the adventures of gerard(吉拉德历险记)- 第26部分

yourself。　　　　　There　is　a　lady　in　the　room。〃　

　　　　　The　colonel　gave　a　stiff　bow。　

　　　　　〃If　Lady　Dacre　will　kindly　leave　the　room；〃　said　he；　

　　　　　〃I　will　be　able　to　tell　this　infernal　little　Frenchman　what　I　think　of　him　

and　his　monkey　tricks。〃　

　　　　　I　was　splendid　at　that　moment；　for　I　ignored　the　words　that　he　had　said　

and　remembered　only　the　extreme　provocation。　

　　　　　〃Sir；〃　said　I；　〃I　freely　offer　you　my　apologies　for　this　unhappy　incident。　

I　felt　that　if　I　did　not　discharge　my　pistol　Lord　Dacre's　honour　might　feel　

hurt；　and　yet　it　was　quite　impossible　for　me；　after　hearing　what　this　lady　

has　said；　to　aim　it　at　her　husband。　　　　　　　　　　I　looked　round　for　a　mark；　therefore；　

and　I　　　had　　　the　extreme　　　misfortune　　　to　blow　　your　　　cigar　out　　　of　　　your　　　mouth　

when　my　intention　had　merely　been　to　snuff　the　ash。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　was　betrayed　by　

my　　　　pistol。　　　This　　　　is　　my　　　explanation；　　　　　sir；　　and　　if　　after　　listening　　　to　　my　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



apologies　you　still　feel　that　I　owe　you　satisfaction；　I　need　not　say　that　it　is　

a　request　which　I　am　unable　to　refuse。〃　

　　　　　It　was　certainly　a　charming　attitude　which　I　had　assumed；　and　it　won　

the　hearts　of　all　of　them。　　　　　　　　　Lord　Dacre　stepped　forward　and　wrung　me　by　

the　　　hand。　　　　〃By　　　George；　　　sir；〃　　　said　　　he；　　　〃I　　　never　　　thought　　　to　　　feel　　　toward　　　a　

Frenchman　as　I　do　to　you。　　　　　　　　　　　You're　a　man　and　a　gentleman；　and　I　can't　say　

more。〃　　　　　　Lord　Rufton　said　nothing；　but　his　　　hand…grip　told　me　all　that　he　

thought。　　　　　　Even　　　Colonel　　　Berkeley　　　paid　　　me　　　a　　　compliment；　　　and　　　declared　

that　he　would　think　no　more　about　the　unfortunate　cigar。　

　　　　　And　sheah；　if　you　could　have　seen　the　look　she　gave　me；　the　flushed　

cheek；　the　moist　eye；　the　tremulous　lip！　

　　　　　When　　　I　　　think　　　of　　　my　　　beautiful　　　Lady　　　Jane　　　it　　　is　　　at　　　that　　　moment　　　that　　　I　

recall　　　　her。　　　They　　　　　would　　　　　have　　　　had　　　me　　　　stay　　　to　　dinner；　　　　but　　　you　　　will　

understand；　　　my　　　friends；　　　that　　　this　　　was　　　no　　　time　　　for　　　either　　　Lord　　　Rufton　　　or　

myself　to　remain　at　Gravel　Hanger。　　　　　　　　　　　　　　This　reconciled　couple　desired　only　

to　be　alone。　　　　　　In　the　chaise　he　had　persuaded　her　of　his　sincere　repentance；　

and　　　once　　　again　　　they　　　were　　　a　　　loving　　　husband　　　and　　　wife。　　　　　If　　　they　　　were　　　to　

remain　so　it　was　best　perhaps　that　I　should　go。　　　　　　　　　　　　　　Why　should　I　unsettle　this　

domestic　　　　　　peace？　　　　　Even　　　　　against　　　　my　　　own　　　　　will　　my　　　　mere　　　　presence　　　　and　

appearance　　　might　　　have　　　their　　　effect　　　upon　　　the　　　lady。　　　　　No；　　　no；　　　I　　　must　　　tear　

myself　awayeven　her　persuasions　were　unable　to　make　me　stop。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Years　

afterward　I　heard　that　the　household　of　the　Dacres　was　among　the　happiest　

in　　　the　　　whole　　　country；　　　and　　　that　　　no　　　cloud　　　had　　　ever　　　come　　　again　　　to　　　darken　

their　lives。　　　　Yet　I　dare　say　if　he　could　have　seen　into　his　wife's　mindbut　

there；　I　say　no　more！　　　　　　　　A　lady's　secret　is　her　own；　and　I　fear　that　she　and　it　

are　　　buried　　　long　　　years　　　ago　　　in　　　some　　　Devonshire　　　churchyard。　　　　　　　　Perhaps　　　all　

that　gay　circle　are　gone　and　the　Lady　Jane　only　lives　now　in　the　memory　

of　an　old　half…pay　French　brigadier。　　　　　　　　　　　　He　at　least　can　never　forget。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　　　　　　　VI。　How　the　Brigadier　Rode　to　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Minsk　



　　　　　I　would　have　a　stronger　wine　to…night；　my　friends；　a　wine　of　Burgundy　

rather　　　than　　　of　　　Bordeaux。　　　　It　　　is　　　that　　　my　　　heart；　　　my　　　old　　　soldier　　　heart；　　　is　

heavy　within　me。　　　　　　　　　It　is　a　strange　thing；　this　age　which　creeps　upon　one。　

One　does　not　know；　one　does　not　understand；　the　spirit　is　ever　the　same；　

and　　　one　　　does　　　not　　　remember　　　how　　　the　　　poor　　　body　　　crumbles。　　　　　　　　But　　　there　

comes　a　moment　when　it　is　brought　home；　when　quick　as　the　sparkle　of　a　

whirling　sabre　it　is　clear　to　us；　and　we　see　the　men　we　were　and　the　men　

we　are。　　　　　Yes；　yes；　it　was　so　to…day；　and　I　would　have　a　wine　of　Burgundy　

to…night。　　　　White　BurgundyMontrachet　Sir；　I　am　your　debtor！　

　　　　　It　　　was　　　this　　　morning　　　in　　　the　　　Champ　　　de　　　Mars。　　Your　　　pardon；　　　friends；　

while　　　an　　　old　　　man　　　tells　　　his　　　trouble。　You　　　saw　　　the　　　review。　　　　Was　　　it　　　not　

splendid？　　　　　　I　　　was　　　in　　　the　　　enclosure　　　for　　　veteran　　　officers　　　who　　　have　　　been　

decorated。　

　　　　　This　ribbon　on　my　breast　was　my　passport。　　　　　　　　　　　　　　　The　cross　itself　I　keep　at　

home　in　a　leathern　pouch。　　　　　　　　　　They　did　us　honour；　for　we　were　placed　at　the　

saluting　point；　with　the　Emperor　and　the　carriages　of　the　Court　upon　our　

right。　

　　　　　It　is　years　since　I　have　been　to　a　review；　for　I　cannot　approve　of　many　

things　　　which　　　I　　　have　　　seen。　　I　　　do　　　not　　　approve　　　of　　　the　　　red　　　breeches　　　of　　　the　

infantry。　　　　It　was　in　white　breeches　that　the　infantry　used　to　fight。　　　　　　　　　　　　　Red　is　

for　the　　　cavalry。　　　　A　　little　more；　　and　they　　would　ask　　　our　busbies　　　and　our　

spurs！　　　　　Had　　　I　　　been　　　seen　　　at　　　a　　　review　　　they　　　might　　　well　　　have　　　said　　　that　　　I；　

Etienne　　Gerard；　　　had　　　condoned　　　it。　　　　　　So　　　I　　have　　　stayed　　　at　　　home。　　But　　　this　

war　of　the　Crimea　is　different。　　　　　　　　　The　men　go　to　battle。　

　　　　　It　is　not　for　me　to　be　absent　when　brave　men　gather。　

　　　　　My　faith；　they　march　well；　those　little　infantrymen！　

　　　　　They　are　not　large；　but　they　are　very　solid　and　they　carry　themselves　

well。　　　　I　took　　　off　　　my　　hat　to　　　them　　as　　　they　passed。　　　　　Then　there　　　came　　　the　

guns。　　　　　They　were　good　guns；　well　horsed　and　well　manned。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　took　off　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　


…　Page　99…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



my　hat　to　them。　　　　　　　　Then　came　the　Engineers；　and　to　them　also　I　took　off　

my　hat。　　　　　　There　are　no　braver　men　than　the　Engineers。　　　　　　　　　　　　　　　　Then　came　the　

cavalry；　Lancers；　Cuirassiers；　Chasseurs；　and　Spahis。　　　　　　　　　　　　　　　　To　all　of　them　　in　

turn　I　was　able　to　take　off　my　hat；　save　only　to　the　Spahis。　

　　　　　The　Emperor　had　no　Spahis。　　　　　　　　　　　　But　when　all　of　the　others　had　passed；　

what　　　think　　　you　　　came　　　at　　　the　　　close？　　　A　　　brigade　　　of　　　Hussars；　　　and　　　at　　　the　

charge！　

　　　　　Oh；　my　friends；　the　pride　and　the　glory　and　the　beauty；　the　flash　and　

the　　　sparkle；　　　the　　　roar　　　of　　　the　　　hoofs　　　and　　　the　　　jingle　　　of　　　chains；　　　the　　　tossing　

manes；　the　noble　heads；　the　rolling　cloud；　and　the　dancing　waves　of　steel！　

My　heart　drummed　to　them　as　they　passed。　　　　　　　　　　　　　　　And　the　last　of　all；　was　it　not　

my　own　old　regiment？　　　　　　　　　　　My　eyes　fell　upon　the　grey　and　silver　dolmans；　

with　　　the　　　leopard…skin　　　shabraques；　　　and　　　at　　　that　　　instant　the　　　years　　　fell　　　away　

from　me　and　I　saw　my　own　beautiful　men　and　horses；　even　as　they　had　

swept　　　　　behind　　　　their　　young　　　　colonel；　　　in　　the　　pride　　　of　　our　　　youth　　　and　　　our　

strength；　just　forty　　years　ago。　　　　　　　　Up　flew　　　my　cane。　　　　　　　　〃Chargez！　En　avant！　

Vive　l'Empereur！〃　

　　　　　It　　　was　　　the　　　past　　　calling　　　to　　　the　　　present。　But　　　oh；　　　what　　　a　　　thin；　　　piping　

voice！　　　　　Was　this　the　voice　that　had　once　thundered　from　wing　to　wing　of　

a　strong　brigade？　　　　　　　And　the　arm　that　could　scarce　wave　a　cane；　were　these　

the　muscles　of　fire　and　steel　which　had　no　match　in　all　Napoleon's　mighty　

host？　　　　　They　　　smiled　　　at　　　me。　　　　They　　　cheered　　　me。　　　　　　The　　　Emperor　　　laughed　

and　bowed。　　　　　　　But　to　me　the　present　was　a　dim　dream；　and　what　was　real　

were　my　eight　hundred　dead　Hussars　and　the　Etienne　of　long　ago。　

　　　　　Enougha　brave　man　can　face　age　and　fate　as　he　faced　Cossacks　and　

Uhlans。　　　　　But　there　are　times　when　Montrachet　is　better　than　the　wine　of　

Bordeaux。　

　　　　　It　　　is　　　to　　　Russia　that　they　　go；　　and　　　so　　　I　　will　　　tell　　　you　　　a　　story　　of　　　Russia。　

Ah；　what　an　evil　dream　of　the　night　it　seems！　　　　　　　　　　　　　　　Blood　and　ice。　　　　　　　　Ice　and　

blood。　　　　　Fierce　faces　with　snow　upon　the　whiskers。　　　　　　　　　　　　　　Blue　hands　held　out　

for　succour。　　　　　　And　across　the　great　white　plain　the　one　long　black　line　of　

moving　figures；　trudging；　trudging；　a　hundred　miles；　another　hundred；　and　

still　　　always　　　the　　　same　　　white　　　plain。　　Sometimes　　　there　　　were　　　fir…woods　　　to　

limit　it；　sometimes　it　stretched　away　to　the　cold　blue　sky；　but　the　black　line　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　


…　Page　100…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



stumbled　on　and　on。　　　　　　　　　　Those　weary；　ragged；　starving　men；　the　spirit　frozen　

out　　　of　　　them；　　　looked　　　neither　　　to　　　right　　　nor　　　left；　　　but　　　with　　　sunken　　　faces　　　and　

rounded　　　backs　　　trailed　　　onward　　　and　　　ever　　　onward；　　　making　　　for　　　France　　　as　

wounded　　　beasts　　　make　　　for　　　their　　　lair。　　　　　　There　　　was　　　no　　　speaking；　　　and　　　you　

could　scarce　hear　the　shuffle　of　feet　in　the　snow。　　　　　　　　　　　　　　Once　only　I　heard　them　

laugh。　　　　　It　was　outside　Wilna；　when　an　aide…de…camp　rode　up　to　the　head　

of　that　dreadful　column　and　asked　if　that　were　the　Grand　Army。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　who　

were　within　hearing　looked　round；　and　when　they　saw　those　broken　men；　

those　　　ruined　　　regiments；　　　those　　　fur…capped　　　skeletons　　　who　　　were　　　once　　　the　

Guard；　they　laughed；　and　the　laugh　crackled　down　the　column　like　a　feu　

de　joie。　　　　　I　have　heard　many　a　groan　and　cry　and　scream　in　my　life；　but　

nothing　so　terrible　as　the　laugh　of　the　Grand　Army。　

　　　　　But　　　why　　　was　　　it　　　that　　　these　　　helpless　　　men　　　were　　　not　　　destroyed　　　by　　　the　

Russians？　　　　　　　Why　　　was　　　it　　　that　　　they　　　were　　　not　　　speared　　　by　　　the　　　Cossacks　　　or　

herded　into　droves；　and　driven　as　prisoners　into　the　heart　of　Russi