the adventures of gerard(吉拉德历险记)- 第41部分

looked　　　　　back　　　　at　　the　　Englishman；　　　　　　and　　　the　　brute　　　had　　　bitten　　　the　　end　　　off　

another　cartridge　and　was　ramming　it　into　his　musket；　but　before　he　had　it　

primed　　　we　　　were　　　beyond　　　his　　　range。　　　　　　　These　　　men　　　were　　　foot…soldiers　　　and　

could　　　not　　　join　　　in　　　the　　　chase；　　　but　　　I　　　heard　　　them　　　whooping　　　and　　　tally…hoing　

behind　　　me　　　as　　　if　　　I　　　had　　　been　　　a　　　fox。　The　　　peasants　　　also　　　shouted　　　and　　　ran　

through　　　the　　　fields　　　flourishing　　　their　　sticks。　　　From　　all　　　sides　　　I　　heard　　　cries；　

and　　　everywhere　　　were　　　the　　　rushing；　　　waving　　　figures　　　of　　　my　　　pursuers。　　　　　　　　　To　

think　　　of　　　the　　　great　　　Emperor　　　being　　　chivvied　　　over　　　the　　　country…side　　　in　　　this　

fashion！　　　　　It　made　me　long　to　have　these　rascals　within　the　sweep　of　my　

sword。　

　　　　　But　now　I　felt　that　I　was　nearing　the　end　of　my　course。　　　　　　　　　　　　　　　　I　had　done　all　

that　a　man　could　be　expected　to　dosome　would　say　morebut　at　last　I　

had　come　to　a　point　from　which　I　could　see　no　escape。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　horses　of　my　

pursuers　were　exhausted；　but　mine　was　exhausted　and　wounded　also。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

was　losing　blood　fast；　and　we　left　a　red　trail　upon　the　white；　dusty　road。　

Already　his　pace　was　slackening；　and　sooner　or　later　he　must　drop　under　

me。　　　　　I　looked　back；　and　there　were　the　five　inevitable　PrussiansStein　a　

hundred　　　　　　yards　　　in　　　front；　　then　　　a　　　Lancer；　　　　and　　　then　　　three　　　others　　　riding　

together。　

　　　　　Stein　had　drawn　his　sword；　and　he　waved　it　at　me。　　　　　　　　　　　　　　　　For　my　own　part　I　

was　determined　not　to　give　myself　up。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152　


…　Page　153…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　I　would　try　how　many　of　these　Prussians　I　could　take　with　me　into　the　

other　world。　　　　　　At　this　supreme　moment　all　the　great　deeds　of　my　life　rose　

in　a　vision　　　before　me；　　and　　　I　felt　　　that　this；　my　　last　　　exploit；　was　　　indeed　　　a　

worthy　close　to　such　a　career。　　　　　　　　　　My　death　would　be　a　fatal　blow　to　those　

who　loved　me；　to　my　dear　mother；　to　my　Hussars；　to　others　who　shall　be　

nameless。　　　　　　But　all　of　them　had　my　honour　and　my　fame　at　heart；　and　I　

felt　that　their　grief　would　be　tinged　with　pride　when　they　learned　how　I　

had　ridden　and　how　I　had　fought　upon　this　last　day。　　　　　　　　　　　　　　Therefore　I　hardened　

my　heart　and；　as　my　Arab　limped　more　and　more　upon　his　wounded　leg；　I　

drew　the　great　sword　which　I　had　taken　from　the　Cuirassier；　and　I　set　my　

teeth　for　my　supreme　struggle。　　　　　　　　　　My　hand　was　in　the　very　act　of　tightening　

the　bridle；　for　I　feared　that　if　I　delayed　longer　I　might　find　myself　on　foot　

fighting　against　five　mounted　men。　

　　　　　At　that　instant　my　eye　fell　upon　something　which　brought　hope　to　my　

heart　and　a　shout　of　joy　to　my　lips。　

　　　　　From　a　grove　of　trees　in　front　of　me　there　projected　the　steeple　of　a　

village　　　church。　　　　　But　　　there　　　could　　　not　　　be　　　two　　　steeples　　　like　　　that；　　　for　　　the　

corner　of　it　had　crumbled　away　or　been　struck　by　lightning；　so　that　it　was　

of　a　most　fantastic　shape。　　　　　　　　I　had　seen　it　only　two　daye｛sic｝　before；　and　it　

was　　　　the　　　church　　　of　　the　　　village　　　of　　Gosselies。　　　　It　　　was　　　not　　the　　　hope　　　of　

reaching　the　village　which　set　my　heart　singing　with　joy；　but　it　was　that　I　

knew　my　ground　now；　and　that　farm…house　not　half　a　mile　ahead；　with　its　

gable　end　sticking　out　from　amid　the　trees；　must　be　that　very　farm　of　St。　

Aunay　　　where　　　we　　　had　　　bivouacked；　　　and　　　which　　　I　　　had　　　named　　　to　　　Captain　

Sabbatier　as　the　rendezvous　of　the　Hussars　of　Conflans。　　　　　　　　　　　　　　　　There　they　were；　

my　little　rascals；　if　I　could　but　reach　them。　　　　　　　　　　　With　every　bound　my　horse　

grew　weaker。　　　　　　　Each　instant　the　sound　of　the　pursuit　grew　louder。　　　　　　　　　　　　　I　heard　

a　gust　of　crackling　German　oaths　at　my　very　heels。　　　　　　　　　　　　　　　A　pistol　bullet　sighed　

in　my　ears。　　　　　　Spurring　frantically　and　beating　my　poor　Arab　with　the　flat　

of　　　my　　　sword　　　I　　　kept　him　　at　　　the　　　top　of　　　his　speed。　　The　　　open　　　gate　　　of　　　the　

farm…yard　　　lay　　　before　　　me。　　　　　　I　　　saw　　the　　　twinkle　　　of　　steel　　　within。　　　Stein's　

horse's　head　was　within　ten　yards　of　me　as　I　thundered　through。　

　　　　　〃To　me；　　　comrades！　　　　　　　　To　　　me！〃　I　　　yelled。　　　　I　　　heard　a　buzz　　　as　　　when　　　the　

angry　　　bees　　　swarm　　　from　　　their　　　nest。　　　　Then　　　my　　　splendid　　　white　Arab　　　fell　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　153　


…　Page　154…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



dead　under　me　and　I　was　hurled　on　to　the　cobble…stones　of　the　yard；　where　

I　can　remember　no　more。　

　　　　　Such　was　my　last　and　most　famous　exploit；　my　dear　friends；　a　story　

which　　　rang　　　through　　　Europe　　　and　　　has　　　made　　　the　　　name　　　of　　　Etienne　　　Gerard　

famous　in　history。　

　　　　　Alas！　　　that　　　all　　　my　　　efforts　　　could　　　only　　　give　　　the　　　Emperor　　　a　　　few　　　weeks　

more　　　liberty；　　　since　　　he　　　surrendered　　　upon　　　the　　　15th　　　of　　　July　　to　　　the　　　English。　

But　　　it　　　was　　　not　　　my　　　fault　　　that　　　he　　　was　　　not　　　able　　　to　　　collect　　　the　　　forces　　　still　

waiting　　　for　　him　　in　　　France；　　and　　　to　　　fight　　　another　Waterloo　　　with　　　a　　　happier　

ending。　　　　　　Had　others　been　as　loyal　as　I　was　the　history　of　the　world　might　

have　　　been　　　changed；　　　the　　　Emperor　　　would　　　have　　　preserved　　　his　　　throne；　　　and　

such　a　soldier　as　I　would　not　have　been　left　to　spend　his　life　in　planting　

cabbages　or　to　while　away　his　old　age　telling　stories　in　a　cafe。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　ask　

me　about　the　fate　of　Stein　and　the　Prussian　horsemen！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　the　three　who　

dropped　　　upon　　　the　　　way　　　I　　　know　　　nothing。　　　　　　　One　　　you　　　will　　　remember　　　that　　　I　

killed。　　　　There　　　　　remained　　　　　　five；　　three　　　of　　whom　　　　　　were　　　　cut　　down　　　　　by　　　my　

Hussars；　who；　for　the　instant；　were　under　the　impression　that　it　was　indeed　

the　　　　Emperor　　　　　whom　　　　　　they　　　were　　　　defending。　　　　　　Stein　　　　was　　　　taken；　　　slightly　

wounded；　and　so　was　one　of　the　Uhlans。　　　　　　　　　　　　　　　　The　truth　was　not　told　to　them；　

for　we　thought　it　best　that　no　news；　or　false　news；　should　get　about　as　to　

where　　　the　　　Emperor　　　was；　　　so　　　that　　　Count　　　Stein　　　still　　　believed　　　that　　　he　　　was　

within　a　few　yards　of　making　that　tremendous　capture。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃You　may　well　

love　and　honour　your　Emperor；〃　said　he；　〃for　such　a　horseman　and　such　a　

swordsman　I　have　never　seen。〃　　　　　　　　　　　　　　He　could　not　understand　why　the　young　

colonel　　　of　　　Hussars　　　laughed　　　so　　　heartily　　　at　　　his　　　wordsbut　　　he　　　has　　　learned　

since。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　154　


…　Page　155…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　　　　　VIII。　The　Last　Adventure　of　the　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Brigadier　



　　　　　I　will　tell　you　no　more　stories；　my　dear　friends。　　　　　　　　　　It　is　said　that　man　is　

like　　　the　　hare；　　　which　　　runs　　　in　　　a　　　circle　　　and　　　comes　　　back　　　to　　die　　　at　　　the　　　point　

from　which　it　started。　

　　　　　Gascony　　　has　　　been　　　　　calling　　to　　me　　　of　　late。　　I　　　see　　　the　　　blue　　Garonne　

winding　among　the　vineyards　and　the　bluer　ocean　toward　which　its　waters　

sweep。　　　　　I　see　the　old　town　also；　and　the　bristle　of　masts　from　the　side　of　

the　long　stone　quay。　　　　　　My　heart　hungers　for　the　breath　of　my　native　air　and　

the　warm　glow　of　my　native　sun。　

　　　　Here　in　Paris　are　my　friends；　my　occupations；　my　pleasures。　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　

all　who　have　known　me　are　in　their　grave。　　　　　　　　　　　　　And　yet　the　southwest　wind　

as　　　it　　　rattles　　　on　　　my　　　windows　　　seems　　　always　　　to　　　be　　　the　　　strong　　　voice　　　of　　　the　

motherland　calling　her　child　back　to　that　bosom　into　which　I　am　ready　to　

sink。　　　　I　have　played　my　part　in　my　time。　　　　　　　　　　　The　time　has　passed。　　　　　　　I　must　

pass　also。　

　　　　Nay；　dear　friends；　do　not　look　sad；　for　what　can　be　happier　than　a　life　

completed　in　honour　and　made　beautiful　with　friendship　and　love？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

yet　it　is　solemn　also　when　a　man　approaches　the　end　of　the　long　road　and　

sees　the　turning　which　leads　him　into　the　unknown。　　　　　　　　　　　　　But　the　Emperor　and　

all　his　Marshals　have　ridden　round　that　dark　turning　and　passed　into　the　

beyond。　　　　　My　　　Hussars；　　　toothere　　　are　　not　　　fifty　　　men　　　who　　　are　　　not　　　waiting　

yonder。　　　　　I　must　go。　　　　But　on　this　the　last　night　I　will　tell　you　that　which　is　

more　than　a　taleit　is　a　great　historical　secret。　　　　　　　My　lips　have　been　sealed；　

but　I　see　no　reason　why　I　should　not　leave　behind　me　some　account　of　this　

remarkable　adventure；　which　must　otherwise　be　entirely　lost；　since　I　and　

only　I；　of　all　living　men；　have　a　knowledge　of　the　facts。　

　　　　　I　will　ask　you　to　go　back　with　me　to　the　year　1821。　

　　　　　In　that　year　our　great　Emperor　had　been　absent　from　us　for　six　years；　

and　only　now　and　then　from　over　the　seas　we　heard　some　whisper　which　

showed　　　that　he　　　was　still　　　alive。　　　You　　　cannot　　　think　　　what　　　a　　　weight　　　it　　　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　155　


…　Page　156…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



upon　our　hearts　for　us　who　loved　him　to　think　of　him　in　captivity　eating　

his　　　giant　　　soul　　　out　　　upon　　　that　　　lonely　　　island。　From　　　the　　　moment　　　we　　　rose　

until　we　closed　our　eyes　in　sleep　the　thought　was　always　with　us；　and　we　

felt　　　dishonoured　　　that　　　he；　　　our　　　chief　　　and　　　master；　　　should　　　be　　　so　　　humiliated　

without　our　being　able　to　move　a　hand　to　help　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　were　many　

who　would　most　willingly　have　laid　down　the　remainder　of　their　lives　to　

bring　him　a　little　ease；　and　yet　all　that　we　could　do　was　to　sit　and　grumble　

in　our　cafes　and　stare　at　the　map；　counting　up　the　leagues　of　water　which　

lay　between　us。　

　　　　　It　seemed　that　he　might　have　been　in　the　moon　for　all　that　we　could　do　

to　help　him。　　　　　　But　that　was　only　because　we