消息茫洝�
【5。35】 燥病，口渴，咽乾，喘，咳，胸滿痛，甚則唾血，茫《潭保嗽�
邪干肺也，竹葉石膏杏子甘草湯①主之；若移於大腸，則大便難，口
渴，欲飲熱，茫贝螅谙抡撸槿拾酌奂逯髦�
竹葉石膏杏子甘草湯方
竹葉一把 石膏半斤 杏仁三十枚（去皮尖） 甘草二兩
右四味，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
① 「竹葉石膏杏子甘草湯」：此條此方，白雲閣本與會通本作「柏葉石膏杏子甘草湯」，方中「竹葉一把」
為「柏葉三兩」。
傷燥病茫C並治第十
？民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組 ·47·
麻仁白蜜煎方
麻仁一升 白蜜六合
右二味，以水四升，先煮麻仁，取一升五合，去滓，迹郏⒎校秃希钚±洌D服
之。
【5。36】 燥病，口爛，氣上逆，胸中痛，茫蠖鴿妫嗽镄俺诵囊玻瑮d子連翹
甘草栝蔞湯主之。
梔子連翹甘草栝蔞湯方
梔子十四枚（劈） 連翹二兩 甘草二兩 栝蔞根四兩
右四味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
【5。37】 燥病，目赤，口苦，咽乾，茫峦矗｝弦而數，此燥邪乘肝也，黃芩
牡丹皮栝蔞半夏枳實湯主之。
黃芩牡丹皮栝蔞半夏枳實湯方
黃芩三兩 牡丹皮二兩 栝蔞實大者一枚（搗）
半夏半升（洗） 枳實二枚
右五味，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
【5。38】 燥病，色黃，腹中痛不可按，大便難，茫龜刀嗽镄俺似⒁玻�
虎湯主之。
白虎湯方
知母六兩 石膏一斤碎（棉裹） 甘草二兩（炙） 粳米六合
右四味，以水一斗，煮米熟湯成，去滓，溫服一升，日三服。
【5。39】 燥病，咽乾，喉痛，少腹急痛，小便赤，茫炼保嗽镄耙颇I也，
地黃黃柏茯苓栝蔞湯主之。
地黃黃柏茯苓栝蔞湯方
地黃六兩 黃柏三兩 茯苓三兩 栝蔞根四兩
右四味，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
傷寒雜病論第五 桂林古本
·48·· 民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組？
傷風茫C並治第十一
【5。40】 風為百病之長，中於面，則下陽明，甚則入脾；中於項，則下太陽，
甚則入腎；中於側，則下少陽，甚則入肝。病變不一，慎毋失焉。
【5。41】 風病，頭痛，多汗，惡風，腋下痛，不可轉側，茫∠叶鴶担孙L邪
干肝也，小柴胡湯主之；若流於腑，則口苦，嘔逆，腹脹，善太息，
柴胡枳實芍藥甘草湯主之。
小柴胡湯方
柴胡半斤 黃芩三兩 人參三兩 半夏半升（洗）
甘草三兩（炙） 生薑三兩（切） 大棗十二枚（劈）
右七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。
柴胡枳實芍藥甘草湯方
柴胡半斤① 芍藥三兩 枳實四枚（炙） 甘草三兩（炙）
右四味，以水一斗，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。
【5。42】 風病，胸中痛，茫M，膺背肩胛間痛，嗌乾，善噫，咽模В肀裕�
茫『槎鴶担孙L邪乘心也，黃連黃芩麥冬桔梗甘草湯主之。
黃連黃芩麥門冬桔梗甘草湯方
黃連一兩（半）
② 黃芩三兩 麥門冬二兩 桔梗三兩
甘草二兩（炙）
右五味，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
【5。43】 風病，四肢懈惰，體重，不能勝衣，茫峦匆绫常｝浮而弦濇，此
風邪乘脾也，桂枝去桂加茯苓白朮湯主之；若流於腑，則腹滿而脹，
不嗜食，枳實厚朴白朮甘草湯主之。
桂枝去桂加茯苓白朮湯方
芍藥三兩 甘草二兩（炙） 茯苓三兩 白朮三兩
生薑三兩（切） 大棗十二枚（擘）
右六味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
① 一斤 = 十六兩，故此處半斤即八兩。
② 「（半）」：廣西本有，會通本無，白雲閣本有「半」，但洠в欣ɑ �
寒病茫C並治第十二
？民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組 ·49·
枳實厚朴白朮甘草湯方
枳實四枚（炙） 厚朴二兩（炙去皮） 白朮三兩 甘草一兩（炙）
右四味，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
【5。44】 風病，咳而喘息有音，甚則唾血，嗌乾，肩背痛，茫∠叶鴶担孙L
邪乘肺也，桔梗甘草枳實芍藥湯主之；若流於大腸，則大便燥結，或
下血，桔梗甘草枳實芍藥加地黃牡丹湯主之。
桔梗甘草枳實芍藥湯方
桔梗三兩 甘草二兩 枳實四枚 芍藥三兩
右四味，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
桔梗甘草枳實芍藥加地黃牡丹湯方
桔梗三兩 甘草二兩 枳實四枚 芍藥三兩
地黃三兩 牡丹皮二兩
右六味，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
【5。45】 風病，面目浮模В雇床荒苷ⅲ＇曲不利，甚則骨痿，茫炼遥�
此風邪乘腎也，柴胡桂枝湯主之。
柴胡桂枝湯方
桂枝一兩半 芍藥一兩半 甘草一兩（炙） 柴胡四兩
半夏二合半 人參一兩半 黃芩一兩半 生薑一兩半
大棗六枚（劈）
右九味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
寒病茫C並治第十二
【5。46】 寒之為病，腎先受之，其客於五臟之間，茫矗蝗艨挽栋颂撝遥�
則惡血住留，積久不去，變而成著，可不慎歟！
【5。47】 寒病，骨痛，陰痹，腹脹，腰痛，大便難，肩背頸項引痛，茫炼t，
此寒邪干腎也，桂枝加葛根湯主之；其著也則兩膕痛，甘草乾薑茯苓
白朮湯主之。
傷寒雜病論第五 桂林古本
·50·· 民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組？
桂枝加葛根湯方
桂枝三兩（去皮） 芍藥三兩 甘草二兩（炙） 生薑三兩（切）
大棗十二枚（擘） 葛根四兩
右六味，先以水七升，煮葛根去上沫，迹T藥，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服，
不須啜粥，餘如桂枝將息及禁忌法。
甘草乾薑茯苓白朮湯方
甘草二兩（炙） 白朮二兩 乾薑四兩 茯苓四兩
右四味，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
【5。48】 寒病，兩茫型矗行猩瞥腹潱鎰t頭痛，耳聾，茫叶吝t，此
寒邪乘肝也，小柴胡湯主之；其著也，則兩腋急痛，不能轉側，柴胡
黃芩芍藥半夏甘草湯主之。（小柴胡湯方見傷風）
柴胡黃芩芍藥半夏甘草湯方
柴胡四兩 黃芩三兩 芍藥二兩 甘草二兩（炙）
半夏二兩
右五味，以水五升，煮取三升，去滓，分溫三服。
【5。49】 寒病，胸茫M，膺背肩胛間痛，甚則喜悲，時發眩仆而不知人，此
寒邪乘心也，通茫哪鏈髦黄渲玻瑒t肘外痛，臂不能伸，甘草
瀉心湯主之。
通茫哪鏈�
甘草二兩（炙） 附子大者一枚（生用破） 乾薑三兩
人參二兩
右四味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。
甘草瀉心湯方
甘草四兩（炙） 黃芩三兩 乾薑三兩 半夏半升（洗）
人參三兩 黃連一兩 大棗十二枚（擘）
右七味，以水一斗，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。
【5。50】 寒病，腹滿腸鳴，食不化，飧泄，甚則足痿不收，茫t而濇，此寒邪
乘脾也，理中湯主之；其著也，則髀樞強痛，不能屈伸，枳實白朮茯
苓甘草湯主之。
寒病茫C並治第十二
？民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組 ·51·
理中湯方
人參三兩 乾薑三兩 甘草三兩 白朮三兩
右四味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
枳實白朮茯苓甘草湯方
枳實四枚 白朮三兩 茯苓三兩 甘草一兩（炙）
右四味，以水六升，煮取三升，去滓，分溫三服。
【5。51】 寒病，喘，咳，少氣，不能報息，口唾涎沫，耳聾，嗌乾，此寒邪乘
肺也，茫炼t者，甘草乾薑湯主之；其著也，則肘內痛，轉側不便，
枳實橘皮桔梗半夏生薑甘草湯主之。
甘草乾薑湯方
甘草四兩（炙） 乾薑二兩（炮）
右二味，以水三升，煮取一升五合，去滓，分溫再服。
枳實橘皮桔梗半夏生薑甘草湯方
枳實四枚 橘皮二兩 桔梗三兩 半夏半升（洗）
生薑三兩（切） 甘草二兩（炙）
右六味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
？民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組 ·53·
傷寒雜病論第六
辨太陽病茫C並治上
【6。1】 太陽之為病，茫。^項強痛而惡寒。
【6。2】 太陽病，發熱，汗出，惡風，茫徴撸麨橹酗L。
【6。3】 太陽病，或已發熱，或未發熱，必惡寒，體痛，嘔逆，茫庩柧憔o者，
名曰傷寒。
【6。4】 傷寒一日，太陽受之。茫綮o者，為不傳；頗欲吐，若躁煩，茫龜导�
者，此為傳也。
【6。5】 傷寒二三日，陽明、少陽證不見者，此為不傳也。
【6。6】 太陽病，發熱而渴，不惡寒者，為溫病；若發汗已，身灼熱者，名曰
風溫。風溫為病，茫庩柧愀。院钩觯碇兀嗝咚窍⒈伧�
語言難出。若被下者，小便不利，直視失溲；若被火者，微發黃色，
劇則如驚癇，時瘈瘲；若火熏之，一逆尚引日，再逆促命期。
【6。7】 病有發熱惡寒者，發於陽也；無熱惡寒者，發於陰也。發於陽七日愈，
發於陰六日愈①。以陽數七、陰數六故也。
【6。8】 太陽病，頭痛至七日以上自愈者，以行其經盡故也；若欲作再經者，
針足陽明，使經不傳則愈。
【6。9】 太陽病欲解時，從巳至未上。
【6。10】 風家表解而不了了者，十二日愈。
【6。11】 病人身大熱，反欲得衣者，熱在皮膚，寒在骨髓也。
【6。12】 病人身大寒，反不欲近衣者，寒在皮膚，熱在骨髓也。
【6。13】 太陽中風，陽浮而陰弱。陽浮者，熱自發；陰弱者，汗自出。嗇嗇惡
寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴乾嘔者，桂枝湯主之。
① 「發于陽七日愈，發于陰六日愈」：成本與會通本作「發于陽者七日愈，發于陰者六日愈」。
傷寒雜病論第六 桂林古本
·54·· 民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組？
桂枝湯方
桂枝三兩（去皮） 芍藥三兩 甘草二兩（炙） 生薑三兩（切）
大棗十二枚（劈）
右五味，？咀，以水七升，微火煮取三升，去滓。適寒溫，服一升，服已須臾，啜熱稀
粥一升餘，以助藥力。溫覆令一時許，遍身漐漐微似有汗者益佳，不可令如水流漓，病必不
除。若一服汗出，病差，停後服，不必盡劑。若不汗，更服依前法。又不汗，後服小促其間，
半日許，令三服盡。若病重者，一日一夜服，周時觀之。服一劑盡，病證猶在者，更作服。
若汗不出，乃服至二三劑。禁生冷、粘滑、肉麵、五辛、酒酪、臭惡等物。
【6。14】 太陽病，頭痛，發熱，汗出，惡風，桂枝湯主之。（方見前）
【6。15】 太陽病，項背強儿儿①，及汗出、惡風者，桂枝加葛根湯主之。
桂枝加葛根湯方
葛根四兩 芍藥二兩 桂枝二兩（去皮） 甘草二兩（炙）
生薑三兩（切） 大棗十二枚（劈）
右六味，以水一斗，先煮葛根減二升，去上沫，迹T藥，煮取三升②，去滓，溫服一升，
覆取微似汗，不須啜粥，餘如桂枝法將息及禁忌。
【6。16】 太陽病，下之後，其氣上衝者，可與桂枝湯，方用前法；若不上衝者，
不可與之。
【6。17】 太陽病三日，已發汗，若吐，若下，若溫針，仍不解者，此為壞病，
桂枝湯不可與也。觀其茫C，知犯何逆，隨證治之。
【6。18】 桂枝湯本為解肌，若其人茫【o、發熱、汗不出者，不可與也。常須
識此，勿令铡病Ｈ艟瓶筒。嗖豢膳c桂枝湯，得之必嘔，以酒客不
喜甘故也。
【6。19】 喘家作，桂枝湯加厚朴、杏子與之佳。
【6。20】 凡服桂枝湯吐者，其後必吐膿血也。
【6。21】 太陽病，發汗，遂漏不止，其人惡風，小便難，四肢微急，難以屈伸
者，桂枝加附子湯主之。
① 「儿儿」：白雲閣本與會通本作「几几」。「几几」為伸頸之貌，似應以此為正。
② 「三升」：白雲閣本與會通本作「二升」。但下文云「餘如桂枝法」，此處似亦當如桂枝法。桂枝法取「三
升」，此處似亦當作「三升」。
辨太陽病茫C並治上
？民間中醫經典古籍電子叢書志願編撰組 ·55·
桂枝加附子湯方
桂枝三兩（去皮） 芍藥三兩 甘草二兩（炙） 生薑三兩（切）
大棗十二枚（劈） 附子一枚（炮去皮，破八片）
右六味，以水七升，煮取三升，去滓。溫服一升，日三服，將息如桂枝湯法。
【6。22】 太陽病，下之後，茫伲貪M者，桂枝去芍藥湯主之。
桂枝去芍藥湯方①
桂枝三兩（去皮） 甘草二兩（炙） 生薑三兩（切） 大棗十二枚（劈）
右四味，以水七升，煮取三升，去滓。溫服一升，日三服，將息如桂枝湯法。
【6。23】 太陽病，下之後，其人惡寒者，桂枝去芍藥加附子湯主之。
桂枝去芍藥加附子湯方
桂枝三兩 甘草二兩（炙） 生薑三兩（切） 大棗十二枚（劈）
附子一枚（炮去皮，破八片）
右五味，以水七升，煮取三升，去滓。溫服一升，日三服，將息如桂枝湯法。
【6。24】 太陽病，得之八九日，如瘧狀，發熱惡寒，熱多寒少，其人不嘔，清
便欲自可，一日二三度發。茫⒕徴撸瑸橛玻幻｝微而惡寒者，此
陰陽俱虛，不可更發汗、更吐、更下也；面色反有熱色者，未欲解也，
以其不能得小汗出，身必癢，宜桂枝麻黃各半湯。
桂枝麻黃各半湯方
（麻黃湯見後卷）②
即桂枝湯三合，麻黃湯三合，併為六合，頓服之，將息如桂枝湯法。
【6。25】 太陽病，初服桂枝湯，反煩不解者，先刺風府、風池，卻與桂枝湯。
【6。26】 太陽病，服桂枝湯後，大汗出，茫榇笳撸c白虎湯；若形似瘧，一
日再發者，宜桂枝二麻黃一湯。
白虎湯方
知母六兩 石膏一斤（碎，棉裹） 甘草二兩（炙） 粳米六合
右四味，以水一斗，煮米熟湯成，去滓，溫服一升，日三服。
① 此方藥方部分廣西本原作「（�