tanglewood tales(探戈林故事)- 第35部分

amused　me　very　much；　sometimes。〃　

　　　　　〃Thank　　　you；〃　　　said　　　King　　　Pluto；　　　rather　　　dryly。　　　〃But　　　I　　　can　　　see　　　plainly　

enough；　that　you　think　my　palace　a　dusky　prison；　and　me　the　iron…hearted　

keeper　of　it。　And　an　iron　heart　I　should　surely　have；　if　I　could　detain　you　

here　any　longer；　my　poor　child；　when　it　is　now　six　months　since　you　tasted　

food。　I　give　you　your　liberty。　Go　with　Quicksilver。　Hasten　home　to　your　

dear　mother。〃　

　　　　　Now；　　　although　　　you　　　may　　　not　　　have　　　supposed　　　it；　　　Proserpina　　　found　　　it　

impossible　to　take　leave　of　poor　King　Pluto　without　some　regrets；　and　a　

good　deal　of　compunction　for　not　telling　him　about　the　pomegranate。　She　

even　shed　a　tear　or　two；　thinking　how　lonely　and　cheerless　the　great　palace　

would　　　seem　　　to　　　him；　　　with　　　all　　　its　　　ugly　　　glare　　　of　　　artificial　　　light；　　　after　　　she　

herselfhis　one　little　ray　of　natural　sunshine；　whom　he　had　stolen；　to　be　

sure；　　　but　　　only　　　because　　　he　　　valued　　　her　　　so　　　muchafter　　　she　　　should　　　have　

departed。　　　I　　　know　　　not　　　how　　　many　　　kind　　　things　　　she　　　might　　　have　　　said　　　to　　　the　

disconsolate　king　of　the　mines；　had　not　Quicksilver　hurried　her　way。　

　　　　　〃Come　along　quickly；〃　whispered　he　in　her　ear；　　〃or　his　majesty　　may　

change　　　his　　　royal　　　　　mind。　　　And　　　take　　　care；　　　above　　　all　　　things；　　　that　　　you　　　say　

nothing　of　what　was　brought　you　on　the　golden　salver。〃　

　　　　　In　a　　　very　　short　time；　　they　　had　passed　　　the　great　gateway　　（leaving　　　the　

three…headed　Cerberus；　barking；　and　yelping；　and　growling；　with　threefold　

din；　　　behind　　　them）；　　　and　　　emerged　　　upon　　　the　　　surface　　　of　　　the　　　earth。　　　It　　　was　

delightful　　　to　　　behold；　　　as　　　Proserpina　　　hastened　　　along；　　　how　　　the　　　path　　　grew　

verdant　behind　and　on　either　side　of　her。　Wherever　she　set　her　blessed　foot；　

there　was　at　once　a　dewy　flower。　The　violets　gushed　up　along　the　wayside。　

The　grass　and　the　grain　began　to　sprout　with　tenfold　vigor　and　luxuriance；　

to　make　up　for　the　dreary　months　that　had　been　wasted　in　barrenness。　The　

starved　cattle　immediately　set　to　work　grazing；　after　their　long　fast；　and　ate　

enormously；　all　day；　and　got　up　at　midnight　to　eat　more。　

　　　　　But　I　can　assure　you　it　was　a　busy　time　of　year　with　the　farmers；　when　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　128　


…　Page　129…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



they　found　the　summer　coming　upon　them　with　such　a　rush。　Nor　must　I　

forget　to　say；　that　all　the　birds　in　the　whole　world　hopped　about　upon　the　

newly…blossoming　trees；　and　sang　together；　in　a　prodigious　ecstasy　of　joy。　

　　　　　Mother　　　　　　Ceres　　　had　　　returned　　　　to　　her　　　deserted　　　home；　　　　　and　　　was　　　sitting　

disconsolately　　　on　　　the　　　doorstep；　　　with　　　her　　　torch　　　burning　　　in　　　her　　　hand。　　　She　

had　　　been　　　idly　　　watching　　　the　　　flame　　　for　　　some　　　moments　　　past；　　　when；　　　all　　　at　

once；　it　flickered　and　went　out。　

　　　　　〃What　does　this　mean？〃　thought　she。　〃It　was　an　enchanted　torch；　and　

should　have　kept　burning　till　my　child　came　back。〃　

　　　　　Lifting　　　her　　　eyes；　　she　　　was　　　surprised　　　to　　　see　　　a　　　sudden　　　verdure　　　flashing　

over　　　the　　　brown　　　and　　　barren　　　fields；　　　exactly　　　as　　　you　　　may　　　have　　　observed　　　a　

golden　hue　gleaming　far　and　wide　across　the　landscape；　from　the　just　risen　

sun。　

　　　　　〃Does　　　the　　　earth　　　disobey　　　me？〃　　　　　　xclaimed　　　Mother　　　Ceres；　　　indignantly。　

〃Does　it　presume　to　be　green；　when　I　have　bidden　it　be　barren；　until　my　

daughter　shall　be　restored　to　my　arms？〃　

　　　　　〃Then　open　your　arms；　dear　mother；〃　cried　a　well…known　voice；　〃and　

take　your　little　daughter　into　them。〃　

　　　　　And　　　Proserpina　　　came　　　running；　　　and　　　flung　　　herself　　　upon　　　her　　　mother's　

bosom。　　　Their　　　mutual　　　transport　　　is　　　not　　　to　　　be　　　described。　　The　　　grief　　　of　　　their　

separation　had　caused　both　of　them　to　shed　a　great　many　tears；　and　now　

they　shed　a　great　many　more；　because　their　joy　could　not　so　well　express　

itself　in　any　other　way。　

　　　　　When　their　hearts　had　grown　a　little　more　quiet；　Mother　Ceres　looked　

anxiously　at　Proserpina。　

　　　　　〃My　child；〃　said　she；　〃did　you　taste　any　food　while　you　were　in　King　

Pluto's　palace？〃　

　　　　　〃Dearest　　　mother；〃　　　exclaimed　　　Proserpina；　　　〃I　　　will　　　tell　　　you　　　the　　　whole　

truth。　Until　this　very　morning；　not　a　morsel　of　food　had　passed　my　lips。　

But　to…day；　they　brought　me　a　pomegranate　（a　very　dry　one　it　was；　and　all　

shriveled　up；　till　there　was　little　left　of　it　but　seeds　and　skin）；　and　having　

seen　no　fruit　for　so　long　a　time；　and　being　faint　with　hunger；　I　was　tempted　

just　to　bite　it。　The　instant　I　tasted　it；　King　Pluto　and　Quicksilver　came　into　

the　room。　I　had　not　swallowed　a　morsel；　butdear　mother；　I　hope　it　was　no　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　129　


…　Page　130…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



harmbut　　　six　　　of　　　the　　　pomegranate　　　seeds；　　　I　　　am　　　afraid；　　　remained　　　in　　　my　

mouth。〃　

　　　　　〃Ah；　　　unfortunate　　　child；　　　and　　　　miserable　　　me！〃　　　exclaimed　　　Ceres。　　　　　　　〃For　

each　of　those　six　pomegranate　seeds　you　must　spend　one　month　of　every　

year　in　King　Pluto's　palace。　You　are　but　half　restored　to　your　mother。　Only　

six　　　　months　　　　　with　　　me；　　　　and　　　six　　　with　　　that　　　good…for…nothing　　　　　　King　　　　of　

Darkness！〃　

　　　　　〃Do　not　speak　so　harshly　of　poor　King　Pluto；〃　said　Prosperina；　kissing　

her　mother。　〃He　has　some　very　good　qualities；　and　I　really　think　I　can　bear　

to　spend　six　months　in　his　palace；　if　he　will　only　let　me　spend　the　other　six　

with　you。　He　certainly　did　very　wrong　to　carry　me　off；　but　then；　as　he　says；　

it　was　but　a　dismal　sort　of　life　for　him；　to　live　in　that　great　gloomy　place；　

all　alone；　and　it　has　made　a　wonderful　change　in　his　spirits　to　have　a　little　

girl　to　run　up　stairs　and　down。　There　is　some　comfort　in　making　him　so　

happy；　and　so；　upon　the　whole；　dearest　mother；　let　us　be　thankful　that　he　is　

not　to　keep　me　the　whole　year　round。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　130　


…　Page　131…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE。　



　　　　　When　Jason；　the　son　of　the　dethroned　King　of　Iolchos；　was　a　little　boy；　

he　　　　was　　　sent　　　away　　　　from　　　　his　　　parents；　　　and　　　placed　　　　under　　　　the　　　queerest　

schoolmaster　that　ever　you　heard　of。　This　learned　person　was　one　of　the　

people；　or　quadrupeds；　called　Centaurs。　He　lived　in　a　cavern；　and　had　the　

body　and　legs　of　a　white　horse；　with　the　head　and　shoulders　of　a　man。　His　

name　　　was　　　Chiron；　　　and；　　　in　　　spite　　　of　　　his　　　odd　　　appearance；　　　he　　　was　　　a　　　very　

excellent　teacher；　and　had　several　scholars；　who　afterwards　did　him　credit　

by　making　a　great　figure　in　the　world。　The　famous　Hercules　was　one；　and　

so　was　Achilles；　and　Philoctetes　likewise；　and　Aesculapius；　who　acquired　

immense　　　repute　　　as　　　a　　　doctor。　　　The　　　good　　　Chiron　　　taught　　　his　　　pupils　　　how　　　to　

play　upon　the　harp；　and　how　to　cure　diseases；　and　how　to　use　the　sword　

and　shield；　together　with　various　other　branches　of　education；　in　which　the　

lads　of　those　days　used　to　be　instructed；　instead　of　writing　and　arithmetic。　

　　　　　I　　　have　　　sometimes　　　suspected　　　that　　　Master　　　Chiron　　　was　　　not　　　really　　　very　

different　from　other　people；　but　that；　being　a　kind…hearted　and　merry　old　

fellow；　　　he　　　was　　　in　　　the　　　habit　　　of　　　making　　　believe　　　that　　　he　　　was　　　a　　　horse；　　　and　

scrambling　about　　　the　　schoolroom　on　　　all　　　fours；　　and　letting　the　　little　boys　

ride　upon　his　back。　And　so；　when　his　scholars　had　grown　up；　and　grown　

old；　and　　　were　trotting　their　grandchildren　on　their　knees；　they　　told　them　

about　the　sports　of　their　school　days；　and　these　young　folks　took　the　idea　

that　their　grandfathers　had　been　taught　their　letters　by　a　Centaur；　half　man　

and　　　half　　　horse。　　　Little　　　children；　　　not　　　quite　　　understanding　　　what　　　is　　　said　　　to　

them；　often　get　such　absurd　notions　into　their　heads；　you　know。　

　　　　　Be　that　as　it　may；　it　has　always　been　told　for　a　fact　（and　always　will　be　

told；　　　as　　　long　　　as　　　the　　world　　　　lasts）；　　　that　　Chiron；　　　　with　　　　the　　head　　　　of　　a　

schoolmaster；　had　the　body　and　legs　of　a　horse。　Just　imagine　the　grave　old　

gentleman　clattering　and　stamping　into　the　schoolroom　on　his　four　hoofs；　

perhaps　　　treading　　　on　　　some　　　little　　　fellow's　　　toes；　　　flourishing　　　his　　　switch　　　tail　

instead　of　a　rod；　and；　now　and　then；　trotting　out　of　doors　to　eat　a　mouthful　

of　　　grass！　　　I　　　wonder　　　what　　　the　　　blacksmith　　　charged　　　him　　　for　　　a　　　set　　　of　　　iron　

shoes？　

　　　　　So　Jason　dwelt　in　the　cave；　with　this　four…footed　Chiron；　from　the　time　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　131　


…　Page　132…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TANGLEWOOD　TALES　



that　he　was　an　infant；　only　a　few　months　old；　until　he　had　grown　to　the　full　

height　of　a　man。　He　became　a　very　good　harper；　I　suppose；　and　skilful　in　

the　use　of　weapons；　and　tolerably　acquainted　with　herbs　and　other　doctor's　

stuff；　and；　above　all；　an　admirable　horseman；　for；　in　teaching　young　people　

to　　　　ride；　　the　　　good　　　　　Chiron　　　　must　　　　have　　　　been　　　　without　　　　　a　　　rival　　among　

schoolmasters。　　　　　　　At　　　length；　　　being　　　　now　　　　a　　tall　　and　　　athletic　　　youth；　　　Jason　

resolved　to　seek　his　fortune　in　the　world；　without　asking　Chiron's　advice；　

or　telling　him　anything　about　the　matter。　This　was　very　unwise；　to　be　sure；　

and　　　　I　　hope　　　　none　　　　of　　you；　　　my　　　　little　　hearers；　　　will　　ever　　　follow　　　　Jason's　

example。　

　　　　　But；　you　　　are　to　understand；　he　　　had　heard　　　how　that　　　he　himself　　　was　　　a　

prince　　　royal；　　　and　　　how　　　his　　　father；　　　King　　　Jason；　　　had　　　been　　　deprived　　　of　　　the　

kingdom　of　Iolchos　by　a　certain　Pelias；　who　would　also　have　killed　Jason；　

had　　　he　　　not　　　been　　　hidden　　　in　　　the　　　Centaur's　　　cave。　　And；　　　being　　　come　　　to　　　the　

strength　of　a　ma