势，让他从警戒线下面过去。杜戈弯腰钻过警戒线，穿过警戒区。他看到标着“威
利斯警察局”的塑料箱子塑料盒就放在人行道旁，屋子里传出无线电干扰的嘶嘶声、
电子仪器发出的嘀嘀声，还有人的争吵声。
“杜戈，我没干这事儿，”惊慌失措的霍比声音很高。“我”
杜戈朝门口走去。“有什么话律师来了再说。”
“我没有……”
“什么也不要说。”杜戈把手放在朋友的肩上，希望他能恢复信心同时也希望
自己表现得更加镇静。这儿发生了极为可怕的事情，霍比被吓得已经语无伦次了。
杜戈突然自私了起来，要是不认识霍比该有多好啊，那他就可以像镇上几百位市民
那样在床上安睡，没有丝毫牵连，也丝毫不受影响了。正这样想着的时候，他看到
霍比的脸上流露出哀哀的神情，马上又为自己脑子里出现这种念头感到后悔不已。
他问自己身边的警察，“这儿出什么事了？”
他曾经见过这位留着小胡子的警察，但并不认识他。听到问话，这位警察带着
不屑的神色说，“你想知道出什么事了？想知道你这个哥儿们干的好事？那就到卧
室里看看吧……”
“那不是我干的，”霍比申辩着，“我发誓……”
“住嘴，什么都不要说了。”杜戈说着跟在那个警察的身后走进了卧室。卧室
里还有一拨警察在搜查壁橱。
屋子里的气味扑面而来，那是带点酸甜的恶臭味，他感到阵阵恶心，恶心得想
吐。
“哎呀，天哪，上帝啊。”杜戈大口地喘着气。血床上卧着一具姑娘的裸尸，
脸转向一边，旁边有几把匕首。脑后被打了一个洞，血乎乎的，头骨清楚可见。有
几个处骨头早就断了，粉白色的蛆虫在蠕动着。后背有几十处被刀戳伤或割伤，臀
部的皮肤被整个揭下来，露出了下面的肌肉。两条大腿流了不少的血，血污把床单
染了一大片。
杜戈看不下去了，他抬起了头。床边墙上的嵌板上钉着几张裸体姑娘的快照，
这些姑娘和床上的这位一样，生前遭到蹂躏，最后被弄得伤痕累累，暴徒还用匕首
对她们进行性摧残。
“这不是我干的，”霍比一个劲儿地声明着。“我向上帝起誓，这不是我干的。
我刚回来就发现……”
搜查壁橱的警察转过身来，警长卡特菲尔德看到杜戈时眼睛一下睁大了。“把
他给我弄出去，”他咆哮起来。
“我就是让他看看自己的朋友干了什么，”小胡子警察结结巴巴地说。
杜戈踉踉跄跄地退了出去，其实根本不用说，他在里面已经呆不住了，就是站
在外面他也能闻到那刺鼻的血腥味，舌尖仍有那股咸咸的令人厌恶的味道。他站了
一会儿，尽量把涌上喉头的东西压了下去。
“不是我干的，”霍比还在喊。“是他干的！”他抓住杜戈的肩头，杜戈看到
他脸上因激动得血脉喷张而出现的小红点儿。“他把我控制住了！”
“谁干的？”蒂姆问道。
“邮差。”
“见到律师再说，”杜戈命令道。他愤怒地盯着霍比，霍比把目光转到一边不
再说话了。
“你这小子跑不了了，”小胡子警察说道。
“不是我……”
“住嘴！”杜戈咆哮起来。
警长从卧室里走了出来。“你在这儿干什么呢？”
杜戈说，“霍比打电话让我来的。”
“你是他的律师？”
“不，我是他的朋友。”
“谁让你过来的？一般朋友是不许到犯罪现场的。”
杜戈举起双手，“你让我走，我就走。”
“别走！”霍比喊了起来。
“我给你找个律师，”杜戈说道。“不要担心，你需要什么我给你找什么。会
没事的，我在这儿也没用。”
“不是我干的，”霍比又说了一遍。泪水从眼睛里流下来挂在通红的脸颊上。
“我知道不是你干的，我们会让你出来的……”
“他出不来了，”警长说。
“事情搞清楚前你得在监狱里呆几天。要不要我给什么人打电话？给你父母？”
“不！”
“好的。我会尽力帮助你，天亮了我再看你，别担心。”
“贾菲！”警长叫着那个小胡子警察，“把阿尔宾先生送到街上去。”
小胡子警察点点头，“是，长官。”
“我们会把你弄出来的。”杜戈对霍比说道。
周围的邻居在街上眉飞色舞地大声猜测着霍比屋里发生的事情。一个满头卷发
的矮胖丑女人说几年前她就知道霍比是个尽干坏事的恶魔。
杜戈朝自己的汽车走去。他一肚子怒气，但却克制着自己的情感慢慢地走着。
他有很多事情要做，找个律师，找个好律师把这个案子办妥，搞清霍比有什么权利，
他会怎么样，留在威利斯还是关进县监狱，或者送到弗洛伦斯州立监狱。但是天不
亮什么也干不了。
他把汽车发动了起来。他认识到自己来了一趟什么也没做成，一点儿忙也没帮
上，但不管怎么说，他还是让霍比安静了下来，等他去做法律咨询。他要于的事情
就是抓住邮差，证明真正的罪犯是他，但这又不可能。没有目击者，霍比本人已经
昏头昏脑，谁也不相信他了。
车拐了一个弯，他看见邮差的那辆车就停在那边的街上。他看见邮差苍白的手
打开一个住家的邮箱，把一叠信塞了进去。
那只手又举过车顶，懒懒地挥了挥。
杜戈调转车头朝自家方向开去。
第37章 动摇
杜戈为霍比请的律师叫亚德·史蒂文斯，他是个旧派南方人，人过中年才移居
亚利桑那州，所以身上还带着很浓的南方作派。他住在凤凰城，在那里开业，只是
夏天到威利斯来避暑度假。他以受理并能打赢那类小报上常见的凶杀案而闻名。杜
戈把案情给他讲完后，他同意接这个案子，尽管这意味着他的假期要提前结束。史
蒂文斯的律师费高得令人不可思议，但学区一位代表向杜戈保证霍比的保险费能够
承担这笔费用。
两人开着一辆白色大林肯车朝警察局驶去。史蒂文斯拉长声音说道，“你知道
吗，今年夏天我的邮件也总是出问题。我几次找局长谈，可好像我一打电话他就不
在。”杜戈为要不要把整个经过都告诉他在思想上斗争过多少次，但最后决定为了
霍比还是先不要说，起码现在不能说。他不想让这位律师觉得他们两人神经都不正
常，另外，要是史蒂文斯在自己取证过程中发现了这里的真相，那他们就又多了一
个同盟军。如果什么都没发现，杜戈随时都可以给他详细提供情况。“我的也总出
问题，”杜戈说道。
“我相信整个镇上的人都碰到了这个问题，要是这样的话，从这儿下手可能对
我们有利。”
杜戈面带笑容地说道，“但愿如此吧。”
律师望着他问道，“你觉得你的这位朋友有罪吗？告诉我实话。我们有律师与
客户所享有的基本权利做保护，我的问题不会超过这个界限。”
杜戈感到很惊异，他问得真是直截了当。“他是无辜的。”
“我就想听这句话。”
“你有什么看法？”
史蒂文斯开怀笑起来，笑声很低，但却给人以勇气和安慰。“同客户谈谈我就
会做出自己的决定。”
在警察局里，警方先搜查一遍，然后把他们领进一间小屋，这间小屋只有一张
桌子和三把椅子，而且都固定在地上。霍比被带了进来，他带着手铐，一言不发，
那样子比昨天晚上更糟糕，神经显得更不正常。见到此，杜戈的情绪一落千丈，他
本来一直希望霍比能给史蒂文斯留下个好印象。
带霍比进来的警察出去了。杜戈对霍比说道，“好了，咱们可以谈谈了。”
霍比偷偷地朝周围察看了一番，又把手伸到椅子底下摸了摸，好像在检查是不
是有窃听器。如果不是在这儿，那么霍比的这种妄想狂的举动一定很可笑，但在这
儿就让人笑不起来。
“不会有窃听器，”杜戈说道。“咱们的警察局买不起这种设备。”
“即便有，靠那种东西收集的证据在法庭上也不被采信，”史蒂文斯说道。
“霍比，这是给你请的律师，亚德·史蒂文斯律师。”
史蒂文斯伸出一只粉红色的胖手，“你好。”
“我国谋杀罪进了大狱，你怎么想？”
“那是你干的？”
“妈的，根本不是。”
杜戈感觉稍微好了一点儿。尽管霍比看上去还是很吓人，但一两个星期以来对
人不理不睬的态度以及昨天晚上的语无伦次统统不见了，现在好像很自信，又快找
回以前那种粗俗的作风了。
“杜戈，”史蒂文斯对杜戈说道，“从现在开始我要与我的客户单独谈谈。法
庭上我可能需要你的证词，但我不能因为由于你接触了特定的材料而使其合法性受
到破坏。”
杜戈点点头。“我到外面等。”
“好的。”
“多谢了，”霍比说道。
“我一会儿来看你。”杜戈说着敲了敲门，门从外面打开了，他跨出门朝前面
的办公室走去，这时他听到身后传来一个熟悉的声音，“是阿尔宾先生吗？我能跟
你谈一谈吗？”
他转过身看到迈克·特伦顿站在一间办公室的门口向他打招呼。
“杜戈，我记得我告诉过你叫我杜戈。”
“杜戈？”
他跟着迈克进了一间屋子。在这间屋子里一张特号大桌子占了很大地方，靠着
两面墙从地面到天花板码放着教科书和卷宗。“这儿原来是警察局的图书馆，现在
也是，不过也是我的办公室。”迈克看到杜戈四下打量马上解释道。
“你找我谈什么？”
“谈谈霍比·比彻姆先生。”
“我还以为与邮差有关的案子你都不管了呢。”
迈克耸耸肩。“这是个很小的警察局，现在的案子不少，我们缺人手。另外，
这也不是什么‘与邮差有关的案子’。”
“是这种案子，这你清楚。”
“我只是想就霍比·比彻姆这个人问你几个问题。”
杜戈在小小的房子里踱起步来，从这头走到那头，然后说道，“迈克，你太清
楚了，那个姑娘不是他杀的。”
“这我可不知道。我是想帮助你，我们找到了霍比·比彻姆的手印，我还得加
一句，他的血手印。手印留在凶器上，留在屋子里的每个角落。墙上的那些照片……”
他摇了摇头，“证明不了什么，但的确能说明他心理不正常……”
“照片是他哥哥寄给他的。”
“他那个阵亡了的哥哥？”
“你怎么了，迈克？出什么事了？一个星期以前谈到这类事你还很豁达，可现
在你……”
杜戈寻找着合适的字眼。
“面对现实吧，”迈克不再说什么了。
“你总躲躲闪闪，我知道你害怕了，我们都害怕，你想找到安静的海湾，那是
没有的。你想认为镇上什么怪事都没发生过，生活如常，只是我们都不正常了，是
吧？你错了。迈克，这儿的人正面临死亡，也许你不愿这么看，但每个人都知道这
是事实。我清楚，你清楚，所有的人都清楚。面临死亡，完全是因为那个邮差。坚
持认为好多事人是干不出来的，这么说也行，可事情是实实在在发生了的。”
“凶器上有他的手印，”迈克有气无力地又说了一遍。
“迈克，对我说实话，别拿警察那一套对付我。”
“这个案子太简单了……”
“行了，迈克，我可不是你的敌人。如果我们在一起合作的时间能稍微多点儿，
少用点儿时间把自己同别人间划界限，那我们能干多少事啊。”
迈克笑了一下，“你的口才真好，总是那么健谈，所以您是我最喜欢的一位老
师。”
“我到这儿不是来演说的。”
“可在我眼里你就是。阿尔宾先生，我们有证据。凶器上有他的指纹，在他指
甲里、衣服上和头发里找到了血迹。”
杜戈打开门，“好了，”他用手指着迈克，“你就唯他们是从吧，就把脑袋埋
进沙子里吧，邮差的下一个目标就是你了。你本来是可以做些什么的。你要和我谈
霍比吗？等着你自己的传票吧。”说着他把门砰的一声关上，大步走出警察局。来
到外面，他大口吸了一口气，想让自己镇定下来。外面的空气暖暖的，清新洁净，
他想起了过去度过的那些愉快的夏天，同这个暑假真有天壤之别。他两眼扫视着眼
前的停车场，看到了停车场人口和街道交汇的地方立着一个邮箱，邮箱是铝做的，
阳光照在上面发出耀眼的闪光。
他恨透了这些东西。
他坐在车子里等着史蒂文斯出来。
第38章 无能为力
“让我进去！妈的，让我进去，”特丽丝站在艾琳家的门廊里一会儿按铃一会
儿砸门。她知道老太太就在里面，她的车停在车道上，窗帘后面有人在走动，艾琳
只是不想跟她说话。前两天还是凉飕飕的，现在又热了起来，午后的太阳直照在她
的背上，她出汗了，口也渴了，这倒使她想出了另外的办法，她要试一试了。“我
就进去呆一会儿，”她隔着门喊道，“我就要一杯冰茶！喝了茶就走，永远也不来
麻烦你了！”
她等了一会儿举起拳头又要砸门时听到里面传来解开门链子的声音，门簧响了，
又过了一会儿门锁打开了，门慢慢地被推开了。
特丽丝几乎认不出这位朋友了u她好像比上次分手的时矮了三四英寸，瘦了起码
有十来磅。她本来个子就不高，现在显得更干枯了。柴禾一样的头发也没梳理，枝
枝权权卷在一起，面容也是憔悴得吓人。她身上穿着睡衣之类的东西，愤愤地盯着
特丽丝说道，“我告诉过你不能跟任何人说。”
“对不起，”特丽丝表示歉意。“我是为你担心，我知道会出什么事，但我要
帮助你……”
“你这是添乱。现在更麻烦了，”她突然惊叫了一声跳了起来�