the adventures of gerard(吉拉德历险记)- 第19部分

I　had　accomplished；　and　I　already　seemed　to　see　the　beacon　blazing　on　the　

hill。　

　　　　　A　　　　horrible　　　　nausea　　　　had　　　seized　　　　me　　　　from　　　the　　　tossing　　　　which　　　　I　　had　

undergone；　　　and　　　I　　　felt　　　as　　　I　　　did　　　upon　　　the　　　ocean　　　when　　　first　　　I　　　experienced　

those　　　　　movements　　　　　　　of　　which　　　　　the　　English　　　　have　　　　taken　　　　so　　perfidious　　　　　an　

advantage。　　　　　　　I　had　to　sit　for　a　few　moments　with　my　head　upon　my　hands　

beside　the　ruins　of　my　barrel。　　　　　　　　　　But　there　was　no　time　for　rest。　

　　　　　Already　　　I　　　heard　　　shouts　　　above　　　me　　　which　　　told　　　that　　　my　　　pursuers　　　were　

descending　the　hill。　　　　　　　　I　dashed　into　the　thickest　part　of　the　underwood；　and　

I　　　ran　　　and　　　ran　　until　　　I　　　was　　utterly　　　exhausted。　　　　Then　　　　　I　　　lay　　　panting　　and　

listened　with　all　my　ears；　but　no　sound　came　to　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　had　shaken　off　

my　enemies。　

　　　　　When　　　I　　　had　　　recovered　　　my　　　breath　　　I　　　travelled　　　swiftly　　　on；　　　and　　　waded　

knee…deep　　　through　　　several　　　brooks；　　　for　　　it　　　came　　　into　　　my　　　head　　　that　　　they　

might　follow　me　with　dogs。　

　　　　　On　gaining　a　clear　place　and　looking　round　me；　I　found　to　my　delight　

that　　　in　　　spite　　　of　　　my　　　adventures　　　I　　　had　　　not　　　been　　　much　　　out　　　of　　　my　　　way。　

Above　　　me　　　towered　　　the　　　peak　　　of　　　Merodal；　　　with　　　its　　　bare　　　and　　　bold　　　summit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



shooting　out　of　the　groves　of　dwarf　oaks　which　shrouded　its　flanks。　

　　　　　These　groves　were　the　continuation　of　the　cover　under　which　I　found　

myself；　and　it　seemed　to　me　that　I　had　nothing　to　fear　now　until　I　reached　

the　other　　　side　of　the　　　forest。　　　　　At　　　the　same　　　time　　　I　knew　　　that　　　every　　man's　

hand　was　against　me；　that　I　was　unarmed；　and　that　there　were　many　people　

about　　　me。　　　　　I　　　saw　　　no　　　one；　　　but　　　several　　　times　　　I　　　heard　　　shrill　　　whistles；　　　and　

once　the　sound　of　a　gun　in　the　distance。　

　　　　　It　was　hard　work　pushing　one's　way　through　the　bushes；　and　so　I　was　

glad　when　I　came　to　the　larger　trees　and　found　a　path　which　led　between　

them。　　　　　Of　course；　I　was　too　wise　to　walk　upon　it；　but　I　kept　near　it　and　

followed　its　course。　　　　　　　　I　had　gone　some　distance；　and　had；　as　I　imagined；　

nearly　reached　the　limit　of　the　wood；　when　a　strange；　moaning　sound　fell　

upon　my　ears。　　　　　　　　At　first　I　thought　it　was　the　cry　of　some　animal；　but　then　

there　came　words；　of　which　I　only　caught　the　French　exclamation；　〃Mon　

Dieu！〃　　　　　　With　　　great　　　caution　　　I　　　advanced　　　in　　　the　　　direction　　　from　　　which　　　the　

sound　proceeded；　and　this　is　what　I　saw。　

　　　　　On　a　couch　of　dried　leaves　there　was　stretched　a　man　dressed　in　the　

same　grey　uniform　which　I　wore　myself。　

　　　　　He　was　evidently　horribly　wounded；　for　he　held　a　cloth　to　his　breast　

which　　　was　　　crimson　　　with　　　his　　　blood。　　　　　　A　　　pool　　　had　　　formed　　　all　　　round　　　his　

couch；　　　and　　　he　　　lay　　in　　　a　　　haze　　　of　　　flies；　　　whose　　　buzzing　　　and　　　droning　　　would　

certainly　have　called　my　attention　if　his　groans　had　not　come　to　my　ear。　

　　　　　I　lay　for　a　moment；　fearing　some　trap；　and　then；　my　pity　and　loyalty　

rising　above　all　other　feelings；　I　ran　forward　and　knelt　by　his　side。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

turned　a　haggard　face　upon　me；　and　　　it　was　Duplessis；　the　man　who　had　

gone　　　before　　　me。　　　　　It　　　needed　　　but　　　one　　　glance　　　at　　　his　　　sunken　　　cheeks　　　and　

glazing　eyes　to　tell　me　that　he　was　dying。　

　　　　　〃Gerard！〃　said　he；　〃Gerard！〃　

　　　　　I　　　could　　　but　　　look　　　my　　　sympathy；　　　but　　　he；　　　though　　　the　　　life　　　was　　　ebbing　

swiftly　　　　out　　　of　　　him；　　　still　　kept　　　his　　duty　　　before　　　　him；　　　　like　　the　　　gallant　

gentleman　he　was。　

　　　　　〃The　beacon；　Gerard！　　　　　　　　　You　will　light　it？〃　

　　　　　〃Have　you　flint　and　steel？〃　

　　　　　〃It　is　here！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　


…　Page　71…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　〃Then　I　will　light　it　to…night。〃　

　　　　　〃I　die　happy　to　hear　you　say　so。　　　　　　　　　They　shot　me；　Gerard。　

　　　　　But　you　will　tell　the　Marshal　that　I　did　my　best。〃　

　　　　　〃And　Cortex？〃　

　　　　　〃He　was　less　fortunate。　　　　　　　　He　fell　into　their　hands　and　died　horribly。　　　　　　　　　　If　

you　see　that　you　cannot　get　away；　Gerard；　put　a　bullet　into　your　own　heart。　

Don't　die　as　Cortex　did。〃　

　　　　　I　　　could　　　see　　　that　　　his　　　breath　　　was　　　failing；　　　and　　　I　　　bent　　　low　　　to　　　catch　　　his　

words。　

　　　　　〃Can　you　tell　me　anything　which　can　help　me　in　my　task？〃　I　asked。　

　　　　　〃Yes；　yes；　de　Pombal。　　　　　　　　　He　will　help　you。　　　　　　　　Trust　de　Pombal。〃　　　　　　　　With　

the　words　his　head　fell　back　and　he　was　dead。　

　　　　　〃Trust　de　Pombal。　　　　　　　　It　is　good　advice。〃　　　　　　To　my　amazement　a　man　was　

standing　at　the　very　side　of　me。　

　　　　　So　　　absorbed　　　had　　　I　　　been　　　in　　　my　　　comrade's　　　words　　　and　　　intent　　　on　　　his　

advice　that　he　had　crept　up　without　my　observing　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Now　I　sprang　to　

my　feet　and　faced　him。　　　　　　　　　　He　was　a　tall；　dark　fellow；　black…haired；　black…　

eyed；　black…bearded；　with　a　long；　sad　face。　　　　　　　　　　　　　　In　his　hand　he　had　a　wine…　

bottle　　　　and　　　　over　　　　his　　shoulder　　　　　was　　　　slung　　　　one　　　　of　　　the　　　trabucos　　　　or　

blunderbusses　which　these　fellows　bear。　　　　　　　　　　　　　He　made　no　effort　to　unsling　it；　

and　　　I　　　understood　　　that　　　this　　　was　　　the　　　man　　　to　　　whom　　　my　　　dead　　　friend　　　had　

commended　me。　

　　　　　〃Alas；　he　is　gone！〃　said　he；　bending　over　Duplessis。　

　　　　　〃He　fled　into　the　wood　after　he　was　shot；　but　I　was　fortunate　enough　to　

find　　　where　　　he　　　had　　　fallen　　　and　　　to　　　make　　　his　　　last　　　hours　　　more　　　easy。　This　

couch　was　my　making；　and　I　had　brought　this　wine　to　slake　his　thirst。〃　

　　　　　〃Sir；〃　said　I；　〃in　the　name　of　France　I　thank　you。　　　　　　　　　　　　　I　am　but　a　colonel　

of　　　light　　　cavalry；　　　but　　I　　am　　　Etienne　　　　Gerard；　　　　and　　　the　　　name　　　　stands　　　for　

something　in　the　French　army。　　　　　　　　　　　May　I　ask〃　

　　　　　〃Yes；　　　sir；　　　I　　　am　Aloysius　　　de　　　Pombal；　　　younger　　　brother　　　of　　　the　　　famous　

nobleman　of　that　name。　　　　　　　　　At　present　I　am　the　first　lieutenant　in　the　band　of　

the　guerilla　chief　who　is　usually　known　as　Manuelo；　'The　Smiler。'　〃　

　　　　　My　word；　I　clapped　my　hand　to　the　place　where　my　pistol　should　have　

been；　but　the　man　only　smiled　at　the　gesture。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　71　


…　Page　72…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　〃I　　　am　　　his　　　first　　　lieutenant；　　　but　　　I　　　am　　　also　　　his　　　deadly　　　enemy；〃　　　said　　　he。　

He　slipped　off　his　jacket　and　pulled　up　his　shirt　as　he　spoke。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Look　at　

this！〃　he　cried；　and　he　turned　upon　me　a　back　which　was　all　scored　and　

lacerated　with　red　and　purple　weals。　　　　　　　　　　　　〃This　is　what　'The　Smiler'　has　done　

to　me；　a　man　with　the　noblest　blood　of　Portugal　in　my　veins。　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　I　will　

do　to　'The　Smiler'　you　have　still　to　see。〃　

　　　　　There　was　such　fury　in　his　eyes　and　in　the　grin　of　his　white　teeth　that　I　

could　　　no　　　longer　　　doubt　　　his　　　truth；　　　with　　　that　　　clotted　　　and　　　oozing　　　back　　　to　

corroborate　his　words。　

　　　　　〃I　　　have　　　ten　　　men　　　sworn　　　to　　　stand　　　by　　　me；〃　　　said　　　he。　〃In　　　a　　　few　　　days　　　I　

hope　　　　　to　　join　　your　　　　army；　　　when　　　　　I　　have　　　done　　　　my　　　work　　　　here。　　　　In　　　the　

meanwhile〃　　　　　　　　A　　　strange　　　change　　　came　　　over　　　his　　　face；　　　and　　　he　　　suddenly　

slung　his　musket　to　the　front：　　　　　　　　　　〃Hold　up　your　hands；　you　French　hound！〃　

he　yelled。　　　　　〃Up　with　them；　or　I　blow　your　head　of！〃　

　　　　　You　　　start；　　　my　　　friends！　　　You　　　stare！　　　　　Think；　　　then；　　　how　　　I　　　stared　　　and　

started　at　this　sudden　ending　of　our　talk。　

　　　　　There　was　the　black　muzzle　and　there　the　dark；　angry　eyes　behind　it。　

What　could　I　do？　　　　　　　　　I　was　helpless。　　　　　　I　raised　my　hands　in　the　air。　　　　　　　　　At　the　

same　　　moment　　　voices　　　sounded　　　from　　　all　　　parts　　　of　　　the　　　wood；　　　there　　　were　

crying　and　calling　and　rushing　of　many　feet。　　　　　　　　　　　　　A　swarm　of　dreadful　figures　

broke　　　through　　　the　　　green　　　bushes；　　　a　　　dozen　　　hands　　　seized　　　me；　　　and　　　I；　　　poor；　

luckless；　frenzied　I；　was　a　prisoner　once　more。　　　　　　　　　　　　　　Thank　God；　there　was　no　

pistol　which　I　could　have　plucked　from　my　belt　and　snapped　at　my　own　

head。　　　　　Had　I　been　armed　at　that　moment　I　should　not　be　sitting　here　in　

this　cafe　and　telling　you　these　old…world　tales。　

　　　　　With　grimy；　hairy　hands　clutching　me　on　every　side　I　was　led　along　

the　pathway　through　the　wood；　the　villain　de　Pombal　giving　directions　to　

my　Captors。　　　　　　　Four　of　the　brigands　carried　up　the　dead　body　of　Duplessis。　

　　　　　The　　　shadows　　　of　　　evening　　　were　　　already　　　falling　　　when　　　we　　　cleared　　　the　

forest　and　came　out　upon　the　mountain…side。　

　　　　　Up　this　I　was　driven　until　we　reached　the　headquarters　of　the　guerillas；　

which　lay　in　a　cleft　close　to　the　summit　of　the　mountain。　　　　　　　　　　　　　　　　　There　was　the　

beacon　which　had　cost　me　so　much；　a　square　stack　of　wood；　immediately　

above　our　heads。　　　　　　　　Below　were　two　or　three　huts　which　had　belonged；　no　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



doubt；　　　to　　　goatherds；　　　and　　　which　　　were　　　now　　　used　　　to　　　shelter　　　these　　　rascals。　

Into　one　of　these　I　was　cast；　bound　and　helpless；　and　the　dead　body　of　my　

poor　comrade　was　laid　beside　me。　

　　　　　I　was　lying　there　with　the　one　thought　still　consuming　me；　how　to　wait　

a　few　hours　and　to　get　at　that　pile　of　fagots　above　my　head；　when　the　door　

of　　　my　　　prison　　　opened　　　and　　　a　　　man　　　entered。　　　　　Had　　　my　　　hands　　　been　　　free　　　I　

should　have　flown　at　his　throat；　for　it　was　none　other　than　de　Pombal。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　

couple　of　brigands　were　at　his　heels；　but　he　ordered　them　back　and　closed　

the　door　behind　him。　

　　　　　〃You　villain！〃　said　I。