的黑尔佳女士。另一个原因是，她说现在面临一个选择，要么随顶头上司调到财政
部去，要么留在总理办公室。她通过东德的联络员给我们发了一封密电，问如何是
好。面对如此干载难逢的好机遇，我们左右为难。总理办公室有我们的人确实至关
重要。但另一方面，黑尔佳同她的上司工作关系非常密切。他对她极其信任，把有
关预算和国内政治的材料交由她处理。若要留在总理办公室，她是否还能享受这种
待遇可就难说了。
1976年在奥地利因斯布鲁克举行的冬季奥运会给我们这次会面提供了很好的掩
护。黑尔佳在奥运村附近租了一间平房。见面之后，黑尔佳表示愿意接受已在西德
的另一名特工充当她和我们之间的联络员。格特马上出来与她见面。晚宴上，我满
怀希望地察言观色，可并没有发现有任何一见钟情的迹象。不管怎样，我们最后决
定她去财政部更稳妥。于是，她调到了财政部，继续向我们提供机密情报。
日久天长，黑尔佳与格特陷入情网。这一次的爱情既非逢场作戏，也非昙花一
现。1979年我们被迫召回黑尔佳后，格特也被撤回东德。两人终于可以结婚了。婚
礼在风景如画的小山城韦尼格罗德举行。我这个媒人自然当之无愧地成为受到邀请
的主宾。
不难想象，我的罗密欧们成了西方情报界绞尽脑汁研究的对象。外界也开始流
传各种各样关于他们的传说。《图片报》刊登了12位为我们工作过的妇女的照片，
旁边的大标题是：《为了爱情当间谍的女秘书》。一份周刊的封面是一个半裸的上
身，胸前佩戴着一枚东德勋章。我意识到，情人间谍的成功正使西德情报机构惶恐
不安。显然，他们试图通过新闻媒体在公众面前塑造出一群受害的羔羊的形象，大
肆渲染这些女秘书如何可怜，如何被人利用。她们年龄大致相仿，单身，渴望爱情，
在孤独无助的情形下被人推向歧途。
为了更加耸人听闻，西德国家安全机构还硬说，我们的罗密欧们冷酷无情地玩
弄这些女人的感情，稍有危险便逃之夭夭。然而，当时西德反谍报机构的第二把手
赫伯特·海伦布罗赫在一份内部报告里却说得相当坦率：“多数时候，这种恋爱关
系并非是受到压力或恐吓的结果。金钱也不是一个主要因素。这些女秘书为东德工
作通常是出于政治信仰，或是陷入情网难以自拔。”
实际上，发现类似故事《小红帽》里那个小女孩的弱小女子，然后千方百计拖
她下水的情况实属罕见。除非像派泽勒前那样，事先有人向我们提供线索。通常的
做法是，派一个小伙子去西德搜集某一方面的情报时会对他交待一句：“你会和其
他人一样有自己的私生活。不过如果一个女秘书爱上你，而且还是一个在要害部门
工作的女秘书，那就更好了。”其余怎么做就是他的事了。当然，不是每一个男间
谍都会自动迷上一位女秘书。不过别忘了，我们的间谍有坚定的政治信念，对组织
忠心耿耿。为了信仰作出牺牲或忍受生活上的种种不便根本不在话下。
我们的间谍并没有像外界盛传的那样，在东德受过什么勾引异性的特殊训练。
有的人在这方面本来就比其他人技高一筹。这些机灵鬼悟出，花前月下，大有可为。
无论是经商还是搞情报，此法一样灵验。原因很简单，谈恋爱比其他任何办法都见
效快。
当然，我们的男间谍也曾卷入到一些奇特而不幸的事件中。只有将其详尽披露，
读者才能看到全貌。我们有两个超级罗密欧。两人性格迥然不同，执行的任务也不
一样。第一个叫罗兰，是个多情种子。
安娜贝格是坐落在厄尔士山脚下的一座小城市。罗兰在市内一家颇有名气的小
剧院任院长。那些被大城市的剧院认为政治上太危险的有才华的演员或编导常在这
里落脚。罗兰因在歌德的剧中出色地扮演了浮士德而成名。浮士德渴求尝试人生中
的一切，诱惑了一个叫玛格丽特的纯朴姑娘，使她失身。罗兰的聪敏英俊和作为演
员的表演才华使他成为一个绝妙的罗密欧候选人。我们局在卡尔·马克思城（德国
统一后重新改名为开姆尼茨）设有一个地区办公室，其成员出名地胆大妄为。罗兰
的才干以及他对舒适生活的向往没有逃过他们的眼睛。1961年，他被派往波恩，任
务是设法接近一个叫玛格丽特的姑娘。她在北约指挥中心欧洲盟军最高司令部
任口译员。当时该中心设在巴黎附近的枫丹白露。
鉴于工作环境属于国际组织，罗兰冒充一名丹麦记者，叫彼得森，讲一口略带
北欧口音的流利德语。这对一个上乘演员来说不成问题。玛格丽特是一位可爱的单
身姑娘，虔诚的天主教徒，工作勤奋，很少交际。我们曾先后三次派人引诱她，均
未打动她的铁石心肠。罗兰比她还硬，居然撬开了这块石头，拉她一起去了趟维也
纳。在艺术历史博物馆里，他向这位羞涩的姑娘介绍里面陈列的意大利画家画的极
为性感的裸体像，陪她到西班牙马术学校学骑马，最后把她带到昂贵的德默尔咖啡
馆品尝美味糕点和维也纳咖啡，完全是一位殷勤的追求者。不用说，这一切费用都
记在了我们的账上。主管此事的官员有时觉得，即便是为争取像玛格丽特这样重要
的对象，罗兰的开销未免也太高了点。不过，此人很明智，他清楚地知道，间谍工
作使罗兰有相当程度的个人自由，还有一大笔钱可以用来享受在清苦的东德所享受
不到的奢华生活。
一天，罗兰和玛格丽特在维也纳国家剧院度过一个愉快的夜晚之后，玛格丽特
回报给他一个热吻。“你是第一个让我这么开心的人。”她说。当夜两人同床共枕。
第二天早上，罗兰向玛格丽特倾吐衷肠，多少也有点真话在里头。他自称是丹麦军
事情报部门的一名军官，并解释说，像丹麦这样的小国常有被北约冷落之感，因而
需要有自己的情报来源。
玛格丽特相信了他。他告诉她，因为工作关系他会常到巴黎去，以后可以经常
在巴黎见面。玛格丽特欣喜万分，答应向他提供北约的秘密。俩人隔段时间就在一
家小旅馆幽会。玛格丽特详细告诉他最近参加的会议情况，尤其是有关北约军事演
习的部署和评估方面。这使我们对北约如何评价自身的长处和短处有了极好的了解。
这方面的知识对于华沙条约组织制定自己的计划至关重要。玛格丽特还提供从负责
海军和地面部队的部门得到的后勤方面的情报。她经常去这两个部门做口译。
可是这些情报仍不能满足苏联人的胃口。不消说，我们把情报都转给了他们。
他们梦寐以求的情报是：北约军队的部署计划和对东德实施第一次核打击的时间和
目标。苏军驻东德部队总司令科舍沃伊元帅有时想用激将法从我这里套出北约的核
战计划。
“你们（指东德人）这些人如此神通广大，难道不能再搞到几组坐标吗？”他
问我。他是指北约基地在地图上的准确位置。一旦发生冲突，苏联首先要摧毁这些
基地。“我们不需要你们提供什么文件。有这些坐标就够了。在基地上扔上一颗原
子弹，我们就能长驱直入打到西德。”
我心里很不是滋味。我一直引以为豪的是，我的部门能够提供深入的分析性质
的情报，而不仅仅是一张标出位置的地图。尽管我们竭力帮助莫斯科搞到所有位于
欧洲的战略要地位置图，但始终未能掌握全部情况。很有可能五角大楼明智地对这
类核心机密严加保密，没让他们的西德盟友知道。美国人觉得西德方面极易泄密。
他们这样想确实不无道理。
与此同时，玛格丽特和歌德故事里与她同名的姑娘一样，开始受到良心的谴责。
恰如这位伟大的德国戏剧家描写的那样，她坐卧不安，良知啃噬着她的心。当初说
服她为我们提供情报花了不少功夫，虽然是给她所爱的人，而且是一名无害的丹麦
情报部门军官。此外，继续与罗兰保持这种未婚同居的关系也使她这个虔诚的天主
教徒感到十分不自在。
我们的间谍与流行间谍小说中的主人公有一点是共同的，都喜欢妙龄女郎，喜
欢去昂贵的地方游山玩水。于是这一对去了瑞士风光秀丽的度假胜地阿罗萨，在那
里度过了1962年的圣诞节及1963年的新年。度假期间，玛格丽特告诉罗兰，她必须
向一位神父忏悔自己的行为才有可能继续为他干下去。而且她也不愿意继续这种关
系，除非他答应结婚。罗兰说，结婚根本不可能，他为丹麦情报部门工作意味着随
时可能被长期派驻外地。
至于玛格丽特想要仔悔的事，罗兰知道罗马天主教会规定对仟悔人的仟侮绝对
保密，但他懂得一个优秀的间谍决不能抱有侥幸心理。他于是请玛格丽特耐心等几
天，好为她找一个可靠的丹麦神父。当然，他不会去丹麦找，而是找到我们在马克
思城的分局总部。分局总部的人立刻忙作一团。平时应急的招数是不少，可没有一
条能马上变出一个会说丹麦语的神父。那头儿罗兰已经答应了玛格丽特。一个情报
机构就像一位绅士，为了不让它手下的人失信总是竭尽全力。
我们于是演出了一场真戏假做的把戏，派一名特工装扮成军队里的牧师，事先
教会他如何主持忏悔。可他对丹麦语一窍不通，于是又赶紧突击学习丹麦语，掌握
一些送往迎来的词汇，以蒙混过关。最要紧的是得去掉他浓重的德国萨克森口音，
代之以北欧口音。我们在丹麦的日德兰半岛上物色了一个小村庄，这里有座清静的
小教堂。趁月明星稀之时，这位特工潜入岛上，溜进教堂，坐在忏悔室里神父那一
侧。罗兰随后把玛格丽特带了进来，在神父面前袒露灵魂。毋庸赘言，我们的这位
神父对她的行为表示出非凡的理解，并鼓励她在主的祝福下继续干下去。
我本来担心，整个安排可能以闹剧结尾，弄得不可收拾。没想到，这一招居然
成功了。干间谍这一行，有时稀奇古怪的花招倒能奏效，简单易行的办法却行不通。
至于道德方面，今天常有人问我，是否为这种手法感到内疚或羞愧。总的来说，我
的回答是否定的。回首往事，有些做法确实过于出格。但在当时，我们认为，为达
目的是可以不择手段的。
罗兰被撤回东德之后，玛格丽特断绝了和我们的联系。撤回罗兰是因为我们怀
疑他已受到西德的注意和监视。玛格丽特曾跟新派去的罗密欧合作了一段时间，但
两人的关系终未能持久。她答应当间谍只是为了罗兰。他走了，她也再无心干下去。
另一位超级罗密欧和罗兰不同，属于另一种人。谁也不会想到他会对女人有魅
力。他叫赫伯特·施勒特尔，在德语里是个俗气的名字，人长得恰如其名，又粗又
壮，宽肩膀扛个大脑袋，嗓门粗。我至今仍百思不得其解，他身上究竟有什么东西
让女人着迷。反正他总有迷人之处，因为他成功地说服了两位在要害部门工作的聪
慧过人的女秘书为我们提供情报。不幸的是，对于爱上他的女人来说，他是个灾星。
两位女秘书均遭逮捕下场，而他每次都化险为夷。他的故事表明，利用罗密欧勾引
女人做间谍可能导致截然不同的结局：或真心相爱，白头偕老；或以悲剧告终。
60年代初，我们派赫伯特去巴黎的法语协会。这个组织号称是秘书的摇篮。因
为政府部门工作人员多被送到这里学法语。赫伯特在这儿认识了19岁的格尔达，一
个苗条、聪明的姑娘。两人堕入情网后不久，赫伯特向她吐露了真实身份。她于是
同意想办法调到外交部，为我们通风报信。以后她积极地为我们搜集情报，成绩卓
著。1966年起，她开始在泰尔科工作。这里是波恩外交部译码中心。西德所有驻外
使馆发回的电报均在这里解译。赫伯特在波恩的掩护身份是商人。
泰尔科的内部制度说得轻点也是管理不严。那时使馆发回的报告都在收报机纸
带上。格尔达常常把成卷的纸带塞进她那极能装的手提包里，带出大楼而无需经过
任何安全检查。1968年，她被派到华盛顿工作三个月，接替休假的同事，在西德驻
美大使馆里当译码员。这段时间，她向我们提供的情报最多，比如波恩与华盛顿之
间的关系现状以及西德大使对美国国内和外交政策的评价等。同年，她回到波恩后，
继续和赫伯特一块儿干。5年后，她被调到华沙。两地分居后，她和赫伯特的关系变
得紧张起来，并开始酗酒。由于担心赫伯特去华沙会引起怀疑，我们仍让他留在西
德。
不幸的是，她交了一位男朋友，是西德的一个记者。后来证明他其实是波恩的
一名特工。她把一切告诉了这位男友。他劝她投案自首。所幸的是她仍念与赫伯特
的旧情，及时打电话通知了他。她发出的信号是“去找咱们的朋友，有要紧事儿！”
这是预先商定好的警报。赫伯特因此得以在对方收网前逃到东柏林。
后来发生的事颇具戏剧性。间谍小说里常有这类描写，实际情报工作中却极为
罕见。赫伯特侥幸逃脱，回到我们这边。格尔达被藏在西德大使在华沙的别墅里，
防止她与前东德官员发生任何联系。我们得到消息，两名西德情报官员已抵达华沙，
准备提审格尔达。
那天晚上，我的紧急电话线铃声不断。我仍抱一线希望，也许格尔达会回心转
意，回到我们这边来。我同波兰外国情报机构的同事取得了联系。他们答应将尽全
力阻止她离开波兰。这次行动并不简单。每当另一个社会主义国家被卷入到两个德
国的间谍战之中，我都感到不自在。尤其是波兰人。他们出于民族自尊心不能容忍
我们监视他们与西德的关系。早在团结工会出现之前，东柏林与华沙之间的关系就
十分紧张。我猜想，如果这次营救行动失败，我的波兰同事，波兰情报局局长�