange　

fate　may　have　been　in　store　for　her；　I　do　not　know。　　　　　　　　　　　　　　　　　Never　again　in　this　

life　did　I　see　Captain　Fourneau　to　tell　him　the　result　of　my　mission。　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　

my　　　　　own　　　　part　　I　　gave　　　　myself　　　　up　　　to　　the　　English；　　　　my　　　　boatman　　　　　and　　　　I　

pretending　that　we　were　the　only　survivors　of　a　lost　vesselthough；　indeed；　

there　　　was　　　no　　　pretence　　　in　　　the　　　matter。　　　At　　　the　　　hands　　　of　　　their　　　officers　　　I　

received　that　generous　hospitality　which　I　have　always　encountered；　but　it　

was　many　a　long　month　before　I　could　get　a　passage　back　to　the　dear　land　

outside　　　of　　　which　　　there　　　can　　　be　　　no　　　happiness　　　for　　　so　　　true　　　a　　　Frenchman　　　as　

myself。　

　　　　　And　so　I　tell　you　in　one　evening　how　I　bade　good…bye　to　my　master；　

and　I　　　take　　　my　　leave　also　of　　　you；　　my　　kind　friends；　　who　have　　　listened　　　so　

patiently　　　to　　　the　　　long…　　　winded　　　stories　　　of　　　an　　　old　　　broken　　　soldier。　Russia；　

Italy；　Germany；　Spain；　Portugal；　and　England；　you　have　gone　with　me　to　

all　these　countries；　and　you　have　seen　through　my　dim　eyes　something　of　

the　sparkle　and　splendour　of　those　great　days；　and　I　have　brought　back　to　

you　some　shadow　of　those　men　whose　tread　shook　the　earth。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Treasure　it　

in　your　minds　and　pass　it　on　to　your　children；　for　the　memory　of　a　great　

age　is　the　most　precious　treasure　that　a　nation　can　possess。　　　　　　　　　　　　　　　As　the　tree　is　

nurtured　by　its　own　cast　leaves　so　it　is　these　dead　men　and　vanished　days　

which　may　bring　out　another　blossoming　of　heroes；　of　rulers；　and　of　sages。　

I　go　to　Gascony；　but　my　words　stay　here　in　your　memory；　and　long　after　

Etienne　Gerard　is　forgotten　a　heart　may　be　warmed　or　a　spirit　braced　by　

some　　　faint　　　echo　　　of　　　the　　　words　　　that　　　he　　　has　　　spoken。　　Gentlemen；　　　an　　　old　

soldier　salutes　you　and　bids　you　farewell。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　168