高唱：“我们是懒虫！我们是懒虫……”
总算可以松口气了。写到这里，《谜の严流·；小次郎考》也可以算完成了。实际上佐々木小次郎一直是战国剑豪中我最喜欢的剑客，所以一直比较留心与小次郎有关的史料。但可惜，关于这方面的中文资料实是少之又少，更多时间只能从武藏的资料中隐约寻得一点半分小次郎的身影。特别是现在网上盛传的一篇《佐佐木小次郎与宫本武藏》对世人的影响实在是太大了。不否认最早接触小次郎也是从此文着手。也是在加入战盟后，学会了怎样使用日版GOOGLE查日文资料（再次汗！！！以前真的不会用），这才慢慢收集到我所想要的，同时也发觉，原来事件的真相与我所看到的完全不是那么回事儿（再次感叹《二天记》的误导性……但是，真相只有一个……#柯南？？），于是乎有了自己来写一篇的念头。为武藏正名也好，述说严流岛的真实也罢，到现在我还是觉得起初写此文的目的无非就是上述两条其中之一。原材料是有了，可是考虑到自己近乎为零的日语水平，以至等了数月未敢下笔。结果，最后还是忍不住……这才有了今天的这篇文章。
完成的过程很辛苦，不过也是值得的。如果说有遗憾，还是有吧。日文知识的欠缺以及对剑道专业术语的茫然，一部分剑决、剑意的描写和和歌，我是看得头大，一点法子也没有。靠着翻译软件弄出的“外星文”配上自己的一知半解，强行理解的文字，我想，无论是我自己还是读者都很难满意吧。
回想这近一年的时间，从水军转型，难得地提起笔开始写东西。不可否认，我对剑道真的是很感兴趣啊。后藤的某反骨权臣就老是喊我伪剑客（汗！！！喜好剑道的朋友们强烈BS他吧！我踩，我踩，我踩踩踩！！！）。不过也是，从我的第一篇翻译文《战国之剑圣上泉信纲》到如今这篇《谜の严流·；小次郎考》，算算为数不多的文章中就有六篇是关于剑客故事的。没办法，喜欢就是喜欢~~（最喜欢看的就是茂吕美耶殿和绯月右京殿的文章了，但阅览数次最多的是森川哲郎所著之《剑豪列传》）
特别要感谢的是北近江织田数江JJ协助翻译成第五卷，还有当然就是某寒和菊子（这两位的名字已经改得一塌糊涂^^！！还是用最原始的称呼好了）的支持。在这里岛岛衷心地对三位说一声：
ありがとうございました（^_^）
收工咯~~~继续我的懒虫生涯~~~~~~~我们是懒虫！我们是大懒虫！啦啦啦啦啦……
清兴斋作于天享六年九月十六日
（谜の严流·；小次郎考全文终了）
参考资料：
网站：
考证巌流佐々木小次郎
宫本武蔵绮想
宮本武蔵玄信伝
武蔵の『五轮书』を読む
剑客剑豪名鉴
森川哲郎《剑豪列传》东风舞
剣豪小次郎
巌流岛
宫本武蔵（播磨武蔵研究会）
参考文献：
《自说岩流佐々木小次郎》上村道子著近代文艺社
《真说宫本武蔵》原田梦果史著苇书房
《剣豪虚构と真実》戸伏太兵著社会思想社
《随笔宫本武蔵》吉川英治着讲谈社
《真说宫本武蔵》司马辽太郎讲谈社文库
《五轮书》宫本武藏
《兵法秘伝考》戸部新十郎著新人物往来社
《兵法一刀流》高野弘正著讲谈社
《史実宫本武蔵》富永坚吾著百泉书房
《严流岛》直木三十五
《宫本武藏》茂呂美耶
＇打开书架＇＇推荐＇＇宛如梦幻朋友圈＇＇返回宛如梦幻首页＇ Copyright（C）2002…2005异侠网AllRightsReserved版权所有
异侠网主要收录玄幻小说、言情小说、武侠小说等各种小说，
书库收录的作品，作者言论，读者评论均与本站立场无关，站点地图。