个十字路口遇到红灯。一位当年在出版社的老熟人正好从他车前走过。假如他抬头
看见早已叛逃的纪尧姆就在眼前，会怎么想？皮埃尔和所有孩子一样，因为说话无
遮无拦常令父母难堪。不止是难堪，还有可能无意识中出卖自己的父亲。一次纪尧
姆去东德，一位说话带浓重萨克森口音的军官带皮埃尔去动物园玩。返回西德的路
上，皮埃尔模仿只有东德境内才有的这种口音并好奇地问父亲，为什么那个人这样
说话。纪尧姆一瞬间紧张得透不过来气。他和所有间谍一样深深感到，他已没有了
大多数普通老百姓习以为常的自由。他同意以后不再秘密来东柏林情报总局与我们
会面。 但他始终坚守党的纪律，忠于我们的事业。他当上了法兰克福市议会的议员和
议会内社会民主党团主席。当时正值社会民主党内思想理论大变动的时候，纪尧姆
出色的组织能力以及他所持的坚定的保守派观点引起了莱贝尔的注意。莱贝尔是建
筑行业工会主席，后来在1966年至1969年社会民主党与基督教民主联盟组成的联合
政府中担任过运输部长。他正需要一个干练的人帮他对付自己选区内年轻的左派人
士福格特的挑战，确保得到竟选议会的提名。莱贝尔是社会民主党上层中一位受人
尊敬的人物。尽管如此，这次争取竞选议会提名仍面临一场苦战。党内的左派人士
受1968年激进思潮的影响，决心与自己的党和意识形态上的敌人基督教民主联盟组
成的联合政府为敌。
在纪尧姆全力支持下，莱贝尔在1969年9月的选举中稳稳获胜。社会民主党人战
后首次成了获得选票最多的政党。这对纪尧姆可以说是太有利了。他帮莱贝尔获胜
的选区是社会民主党人在西德面对的最困难的选区之一。莱贝尔马上许诺带他去波
恩工作。我们从东柏林注视着局势的发展，对这一结果忧喜参半。纪尧姆从前在东
柏林出版社干过的经历不是什么秘密。再说我们知道，在西德一个政府部门任职不
同于当初仅仅是社民党法兰克福分部的一名普通工作人员，受到的审查要严格得多。
我们指示纪尧姆夫妇暂时按兵不动，不要急于在新政府内为自己谋求一官半职。
他俩于是静以待观。不出我们所料，西德安全部门对纪尧姆进行了详尽的审查。日
后担任西德外国情报局局长的海伦布罗赫证实，对纪尧姆审查之严超过了在他之前
的任何人，但没有发现任何疑点。然而西德反谍报机构（联邦宪法保卫局）的分析
人员仍有两点疑虑。负责人事的勃兰特办公室主任埃姆克决定亲自找纪尧姆谈一谈，
澄清事实。
纪尧姆神情坦然地解释了当年在东德大众与世界出版社工作的情况。埃姆克所
有疑虑顿消。纪尧姆暴露后，埃姆克惊得说不出话来。但有一个人始终对纪尧姆心
存疑虑，即勃兰特最亲密的顾问、东方政策的制定人埃贡·巴尔。巴尔告诉埃姆克，
他对调纪尧姆到勃兰特身边工作很不以为然。“也许我冤枉了这个人，可他的过去
实在让人不放心。”
最后还是没有听取反谍报机构对纪尧姆所持的保留意见。理由是，当时移居西
德的东德人普遍受到猜忌。许多移居西德的东德人觉得为了向西德政府证明他们的
反共诚意，只有揭其他东德人的短。再说，西德政府中的几位高级官员，如勃兰特
的内政部长根舍和一名自由民主党党员均来自东德。那位自民党党员尽管原是东德
人，政治上仍负责西德的反谍报机构。
其他社会民主党人讨厌纪尧姆是因为他平时惯于阿谀奉承，而且讨论不关他的
事时总喜欢凑在一边。今天回过头来看，不难理解他为什么要这样做。新的一届政
府决心刷新政治。埋头苦于，精力充沛和朝气蓬勃的人比旧日按资排辈在官场混的
人更吃香。这种新风气对纪尧姆这样既没受过高等教育，官场上又没靠山的人十分
有利。当然，大人物的赏识和提拔也不无作用。纪尧姆的后面有与他情投意笃的莱
贝尔撑腰。因此最后选中了他。1970年1月28日，我们几乎未费吹灰之力，就在西德
总理办公室安插了我们的人。
纪尧姆似乎是个理所当然的人选。莱贝尔和其他的工会领袖希望总理府内有一
个心腹，帮助推动社会和政治改革方案的制定和实施。后来勃兰特也想同工会建立
一条联系渠道。纪尧姆担任这一职务还不到一年，就被提拔为负责与议会、政府各
机构和教会联系的总理首席助理，一年后，又升为高级文官，直接归总理办公室主
任埃姆克领导。不过，虽然埃姆克觉得纪尧姆很能干，但始终对他存有戒心。
人们常常问我，我们情报局是否因纪尧姆的帮助对勃兰特的东方政策的意义做
出了清楚的判断。换言之，为了搞到这些情报，是否值得冒有可能殃及勃兰特东方
政策的政治风险？我们对总理办公室内安插的人的最大期待是：国际危机尚在酝酿
期间他能够及时向我们发出警报。眼观六路，耳听八方是纪尧姆的工作要义。他调
到波恩前，我曾对他和其他间谍讲过，我们并不期待勃兰特的新政府偏离北约的政
策，或是放弃重整军备的道路。但我认为新政府有可能会采取步骤，缓和欧洲的紧
张局势。这一事态发展值得高度关注。
我们给纪尧姆的任务基本是政治性的，即通过他随时掌握勃兰特政府的情况。
该政府从成立之日起即陷入内部的钩心斗角。在外交政策的制定上，尤其是对德意
志民主共和国和莫斯科的政策，政府成员众说纷纭，各持己见。1970年3月勃兰特与
德意志民主共和国总理维利·斯多夫在东德首次会晤前夕，纪尧姆搞到了西德的部
分政策文件。加上通过从其他渠道得到的情报，我们对勃兰特的意图和忧虑有了更
好的了解。
纪尧姆的价值越来越高。1970年5月中旬，社会民主党计划在萨尔布吕肯召开全
国代表大会。开会期间需要在当地设立临时政府办公室，处理日常国务。纪尧姆担
任了该办公室主任。由于工作的关系，他竟一下子成了该办公室与西德外国情报局
之间的联系人！纪尧姆毫不费力地主持了办公室的工作。对他的干练和过人的工作
精力，大家众口一词。此后，他又获准接触所有的机密。
然而对于东德来说，他的真正价值在于他的政治嗅觉。根据纪尧姆的判断，我
们得以很快得出结论，勃兰特新近奉行的东方政策虽然内含种种矛盾，但却标志着
西德外交政策发生了真正的变化。我们心里因而有了底，确信勃兰特和其盟友并非
居心叵测。从这个意义上讲，纪尧姆的所作所为实际上促进了缓和。纪尧姆继续福
星高照。负责社会民主党竞选事务的主任罗伊申巴赫当时正在竞选议员。他建议19
72年大选前由纪尧姆接替他的工作。勃兰特1969年才出任总理，距任职到期为时尚
远。然而西德议会对与德意志民主共和国签署的基本条约的信任投票险些流产。我
们暗地里付给基督教民主联盟议员施泰纳5万西德马克收买他的选票，帮助勃兰特渡
过了难关。面对如此微弱多数，勃兰特宣布于1972年4月27日提前举行大选。社会民
主党人乘竞选专列在西德全国游说时，我们这位机智勤奋的助手始终不离勃兰特左
右。
竞选期间，纪尧姆与勃兰特的关系日益加深，并有机会冷眼旁观勃兰特性格上
的缺陷。尽人皆知，勃兰特极其风流。整个竞选期间，他一直与女记者布伦谈情说
爱。勃兰特的挪威妻子鲁特不在专列上时（她在的时候住在勃兰特隔壁的房间），
纪尧姆和勃兰特的房间只有薄薄的一墙之隔。纪尧姆很快意识到，勃兰特经常和不
同的女人一起厮混。这时他已是勃兰特周内的一员。惟一让我们不放心的是，他和
政治上的密友们杯盏交错中会不会因贪杯误了正事。据我所知，整个社会民主党这
部机器似乎都是靠红葡萄酒润滑着。不过一名出色的间谍懂得如何饮酒适量。
在1972年的大选中，社会民主党人和自由民主党人组成的联盟出人意料地大获
全胜。西德历史上一个不含基督教民主联盟成员的政府首次在议会占有明显的多数。
这意味着东方政策将得到贯彻执行。电视转播社会民主党在大选结果揭晓后举行的
庆祝大会时，我们看见纪尧姆和勃兰特班子的其他成员一道满面春风地为新总理祝
酒。
那年秋天，我们的另一名间谍格罗瑙在西柏林被逮捕。他是我们最老的关系之
一，当时任西德工会联合会东德局局长。被捕时他正与东德来的人接头。不清楚是
他还是东德来见他的官员引起了西德情报局的注意。
纪尧姆和格罗瑙平时工作上有来往，不过谁也不知道对方是东德间谍。按照规
定，我们潜伏在敌国的间谍彼此之间根本不该认识，更不要说交往了。可生活中一
定存在某种迄今科学家尚未探究的法则：不该认识的人到头来一准碰到一起。格罗
瑙实际上还向我们建议过，纪尧姆是条大鱼，也许可以考虑把他争取过来！我们这
些总部的人听了又好笑又担心。当时我们正想方设法把这两人分开。就在此时，西
德反谍报机构动手抓了格罗瑙。可怜的格罗瑙从此从舞台上消失。
由于他俩彼此认识，又从事类似的政治工作，调查格罗瑙的西德人员也找了纪
尧姆了解情况。对此，我并不觉得有什么反常。纪尧姆担任勃兰特总理的亲密顾问
一事清楚地表明，当初录用他时残存的一点疑虑早已冰释。
社会民主党领导成员和议会内社民党团领袖现在每次开会纪尧姆都在场。勃兰
特喜欢在小范围内与人交谈。每逢此时，纪尧姆龟缩在不弓！人注目的角落里，沉
默不语，暗自把听到的一切记在心里。我们进一步加强了保护纪尧姆的安全措施。
与他的联系减到不能再少。他过生日时，也不再向他表示祝贺。只有特别重要的情
报他才给我们，而且是口头汇报。
1973年7月，欧洲安全和合作会议（欧安会）的首轮谈判揭开帷幕。当时任尼克
松总统安全事务助理的基辛格从战略角度出发走了一着棋，抛出一个《大西洋宣言》。
其主旨是北约组织内的欧洲成员国同意在制定欧洲大陆的防御战略时接受美国超级
大国的地位。华盛顿为了推行这一方针背着其他北约成员单独与伦敦和波恩谈判。
事情泄露后，北约组织内部顿时大哗。法国人反应尤其强烈，认为这是有意孤立他
们。
因此毫不奇怪，勃兰特总理在挪威度假期间收到的有关外交政策的电文大部分
都是涉及北约内部对《大西洋宣言》展开的讨论。当时有关这一宣言的谈判正处在
关键时刻。纪尧姆负责跟踪来往电传，并为勃兰特准备每天早上他与报纸一起看的
文件摘要。一个电视台的摄影小组来到勃兰特总理位于哈马尔不远的度假胜地拍纪
录片。摄影师把镜头对准了站在解码机旁阅读刚刚收到的一份电传的纪尧姆，做梦
也不会想到对面这个人是个王牌间谍。这段时间纪尧姆共复印了3份极其重要的电文。
第一份是尼克松用英文写给勃兰特的信，时间是1973年7月3日。信中他请勃兰
特和美国一道对法国人施压，迫使他们签署《宣言》。信上盖有“私人函件”的戳
记，并有尼克松的亲笔落款。第二份是西德驻美大使对西德和美国之间秘密会谈的
详细汇报。西德外长谢尔在会谈中告诉基辛格和尼克松，这一宣言是尼克松计算好
的一着棋，想在欧安会谈判之前加强美国的谈判地位。他看不出欧洲人为什么应当
乖乖地就范。基辛格和尼克松则表示担心，苏联的核战略取得了突飞猛进的进展。
如果不从技术方面加强北约的话，美国恐再也无法保证对苏联发动的地面进攻进行
首次核打击。纪尧姆从勃兰特私人电传机上撕下来的第三份电文载有勃兰特私人顾
问对整个事件的看法。他敦促勃兰特不要理睬美国人的压力，继续与法国保持良好
关系。
北约组织内的欧洲盟国对美国人的不满言论继续源源不断地从电传机上落入纪
尧姆的手中。他浏览了英国对美国这一战略方针的反对意见。巴黎的措词更为激烈。
法国外长米歇尔·若贝尔指责美国人扮演消防队，先放上一把火，然后借机冲上来
灭火。
该是勃兰特给他的外交部长写信阐述他的立场的时候了。可他对手下顾问从波
恩发来的草稿不满意，一连几小时在这份稿子上改来改去，用一杆绿色粗头水笔划
出应强调的重点并修改原来的措词。勃兰特把改好的稿子交给纪尧姆，让他用总理
的保密电传机发回波恩。纪尧姆借口原稿太乱，无法交电传室，用打字机打出了一
份干净的稿子。谁也没想起问勃兰特的那份初稿到哪里去了。
日后，在对纪尧姆的审判中，检察官特别指出：
向苏联递送涉及北约组织内部分歧的情报有可能在苏联人眼中削弱北约的威慑
力量。这种威慑力量的基础是其成员国齐心协力参加一项共同防御计划；联盟内部
的精诚团结以及敌对双方军事力量在战略上的势均力敌。其后果有可能导致苏联基
于政治和战略上的考虑采取步骤分化西方联盟，并逐步演变成采用政治高压手段……
纪尧姆后来撰写了一本回忆录。写这本书的用意之一是为了利用这件事取笑波
恩（我们情报局对原稿做了仔细的润色。一是散布假情报以保护其他的情报来源，
二是宣传我们工作的业绩和意义）。纪尧姆在回忆录里也渲染了这种印象，即我们
把勃兰特的文稿搞到手是苏联阵营内情报机构的一大胜利。他在叙述勃兰特总理在
挪威度假的那一部分的结尾处说：
波恩的绝密文件现在到了我们柏林的机要文件保管员手里。
他是指，复印完这几份文件后，他把它们放进手提箱交给联络员带回了东柏林。
人们一直对此深信不疑。谁想到多年后他的这番夸�