king henry vi part 1(亨利四世ⅰ)- 第3部分

WARDER。　　　　　　　　　＇Within＇　　　　Who's　　　　there　　　that　　knocks　　　　so　　imperiously？　　　　　FIRST　

SERVING…MAN。　It　is　the　noble　Duke　of　Gloucester。　SECOND　WARDER。　

＇Within＇　Whoe'er　he　be；　you　may　not　be　let　in。　FIRST　SERVING…MAN。　

Villains；　　　answer　　　you　　　so　　　the　　　Lord　　　Protector？　　　FIRST　　WARDER。　　　＇Within＇　

The　Lord　protect　him！　so　we　answer　him。　We　do　no　otherwise　than　we　are　

will'd。　GLOUCESTER。　Who　willed　you；　or　whose　will　stands　but　mine？　

There's　none　Protector　of　the　realm　but　I。　Break　up　the　gates；　I'll　be　your　

warrantize。　Shall　I　be　flouted　thus　by　dunghill　grooms？　＇GLOUCESTER'S　

men　　　rush　　　at　　　the　　　Tower　　　gates；　　　and　　　WOODVILLE　　　the　　　Lieutenant　　　speaks　

within＇　WOODVILLE。　＇Within＇　What　noise　is　this？　What　traitors　have　we　

here？　GLOUCESTER。　Lieutenant；　is　it　you　whose　voice　I　hear？　Open　the　

gates；　　　here's　　　Gloucester　　　that　　　would　　　enter。　WOODVILLE。　　　＇Within＇　　　Have　

patience；　noble　Duke；　I　may　not　open；　The　Cardinal　of　Winchester　forbids。　

From　him　I　have　express　commandment　That　thou　nor　none　of　thine　shall　

be　let　in。　GLOUCESTER。　Faint…hearted　Woodville；　prizest　him　fore　me？　

Arrogant　　　　　　Winchester；　　　　　that　　　haughty　　　　　prelate　　　Whom　　　　　　　Henry；　　　　our　　　late　

sovereign；　ne'er　　　could　　　brook！　Thou　　　art　no　　　friend　to　　　God　or　to　the　　　King。　

Open　　　the　　　gates；　　　or　　　I'll　　　shut　　　thee　　　out　　　shortly。　　　SERVING…MEN。　　　Open　　　the　

gates　unto　the　Lord　Protector；　Or　we'll　burst　them　open；　if　that　you　come　

not　quickly。　

　　　　　　　Enter　　　to　　　the　　　PROTECTOR　　　at　　　the　　　Tower　　　gates　　　WINCHESTER　　　and　

his　men　in　tawny　coats　

　　　　　　　WINCHESTER。　　　How　　　now；　　　ambitious　　　Humphry！　　　What　　　means　　　this？　

GLOUCESTER。　　　Peel'd　　　priest；　　　dost　　　thou　　　command　　　me　　　to　　　be　　　shut　　　out？　

WINCHESTER。　I　do；　thou　most　usurping　proditor；　And　not　Protector　of　

the　King　or　realm。　GLOUCESTER。　Stand　back；　thou　manifest　conspirator；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



Thou　　　that　　　contrived'st　　　to　　　murder　　　our　　　dead　　　lord；　　　Thou　　　that　　　giv'st　　　whores　

indulgences　　　to　　　sin。　　　I'll　　　canvass　　　thee　　　in　　　thy　　　broad　　　cardinal's　　　hat；　　　If　　　thou　

proceed　in　this　thy　insolence。　WINCHESTER。　Nay；　stand　thou　back；　I　will　

not　　　budge　　　a　　　foot。　　　This　　　be　　　Damascus；　　　be　　　thou　　　cursed　　　Cain；　　　To　　　slay　　　thy　

brother　Abel；　　　if　　　thou　　　wilt。　　　GLOUCESTER。　　　I　　　will　　　not　　　slay　　　thee；　　　but　　　I'll　

drive　thee　back。　Thy　scarlet　robes　as　a　child's　bearing…cloth　I'll　use　to　carry　

thee　out　of　this　place。　WINCHESTER。　Do　what　thou　dar'st；　I　beard　thee　to　

thy　face。　GLOUCESTER。　What！　am　I　dar'd　and　bearded　to　my　face？　Draw；　

men；　for　all　this　privileged　place　Blue…coats　to　tawny…coats。　Priest；　beware　

your　　　beard；　　　I　　　mean　　　to　　　tug　　　it；　　　and　　　to　　　cuff　　　you　　　soundly；　　　Under　　　my　　　feet　　　I　

stamp　thy　cardinal's　hat；　In　spite　of　Pope　or　dignities　of　church；　Here　by　

the　cheeks　I'll　drag　thee　up　and　down。　WINCHESTER。　Gloucester；　thou　

wilt　answer　this　before　the　Pope。　GLOUCESTER。　Winchester　goose！　I　cry　

'A　rope；　a　rope！'　Now　beat　them　hence；　why　do　you　let　them　stay？　Thee　I'll　

chase　　　hence；　　　thou　　　wolf　　　in　　　sheep's　　　array。　　　Out；　　　tawny…coats！　　　Out；　　　scarlet　

hypocrite！　

　　　　　　　Here　　　GLOUCESTER'S　　　men　　　beat　　　out　　　the　　　CARDINAL'S　　　men；　　　and　

enter　in　the　hurly　burly　the　MAYOR　OF　LONDON　and　his　OFFICERS　

　　　　　　　MAYOR。　　　　　　　　　Fie；　　lords！　　　　that　　you；　　　　being　　　supreme　　　　　　magistrates；　　　　　Thus　

contumeliously　　　should　　　break　　　the　　　peace！　　　GLOUCESTER。　　　Peace；　　　Mayor！　

thou　　　know'st　　　little　of　　　my　　wrongs：　　　Here's　　　Beaufort；　　　that　　　regards　　　nor　　　God　

nor　　　　King；　　　　Hath　　　　here　　　distrain'd　　　the　　Tower　　　　　to　　his　　　use。　　WINCHESTER。　

Here's　Gloucester；　a　foe　to　citizens；　One　that　still　motions　war　and　never　

peace；　　　　　O'ercharging　　　　　　your　　　　free　　purses　　　　with　　　　large　　　fines；　　　That　　　seeks　　　　to　

overthrow　religion；　Because　he　is　Protector　of　the　realm；　And　would　have　

armour　　　here　　　out　　　of　　　the　　　Tower；　To　　　crown　　　himself　　　King　　　and　　　suppress　　　the　

Prince。　　　GLOUCESTER。　　　I　　　Will　　　not　　　answer　　　thee　　　with　　　words；　　　but　　　blows。　

＇Here　　　　　　they　　　skirmish　　　　　again＇　　　　　MAYOR。　　　　　　　　Nought　　　　　　rests　　　for　　　me　　　　in　　this　

tumultuous　strife　But　to　make　open　proclamation。　Come；　officer；　as　loud　

as　e'er　thou　canst；　Cry。　OFFICER。　＇Cries＇　All　manner　of　men　assembled　

here　in　arms　this　day　against　God's　peace　and　the　King's；　we　charge　and　

command　you；　in　his　Highness'　name；　to　repair　to　your　several　dwelling…　

places；　　　and　　　not　　　to　　　wear；　　　handle；　　　or　　　use；　　　any　　　sword；　　　weapon；　　　or　　　dagger；　

henceforward；　　　upon　　　pain　　　of　　　death。　　　GLOUCESTER。　　　Cardinal；　　　I'll　　　be　　　no　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



breaker　　　of　　　the　　　law；　　　But　　　we　　　shall　　　meet　　　and　　　break　　　our　　　minds　　　at　　　large。　

WINCHESTER。　　　Gloucester；　　　we'll　　　meet　　　to　　　thy　　　cost；　　　be　　　sure；　　　Thy　　　heart…　

blood　I　will　　　have　for　this　day's　work。　MAYOR。　　　I'll　call　for　　　clubs　if　　　you　

will　　　　　not　　　　away。　　　　　This　　　　　Cardinal's　　　　　more　　　　　　haughty　　　　　　than　　　　the　　　　devil。　

GLOUCESTER。　　　　　　　　　　　　　Mayor；　　　　　　farewell；　　　　thou　　　　dost　　　but　　　　what　　　　thou　　　　mayst。　

WINCHESTER。　Abominable　Gloucester；　guard　thy　head；　For　I　intend　to　

have　　　it　　　ere　long。　　　Exeunt；　　severally；　　　GLOUCESTER　　　and　WINCHESTER　

with　their　servants　MAYOR。　See　the　coast　clear'd；　and　then　we　will　depart。　

Good　　　God；　　　these　　　nobles　　　should　　　such　　　stomachs　　　bear！　　　I　　　myself　　　fight　　　not　

once　in　forty　year。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　4。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France。　Before　Orleans　

　　　　　　　Enter；　on　the　walls；　the　MASTER…GUNNER　OF　ORLEANS　and　his　

BOY　

　　　　　　　MASTER…GUNNER。　Sirrah；　　thou　know'st　　how　　Orleans　　　is　　　besieg'd；　

And　how　the　English　have　the　suburbs　won。　BOY。　Father；　I　know；　and　oft　

have　　　　shot　　at　　them；　　　Howe'er　　　　　unfortunate　　　　I　　miss'd　　my　　　aim。　　　MASTER…　

GUNNER。　　　But　　　now　　　thou　　　shalt　　　not。　　　Be　　　thou　　　rul'd　　　by　　　me。　　　Chief　　　master…　

gunner　am　I　of　this　town；　Something　I　must　do　to　procure　me　grace。　The　

Prince's　espials　have　informed　me　How　the　English；　in　the　suburbs　close　

intrench'd；　Wont；　through　　　a　　secret　　　grate　of　iron　　　bars　　　In　　　yonder　　tower；　　to　

overpeer　　　the　　　city；　　　And　　　thence　　　discover　　　how　　　with　　　most　　　advantage　　　They　

may　vex　us　with　shot　or　with　assault。　To　intercept　this　inconvenience；　A　

piece　of　ordnance　'gainst　it　I　have　plac'd；　And　even　these　three　days　have　I　

watch'd　If　I　could　see　them。　Now　do　thou　watch；　For　I　can　stay　no　longer。　

If　thou　spy'st　any；　run　and　bring　me　word；　And　thou　shalt　find　me　at　the　

Governor's。　Exit　BOY。　Father；　I　warrant　you；　take　you　no　care；　I'll　never　

trouble　you；　if　I　may　spy　them。　Exit　

　　　　　　　Enter　SALISBURY　and　TALBOT　on　the　turrets；　with　SIR　WILLIAM　

GLANSDALE；　SIR　THOMAS　GARGRAVE；　and　others　

　　　　　　　SALISBURY。　Talbot；　my　life；　my　joy；　again　return'd！　How　wert　thou　

handled　　　being　　　prisoner？　　　Or　　　by　　　what　　　means　　　got'st　　　thou　　　to　　　be　　　releas'd？　

Discourse；　　　I　　　prithee；　　　on　　　this　　　turret's　　　top。　　TALBOT。　　The　　　Earl　　　of　　　Bedford　

had　a　prisoner　Call'd　the　brave　Lord　Ponton　de　Santrailles；　For　him　was　I　

exchang'd　and　　　ransomed。　But　　　with　a　baser　man　　　of　arms　　　by　far　　　Once；　　in　

contempt；　they　would　have　barter'd　me；　Which　I　disdaining　scorn'd；　　and　

craved　death　Rather　than　I　would　be　so　vile　esteem'd。　In　fine；　redeem'd　I　

was　as　I　desir'd。　But；　O！　the　treacherous　Fastolfe　wounds　my　heart　Whom　

with　　　my　　　bare　　　fists　　　I　　　would　　　execute；　　　If　　　I　　　now　　　had　　　him　　　brought　　　into　　　my　

power。　　　　　SALISBURY。　　　　　　　　Yet　　　tell'st　　thou　　not　　how　　　　thou　　　wert　　　entertain'd。　

TALBOT。　　　　　　　With　　　　scoffs；　　and　　　scorns；　　　and　　contumelious　　　　　　taunts；　　In　　open　

market…place　produc'd　they　me　To　be　a　public　spectacle　to　all；　Here；　said　

they；　is　the　terror　of　the　French；　The　scarecrow　that　affrights　our　children　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　1　



so。　Then　broke　I　from　the　officers　that　led　me；　And　with　my　nails　digg'd　

stones　out　of　the　ground　To　hurl　at　the　beholders　of　my　shame；　My　grisly　

countenance　　　made　　　others　　　fly；　　　None　　　durst　　　come　　　near　　　for　　　fear　　　of　　　sudden　

death。　In　iron　walls　they　deem'd　me　not　secure；　So　great　fear　of　my　name　

'mongst　them　was　spread　That　they　suppos'd　I　could　rend　bars　of　steel　And　

spurn　in　pieces　posts　of　adamant；　Wherefore　a　guard　of　chosen　shot　I　had　

That　walk'd　about　me　every　minute…while；　And　if　I　did　but　stir　out　of　my　

bed；　Ready　they　were　to　shoot　me　to　the　heart。　

　　　　　　　Enter　the　BOY　with　a　linstock　

　　　　　　　SALISBURY。　　　I　　　grieve　　　to　　　hear　　　what　　　torments　　　you　　　endur'd；　　　But　　　we　

will　　　be　　　reveng'd　　　　sufficiently。　　　Now　　　　　it　　is　　supper…time　　　　in　　Orleans：　　　　Here；　

through　　　this　　　grate；　　　I　　　count　　　each　　　one　And　　　view　the　　　Frenchmen　　　how　　　they　

fortify。　　　Let　　　us　　look　　　in；　　the　　　sight　　will　　　much　　　　delight　　　thee。　　　Sir　　Thomas　

Gargrave　and　Sir　William　Glansdale；　Let　me　have　your　express　opinions　

Where　is　best　place　to　make　our　batt'ry　next。　GARGRAVE。　I　think　at　the　

North　　　　　Gate；　　　for　　there　　　stand　　　lords。　　　GLANSDALE。　　　　　　　　　　　And　　　　I　　here；　　at　　the　

bulwark　　　　　　of　　the　　　bridge。　　　TALBOT。　　　　　　　For　　　aught　　　　I　　see；　　this　　city　　must　　　　be　

famish'd；　　　　　Or　　　　with　　　light　　　skirmishes　　　　　enfeebled。　　　　　＇Here　　　they　　　　shoot　　　and　

SALISBURY　　and　　　GARGRAVE　　　fall　　　down＇　　　SALISBURY。　　　O　　　Lord；　　　have　

mercy　on　us；　wretched　sinners！　GARGRAVE。　O　Lord；　have　mercy　on　me；　

woeful　m