king henry vi part 1(亨利四世ⅰ)- 第5部分

together；　better　far；　I　guess；　That　we　do　make　our　entrance　several　ways；　

That　if　it　chance　the　one　of　us　do　fail　The　other　yet　may　rise　against　their　

force。　BEDFORD。　Agreed；　I'll　to　yond　corner。　BURGUNDY。　And　I　to　this。　

TALBOT。　And　here　will　Talbot　mount　or　make　his　grave。　Now；　Salisbury；　

for　thee；　and　for　the　right　Of　English　Henry；　shall　this　night　appear　How　

much　　　in　　　duty　　I　　　am　　bound　　　to　　　both。　　＇The　　　English　　　scale　　　the　　walls　　　and　　　cry　

'Saint　George！　a　Talbot！'＇　SENTINEL。　Arm！　arm！　The　enemy　doth　make　

assault。　

　　　　　　　The　　　French　　　leap　　　o'er　　　the　　　walls　　　in　　　their　　　shirts。　　　Enter；　　　several　　　ways；　

BASTARD；　ALENCON；　REIGNIER；　half　ready　and　half　unready　

　　　　　　　ALENCON。　How　now；　my　lords？　What；　all　unready　so？　BASTARD。　

Unready！　Ay；　and　glad　we　'scap'd　so　well。　REIGNIER。　'Twas　time；　I　trow；　

to　　　wake　　　　and　　　leave　　　our　　　beds；　　　Hearing　　　　alarums　　　　at　　our　　　chamber　　　　　doors。　

ALENCON。　Of　all　exploits　since　first　I　follow'd　arms　Ne'er　heard　I　of　a　

warlike　　　enterprise　　　More　　　venturous　　　or　　　desperate　　　than　　　this。　　　BASTARD。　　　I　

think　this　Talbot　be　a　fiend　of　hell。　REIGNIER。　If　not　of　hell；　the　heavens；　

sure；　favour　him　ALENCON。　Here　cometh　Charles；　I　marvel　how　he　sped。　

　　　　　　　Enter　CHARLES　and　LA　PUCELLE　BASTARD。　Tut！　holy　Joan　was　

his　defensive　guard。　CHARLES。　Is　this　thy　cunning；　thou　deceitful　dame？　

Didst　thou　at　first；　to　flatter　us　withal；　Make　us　partakers　of　a　little　gain　

That　now　our　loss　might　be　ten　times　so　much？　PUCELLE。　Wherefore　is　

Charles　　　impatient　　　with　his　　　friend？　At　　　all　times　　　will　　　you　have　　　my　　　power　

alike？　Sleeping　or　waking；　must　I　still　prevail　Or　will　you　blame　and　lay　

the　　　fault　　　on　　　me？　　　Improvident　　　soldiers！　　　Had　　　your　　　watch　　　been　　　good　　This　

sudden　　　mischief　　　never　　　could　　　have　　　fall'n。　　　CHARLES。　　　Duke　　　of　Alencon；　

this　was　your　default　That；　being　captain　of　the　watch　to…night；　Did　look　

no　better　to　that　weighty　charge。　ALENCON。　Had　all　your　quarters　been　

as　safely　kept　As　that　whereof　I　had　the　government；　We　had　not　been　thus　

shamefully　　surpris'd。　　　BASTARD。　　　Mine　　　was　　　secure。　　　REIGNIER。　And　　　so　

was　mine；　my　lord。　CHARLES。　And；　for　myself；　most　part　of　all　this　night；　

Within　　　her　　　quarter　　　and　　　mine　　　own　　　precinct　　　I　　　was　　　employ'd　　　in　　　passing　　　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



and　fro　About　relieving　of　the　sentinels。　Then　how　or　which　way　should　

they　first　break　in？　PUCELLE。　Question；　my　lords；　no　further　of　the　case；　

How　or　which　way；　'tis　sure　they　found　some　place　But　weakly　guarded；　

where　the　breach　was　made。　And　now　there　rests　no　other　shift　but　this　To　

gather　　　　our　　　soldiers；　　　scatter'd　　and　　　dispers'd；　　　　And　　　lay　　　new　　　platforms　　　　　to　

endamage　them。　

　　　　　　　Alarum。　Enter　an　ENGLISH　SOLDIER；　crying　'A　Talbot！　A　Talbot！'　

They　fly；　leaving　their　clothes　behind　

　　　　　　　SOLDIER。　　　I'll　　　be　　　so　　　bold　　　to　　　take　　　what　　　they　　　have　　　left。　　　The　　　cry　　　of　

Talbot　　　serves　　　me　　　for　　　a　　　sword；　　　For　　　I　　　have　　　loaden　　　me　　　with　　　many　　　spoils；　

Using　no　other　weapon　but　his　name。　Exit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　2。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ORLEANS。　Within　the　town　

　　　　　　　Enter　TALBOT；　BEDFORD；　BURGUNDY；　a　CAPTAIN；　and　others　

　　　　　　　BEDFORD。　The　day　begins　to　break；　and　night　is　fled　Whose　pitchy　

mantle　over…veil'd　the　earth。　Here　sound　retreat　and　cease　our　hot　pursuit。　

＇Retreat　　　sounded＇　　　TALBOT。　　　Bring　　　forth　　　the　　　body　　　of　　　old　　　Salisbury　And　

here　advance　it　in　the　market…place；　The　middle　centre　of　this　cursed　town。　

Now　　　have　　　I　　　paid　　　my　　　vow　　　unto　　　his　　　soul；　　　For　　　every　　　drop　　　of　　　blood　　　was　

drawn　from　him　There　hath　at　least　five　Frenchmen　died　to…night。　And　that　

hereafter　ages　may　behold　What　ruin　happened　in　revenge　of　him；　Within　

their　chiefest　temple　I'll　erect　A　tomb；　wherein　his　corpse　shall　be　interr'd；　

Upon　the　which；　that　every　one　may　read；　Shall　be　engrav'd　the　sack　of　

Orleans；　The　treacherous　manner　of　his　mournful　death；　And　what　a　terror　

he　had　been　to　France。　But；　lords；　in　all　our　bloody　massacre；　I　muse　we　

met　not　with　the　Dauphin's　grace；　His　new…come　champion；　virtuous　Joan　

of　Arc；　Nor　any　of　his　false　confederates。　BEDFORD。　'Tis　thought；　Lord　

Talbot；　　　when　　　the　　　fight　　　began；　　　Rous'd　　　on　　　the　　　sudden　　　from　　　their　　　drowsy　

beds；　They　did　amongst　the　troops　of　armed　men　Leap　o'er　the　walls　for　

refuge　　　in　the　　field。　　BURGUNDY。　　Myself；　　as　　　far　　as　　　I　could　　　well　discern　

For　smoke　and　dusky　vapours　of　the　night；　Am　sure　I　scar'd　the　Dauphin　

and　his　trull；　When　arm　in　arm　they　both　came　swiftly　running；　Like　to　a　

pair　of　loving　turtle…doves　That　could　not　live　asunder　day　or　night。　After　

that　things　are　set　in　order　here；　We'll　follow　them　with　all　the　power　we　

have。　Enter　a　MESSENGER　

　　　　　　　MESSENGER。　All　hail；　my　lords！　Which　of　this　princely　train　Call　

ye　the　warlike　Talbot；　for　his　acts　So　much　applauded　through　the　realm　of　

France？　　　　　TALBOT。　　　　　　Here　　　　is　　the　　Talbot；　　who　　　　would　　　　speak　　　with　　　him？　

MESSENGER。　The　　　virtuous　　　lady；　　　Countess　　　of　Auvergne；　With　　　modesty　

admiring　thy　renown；　By　me　entreats；　great　lord；　thou　wouldst　vouchsafe　

To　visit　her　poor　castle　where　she　lies；　That　she　may　boast　she　hath　beheld　

the　man　Whose　glory　fills　the　world　with　loud　report。　BURGUNDY。　Is　it　

even　so？　Nay；　then　I　see　our　wars　Will　turn　into　a　peaceful　comic　sport；　

When　ladies　crave　to　be　encount'red　with。　You　may　not；　my　lord；　despise　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



her　gentle　suit。　TALBOT。　Ne'er　trust　me　then；　for　when　a　world　of　men　

Could　　　not　　　prevail　　　with　　　all　　　their　　　oratory；　　　Yet　　　hath　　　a　　　woman's　　　kindness　

overrul'd；　And　therefore　tell　her　I　return　great　thanks　And　in　submission　

will　attend　on　her。　Will　not　your　honours　bear　me　company？　BEDFORD。　

No；　truly；　'tis　more　than　manners　will；　And　I　have　heard　it　said　unbidden　

guests　　　Are　　　often　　　welcomest　　　when　　　they　　　are　　　gone。　　　TALBOT。　　　Well　　　then；　

alone；　since　there's　no　remedy；　I　mean　to　prove　this　lady's　courtesy。　Come　

hither；　Captain。　＇Whispers＇　You　perceive　my　mind？　CAPTAIN。　I　do；　my　

lord；　and　mean　accordingly。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　3。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AUVERGNE。　The　Castle　

　　　　　　　Enter　the　COUNTESS　and　her　PORTER　

　　　　　　　COUNTESS。　Porter；　remember　what　I　gave　in　charge；　And　when　you　

have　　　　　done　　　　so；　　bring　　　　the　　　keys　　　to　　　me。　　　PORTER。　　　　　　　　Madam；　　　　　　I　　will。　

COUNTESS。　The　plot　is　laid；　if　all　things　fall　out　right；　I　shall　as　famous　

be　　　by　　　this　　　exploit。　　　As　　　Scythian　　　Tomyris　　　by　　　Cyrus'　　　death。　　　Great　　　is　　　the　

rumour　of　this　dreadful　knight；　And　his　achievements　of　no　less　account。　

Fain　would　mine　eyes　be　witness　with　mine　ears　To　give　their　censure　of　

these　rare　reports。　

　　　　　　　Enter　MESSENGER　and　TALBOT。　

　　　　　　　MESSENGER。　　　　　　　　　　Madam；　　　　　　according　　　　　as　　your　　　ladyship　　　　desir'd；　　　By　

message　crav'd；　so　is　Lord　Talbot　come。　COUNTESS。　And　he　is　welcome。　

What！　is　this　the　man？　MESSENGER。　Madam；　it　is。　COUNTESS。　Is　this　

the　scourge　of　France？　Is　this　Talbot；　so　much　fear'd　abroad　That　with　his　

name　　　the　　　mothers　　　still　　　their　　　babes？　　　I　　　see　　　report　　　is　　　fabulous　　　and　　　false。　　　I　

thought　I　should　have　seen　some　Hercules；　A　second　Hector；　for　his　grim　

aspect　And　large　proportion　of　his　strong…knit　limbs。　Alas；　this　is　a　child；　a　

silly　dwarf！　It　cannot　be　this　weak　and　writhled　shrimp　Should　strike　such　

terror　to　his　enemies。　TALBOT。　Madam；　I　have　been　bold　to　trouble　you；　

But　since　your　ladyship　is　not　at　leisure；　I'll　sort　some　other　time　to　visit　

you。　＇Going＇　COUNTESS。　What　means　he　now？　Go　ask　him　whither　he　

goes。　MESSENGER。　Stay；　my　Lord　Talbot；　for　my　lady　craves　To　know　

the　　　cause　　　of　　　your　　　abrupt　　　departure。　　　TALBOT。　　　Marry；　　　for　　　that　　　she's　　　in　　　a　

wrong　belief；　I　go　to　certify　her　Talbot's　here。　

　　　　　　　Re…enter　PORTER　With　keys　

　　　　　　　COUNTESS。　If　thou　be　he；　then　art　thou　prisoner。　TALBOT。　Prisoner！　

To　　　whom？　　　COUNTESS。　　　To　　　me；　　　blood…thirsty　　　lord　And　　　for　　　that　　　cause　　　I　

train'd　thee　to　my　house。　Long　time　thy　shadow　hath　been　thrall　to　me；　For　

in　my　gallery　thy　picture　hangs；　But　now　the　substance　shall　endure　the　

like　And　　　I　　　will　　　chain　　　these　　　legs　　　and　　　arms　　　of　　　thine　That　　　hast　　　by　　tyranny　

these　many　years　Wasted　our　country；　slain　our　citizens；　And　sent　our　sons　

and　　　husbands　　　captivate。　　　TALBOT。　　　Ha；　　　ha；　　　ha！　　　COUNTESS。　　　Laughest　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



thou；　wretch？　Thy　mirth　shall　turn　to　moan。　TALBOT。　I　laugh　to　see　your　

ladyship　　　　　so　　　fond　　　　To　　　think　　　that　　you　　　　have　　　aught　　　　but　　　Talbot's　　　shadow　

Whereon　　　to　　　practise　　　your　　　severity。　　　COUNTESS。　　　Why；　　　art　　　not　　　thou　　　the　

man？　　　TALBOT。　　　I　　　am　　　indeed。　　　COUNTESS。　　　Then　　　have　　　I　　　substance　　　too。　

TALBOT。　　　No；　　　no；　　　I　　　am　　　but　　　shadow　　　of　　　myself。　　　You　　　are　　　deceiv'd；　　　my　

substance　is　not　here；　For　what　you　see　is　but　the　smallest　part　And　least　

proportion　of　humanity。　I　tell　you；　madam；　were　the　whole　frame　here；　It　

is　of　such　a　spacious　lofty　pitch　Your　roof　were　not　sufficient　to　contain　't。　

COUNTESS。　This　is　a　riddling　merchant　for　the　nonce；　He　will　be　here；　

and　yet　he　is　not　here。　How　can　these　contrarieti