the adventures of gerard(吉拉德历险记)- 第12部分

　　　　　〃At　this　hour？〃　

　　　　　〃Yes；　sir；〃　I　answered。　　　　　　　　〃My　fellow…officers；　whom　I　never　saw　until　

last　night；　will　not　be　content　unless　they　catch　another　glimpse　of　me　the　

first　thing　this　morning。〃　

　　　　　〃Au　revoir；　then；〃　said　Marshal　Lannes；　as　he　passed　upon　his　way。　

　　　　　I　hurried　through　the　shattered　door　of　the　convent。　

　　　　　When　　　　　　I　　reached　　　　　the　　　roofless　　　house　　　　　in　　which　　　　　we　　　had　　　　held　　　the　

consultation　the　night　before；　I　threw　of　my　gown　and　I　put　on　the　busby　

and　sabre　which　I　had　left　there。　

　　　　　Then；　a　Hussar　once　more；　I　hurried　onward　to　the　grove　which　was　

our　　　rendezvous。　　　　　　My　　　brain　　　was　　　still　　　reeling　　　from　　the　　　concussion　　　of　　　the　

powder；　and　I　was　exhausted　by　the　many　emotions　which　had　shaken　me　

during　that　terrible　night。　　　　　　　　It　is　like　a　dream；　all　that　walk　in　the　first　dim　

grey　　light　　　of　dawn；　　　with　　　the　　　smouldering　　　camp…fires　　　around　　　me　　　and　　　the　

buzz　　　of　　　the　　　waking　　　army。　　　　　Bugles　　　and　　　drums　　　in　　　every　　　direction　　　were　

mustering　the　　infantry；　　　for　　the　　explosion　　　and　the　shouting　　　had　　　told　　　their　

own　tale。　　　　　　I　strode　onward　until；　as　I　entered　the　little　clump　of　cork　oaks　

behind　the　horse　lines；　I　saw　my　twelve　comrades　waiting　in　a　group；　their　

sabres　　　　　at　　their　　sides。　　　They　　　　　looked　　　　at　　me　　　curiously　　　　as　　I　　approached。　

Perhaps　　　with　　　my　　　powder…　　　blackened　　　face　　　and　　　my　　　blood…stained　　　hands　　　I　

seemed　　　a　　　different　　　Gerard　　　to　　　the　　　young　　　captain　　　whom　　　they　　　had　　　made　

game　of　the　night　before。　

　　　　　〃Good　　　morning；　　　gentlemen；〃　　　said　　　I。　　　　　　　〃I　　　regret　　　exceedingly　　if　　　I　　　have　

kept　you　waiting；　but　I　have　not　been　master　of　my　own　time。〃　

　　　　　They　said　nothing；　but　they　still　scanned　me　with　curious　eyes。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　can　

see　them　now；　standing　in　a　line　before　me；　tall　men　and　short　men；　stout　

men　and　thin　men：　　　　　　　　　　Olivier；　with　his　warlike　moustache；　the　thin；　eager　

face　of　Pelletan；　young　Oudin；　flushed　by　his　first　duel；　Mortier；　with　the　

sword…cut　across　his　wrinkled　brow。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　I　laid　aside　my　busby　and　drew　my　sword。　

　　　　　〃I　have　one　favour　to　ask　you；　gentlemen；〃　said　I。　

　　　　　〃Marshal　　　Lannes　　　has　　　invited　　　me　　　to　　　breakfast　　　and　　　I　　　cannot　　　keep　　　him　

waiting。〃　

　　　　　〃What　do　you　suggest？〃　asked　Major　Olivier。　

　　　　　〃That　you　release　me　from　my　promise　to　give　you　five　minutes　each；　

and　that　you　will　permit　me　to　attack　you　all　together。〃　　　　　　　　　　　　　　　I　stood　upon　my　

guard　as　I　spoke。　

　　　　　But　　　　their　　answer　　　　was　　　truly　　　beautiful　　　and　　truly　　　French。　　　　With　　　　one　

impulse　the　twelve　swords　flew　from　their　scabbards　and　were　raised　in　

salute。　　　　There　　　they　　　stood；　　　the　　　twelve　　　of　　　them；　　　motionless；　　　their　　　heels　

together；　each　with　his　sword　upright　before　his　face。　

　　　　　I　staggered　back　from　them。　　　　　　　　　　I　looked　from　one　to　the　other。　　　　　　　　　　For　an　

instant　I　could　not　believe　my　own　eyes。　　　　　　　　　　　　　They　were　paying　me　homage；　

these；　the　men　who　had　jeered　me！　　　　　　　　　　　　　Then　I　understood　it　all。　　　　　　　　I　saw　the　

effect　　　that　　　I　　　had　　　made　　　upon　　　them　　　and　　　their　　　desire　　　to　　　make　　　reparation。　

When　a　man　is　weak　he　can　steel　himself　against　danger；　but　not　against　

emotion。　

　　　　　〃Comrades；〃　I　cried；　〃comrades！〃　but　I　could　say　no　more。　

　　　　　Something　seemed　to　take　me　by　the　throat　and　choke　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　then　

in　an　instant　Olivier's　arms　were　round　me；　Pelletan　had　seized　me　by　the　

right　　　hand；　　　Mortier　　　by　　　the　　　left；　　　some　　　were　　　patting　　　me　　　on　　　the　　　shoulder；　

some　　　were　　　clapping　　　me　　　on　　　the　　　back；　　　on　　　every　　　side　　　smiling　　　faces　　　were　

looking　into　mine；　and　so　it　was　that　I　knew　that　I　had　won　my　footing　in　

the　Hussars　of　Conflans。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　　　　III。　　　　　　　　　　How　the　Brigadier　Slew　the　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fox＇*＇　



　　　　　　　＇*＇　This　story；　already　published　in　The　Green　Flag；　is　included　here　

so　that　all　of　the　Brigadier　Gerard　stories　may　appear　together。　

　　　　　　　In　　　all　　　the　　　great　　　hosts　　　of　　　France　　　there　　　was　　　only　　　one　　　officer　　　toward　

whom　　　the　　　　　English　　　　of　　Wellington's　　　　　Army　　　　retained　　　　a　　deep；　　　steady；　　and　

unchangeable　hatred。　

　　　　　There　　　　　were　　　plunderers　　　　　among　　　　　the　　French；　　　　and　　　　men　　　　of　　violence；　

gamblers；　duellists；　and　roues。　　　　　　　　　All　these　could　be　forgiven；　for　others　of　

their　kidney　were　to　be　found　among　the　ranks　of　the　English。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　one　

officer　of　Massena's　force　had　committed　a　crime　which　was　unspeakable；　

unheard　　　of；　　　abominable；　　　only　　　to　　　be　　　alluded　　　to　　　with　　　curses　　　late　　　in　　　the　

evening；　　　when　　　a　　　second　　　bottle　　　had　　　loosened　　　the　　　tongues　　　of　　　men。　　　　The　

news　of　it　was　carried　back　to　England；　and　country　gentlemen　who　knew　

little　of　the　details　of　the　war　grew　crimson　with　passion　when　they　heard　

of　it；　and　yeomen　of　the　shires　raised　freckled　fists　to　Heaven　and　swore。　

And　yet　who　should　be　the　doer　of　this　dreadful　deed　but　our　friend　the　

Brigadier；　Etienne　Gerard；　of　the　Hussars　of　Conflans；　gay…riding；　plume…　

tossing；　debonair；　the　darling　of　the　ladies　and　of　the　six　brigades　of　light　

cavalry。　

　　　　　But　the　strange　part　of　it　is　that　this　gallant　gentleman　did　this　hateful　

thing；　and　made　himself　the　most　unpopular　man　in　the　Peninsula；　without　

ever　knowing　that　he　had　done　a　crime　for　which　there　is　hardly　a　name　

amid　　　all　　　the　　　resources　　　of　　　our　　　language。　　He　　　died　　　of　　　old　　　age；　　　and　　　never　

once　　　in　　　that　　　imperturbable　　　self…　　　confidence　　　which　　　adorned　　　or　　　disfigured　

his　character　knew　that　so　many　thousand　Englishmen　would　gladly　have　

hanged　　　him　　　with　　　their　　　own　　　hands。　　　　　On　　　the　　　contrary；　　　he　　　numbered　　　this　

adventure　among　those　other　exploits　which　he　has　given　to　the　world；　and　

many　a　time　he　chuckled　and　hugged　himself　as　he　narrated　it　to　the　eager　

circle　　　who　　　gathered　　　round　　　him　　　in　　　that　　　humble　　　cafe　　　where；　　　between　　　his　

dinner　　and　his　　　dominoes；　　he　　would　　　tell；　　amid　　　tears　　　and　　　laughter；　　of　　　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



inconceivable　Napoleonic　past　when　France；　like　an　angel　of　wrath；　rose　

up；　　splendid　　　and　　　terrible；　　　before　　　a　　　cowering　　　continent。　　　　Let　　　us　　　listen　　　to　

him　as　he　tells　the　story　in　his　own　way　and　from　his　own　point　of　view。　

　　　　　You　must　know；　my　friends；　said　he；　that　it　was　toward　the　end　of　the　

year　eighteen　hundred　and　ten　that　I　and　Massena　and　the　others　pushed　

Wellington　backward　until　we　had　hoped　to　drive　him　and　his　army　into　

the　　　Tagus。　　　　But　　　when　　　we　　　were　　　still　　　twenty…five　　　miles　　　from　　　Lisbon　　　we　

found　that　we　were　betrayed；　for　what　had　this　Englishman　done　but　build　

an　enormous　line　of　works　and　forts　at　a　place　called　Torres　Vedras；　so　that　

even　　　we　　　were　　　unable　　　to　　　get　　　through　　　them！　　　　They　　　lay　　across　　　the　　　whole　

Peninsula；　and　our　army　was　so　far　from　home　that　we　did　not　dare　to　risk　

a　reverse；　and　we　had　already　learned　at　Busaco　that　it　was　no　child's　play　

to　fight　against　these　people。　　　　　　　　　　What　could　we　do；　then；　but　sit　down　in　

front　of　these　lines　and　blockade　them　to　the　best　of　our　power？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　

we　　　　remained　　　　　for　　six　　　months；　　　　amid　　　　such　　　anxieties　　　that　　　Massena　　　　　said　

afterward　that　he　had　not　one　hair　which　was　not　white　upon　his　body。　

　　　　　For　　　my　　　own　　　part；　　　I　　　did　　　not　　　worry　　　much　　　about　　　our　　　situation；　　　but　　　I　

looked　after　our　horses；　who　were　in　much　need　of　rest　and　green　fodder。　

For　the　rest；　we　drank　the　wine　of　the　country　and　passed　the　time　as　best　

we　might。　　　　　　　There　was　a　lady　at　Santarembut　my　lips　are　sealed。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　

the　part　of　a　gallant　man　to　say　nothing；　though　he　may　indicate　that　he　

could　say　a　great　deal。　

　　　　　One　day　Massena　sent　for　me；　and　I　found　him　in　his　tent　with　a　great　

plan　pinned　upon　the　table。　　　　　　　　　　He　looked　at　me　in　silence　with　that　single　

piercing　eye　of　his；　and　I　felt　by　his　expression　that　the　matter　was　serious。　

He　was　nervous　and　ill　at　ease；　but　my　bearing　seemed　to　reassure　him。　

It　is　good　to　be　in　contact　with　brave　men。　

　　　　　〃Colonel　Etienne　Gerard；〃　said　he；　〃I　have　always　heard　that　you　are　a　

very　gallant　and　enterprising　officer。〃　

　　　　　It　was　not　for　me　to　confirm　such　a　report；　and　yet　it　would　be　folly　to　

deny　it；　so　I　clinked　my　spurs　together　and　saluted。　

　　　　　〃You　are　also　an　excellent　rider。〃　

　　　　　I　admitted　it。　

　　　　　〃And　the　best　swordsman　in　the　six　brigades　of　light　cavalry。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　Massena　was　famous　for　the　accuracy　of　his　information。　

　　　　　〃Now；〃　　　　　　said　　he；　　　〃if　　you　　　will　　look　　　at　　this　　plan　　　you　　　　will　　have　　　　no　

difficulty　in　understanding　what　it　is　that　I　wish　you　to　do。　　　　　　　　　　　　　　　These　are　the　

lines　　　of　Torres　Vedras。　　　　　　　You　　　will　　　perceive　　　that　they　　cover　　　a　vast　　　space；　

and　　　you　　　will　　　realise　　　that　　　the　　　English　　　can　　　only　　　hold　　　a　　　position　　　here　　　and　

there。　　　　　Once　　　　　through　　　　the　　　lines　　　you　　　have　　　　twenty…five　　　　　miles　　　of　　open　

country　which　lie　between　them　and　Lisbon。　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　very　important　to　me　

to　learn　how　Wellington's　troops　are　distributed　throughout　that　space；　and　

it　is　my　wish　that　you　should　go　and　ascertain。〃　

　　　　　His　words　turned　m