权负责，放手让他自由采取应对措施。一旦他把大卫找回来了，他将照看着他，把他培养成一名真正的隐修会骑士。大卫不可能跑得很远。他的姐姐起码还是采取了一些———虽然是应他的请求而采取的———防范措施。
显而易见，要是这个冯？莫茨携带着他的那把讨厌的宝剑逃之夭夭了，那就更加令人气恼了。阿雷斯却竭力保持信心。他肯定能够把冯？莫茨和自己的外甥一同找回来。现在父子俩显然已经相认了，结成伙伴了，不可能很快就彼此再次失散了———他心里虽然是如此听天由命地想着，可是他的嘲讽之意却不能完全掩盖失望的心情。
当他和舍里夫突然听见了脚步声时，都吃惊地立即转过身来。身上多处受伤皮肉绽开鲜血淋漓的茨德里克跌跌撞撞地奔进小教堂来，蒂洛斯、帕甘与西蒙手里拿着出鞘的刀剑紧跟其后追了进来，他们显得并不十分急迫。
佩剑大师一见到这个白发骑士，便愤怒以极地暗自叹息。他的结论是，凡不是自己亲手办完的事情，不是根本没有完成，就是———犹如这次似的———敷衍了事一般地办得很不爽快。茨德里克看起来真可谓惨不忍睹，不过他却并未因舍里夫的狠狠追杀而丧命，相反，他的死里逃生更令这个黑皮肤家伙在阿雷斯的心里所享有的尊重大大缩小，缩小到微不足道甚至不值一提的程度。在阿拉伯国王荒废了射击技术之后，不杀人似乎已成了他的新的国王戒律。
茨德里克就像一只被追猎的动物似的，绝望地寻找着逃跑之路，他惊恐的目光来来回回地扫视着如饥饿的鬣狗一般包围着自己的几个隐修会骑士。看见这个圣殿骑士落入陷阱无路可逃，阿雷斯的心里真是乐开了花。这样一来，他起码可以抓到一个牺牲品来弥补自己因对大卫感到失望而引起的缺憾了。
把自己的剑从左手交到右手（1）
“你看起来是……挨打了吧，沙尼。”阿雷斯微笑着说道，同时把假装出来的深表同情的面孔转向茨德里克。他一边说一边轻快而灵巧地把自己的剑从左手交到右手。
“而你看起来就好像是被冯？莫茨和大卫甩掉了似的，”圣殿骑士反唇相讥———尽管他的两条腿几乎已经站不稳了，但脸上却呈现出骄傲的嗤之以鼻的表情，“你的姐姐肯定要骂人了，是不是？”
沙尼其实早就死了，这一点他本人最清楚。正是因为这样，他才敢以这种态度和阿雷斯对话，可是尽管如此，佩剑大师却觉得他的有意伤人的话如鞭子一般抽在自己的脸上，以至于他忍不住而任随自己的嘴角气恼地抽动了一下。注意到这一点的圣殿骑士，在他的力气伴随着鲜血从身体里完全流光之前，脸上流露出满意的微笑。直到他膝盖一弯即将倒地之时，还十分困难地用自己的剑支撑着自己的身体，迎着阿雷斯投射过来的目光看了一眼。
佩剑大师缓慢地向他走去，抬脚一踢就毫不费力地把他手里的武器踢掉了。西蒙和帕甘一起扳住茨德里克的肩膀，以使他不致在阿雷斯连一根手指头都还没有动的情况下先扑地而死，从而使阿雷斯的复仇心愿落空。阿雷斯很不高兴却又惊叹不已地发现，这个圣殿骑士的生命力居然如此顽强。在这个周身血液已经差不多流尽的躯体里，根本不可能还有心跳；他的皮肤已经变成灰白色。尽管如此，他的头颅却依然高昂着。当阿雷斯将他那沾满“圣人之血”的血斑的钢剑对准茨德里克———蔑视般咧着的嘴巴用力刺进去时，对方却以坚定的神态盯着刺杀自己的刽子手，眼里毫无惧色。
茨德里克作为最后一名圣殿骑士死去了。还活在世上的，就只有他们的那个可恶的大师了———此人正同他的小外甥及其女友一道走在逃跑路上，不过，这条小路只通向他的毁灭之地。
大卫不仅暂时完全失去了各种各样的知觉，也失去了时间感。与施特拉并肩走过圣殿骑士城堡底下岩石底部的一条长长的暗道来到野外时，他发现朦胧的黄昏已经变成了苍茫的夜色。为了不让仍然一直在城堡上空盘旋的直升飞机驾驶员发现他们，冯？莫茨将火把留在岩石暗道里。他用左手向湖岸边指了一下———那里有一块狭长的登船跳板，如剪影一般隐隐约约地笼罩在惨淡的月光里。
当大卫跟着圣殿骑士大师向停泊在跳板端头的小摩托艇走去时，他心里判断———此时他也感到胃部疲软无力———这木跳板不仅尺寸特别狭窄，而且可以听得出来，脚下的木头已经腐朽了。然而他们还是顺利地到达了目的地，除了身上的连衣裤作战服被汗水浸湿了而紧贴在皮肤上使他觉得很不舒服之外，并未沾上一滴湖水。
“在湖对岸有一辆车。”尽管仍旧在城堡上空轰鸣的直升飞机的马达声，能盖过他们相互大声喊叫的声音，但冯？莫茨还是用比说悄悄话大不了多少的声音说话。“钥匙是插在上面的。导航系统里储存了目的地。你们只需要照着路线图行驶就可以。我晚些时候就会去那里同你们会合。”
因为圣殿骑士大师说最后几个字时声音更小了，大卫要听清他的话很费力。接着便发生了在逃跑的整个时间里大卫一直竭力避免的事情：罗伯特？冯？莫茨直端端地注视着大卫。
大卫对他产生了信任之感。他从冯？莫茨的眼睛里，发现了前几个星期在他的周围已变成一种渴求而得不到的稀罕之物：真诚。坦率的、几乎已经显得陌生化了的真诚。这就是那种他俩在战场上四目相对之时大卫所不能解释的眼神。这应该是世界上最自然的一种眼神———而他当时却把这种眼神看成是表示威胁之意的、可鄙的！我的天呀———自己究竟是怎么啦？
“你就是我的父亲。”他以肯定的口气平淡地说道。
“对。”罗伯特？冯？莫茨点头答道。
“鲁茨娅是我的母亲吗？”虽然这是不可想像的，但是圣殿骑士大师却依然作出了肯定的表示。“可是……你却要把我杀死。”大卫最后很不理解地说道。
把自己的剑从左手交到右手（2）
“对。”圣殿骑士答道，他这样硬着心肠老老实实地回答，自然引来了满含谴责之意的目光，但罗伯特？冯？莫茨依然一声不响很有耐心地任随这样的目光逼视着自己。“那你为什么要到城堡里来，大卫？”最后他以柔和的声音问道。他的问话加深了大卫内心理所当然的羞愧。
大卫在心里悄悄回答道，因为我想把你杀死———鉴于他先前是睁着眼睛跳进了自己性格中的无底深渊，于是他便转身不再看自己的父亲。那时我不知道你是何人，但我却做好了杀死你的准备……
大卫不能肯定，将来有一天会不会原谅自己。
“现在上船走吧。”冯？莫茨眼看着小艇催促他俩道。随后他便转身而去，消失在跳板另一端城堡方向的黑暗中。
大卫茫然地目送罗伯特的背影远去，施特拉解开缆绳跳进了小艇，随即启动马达，那劲头，仿佛她这一辈子都在水路上行驶。
“上来吧，大卫。”见大卫一动不动，根本没有打算主动登上小艇与她同行的意思，施特拉颇不耐烦。
他还在犹豫着。冯？莫茨是自己的父亲，鲁茨娅是自己的母亲。他觉得无比烦恼的是，大卫究竟是谁呢？
也许在他们跑到安全的地方之后再去琢磨这些问题更好———大卫已恢复了自我控制能力，作出这个决定之后，他便登上小艇坐在施特拉后面的条凳上。
不等他的屁股在条凳上完全坐稳，施特拉便加足马力驱使这小小的坐骑以快得惊人的速度驰骋开来。大卫既吃惊又钦佩，还极端害怕，他想，如果给施特拉一部马达，她便认为自己必定能够在一场疯狂的赛车中获胜———即使这马达只适用于驱动一辆常见的轮椅。
如奇迹般，无论是直升飞机里的还是防卫墙上的人，谁都没有注意到他俩。反正他俩是既未受到跟踪又没有遭到射击便顺利地到达了湖对岸。施特拉在离目标只有几米远处时猛然减速，微细的冰凉水滴如雨水一般浇在他俩的身上，马达发出十分难听的咕噜声沉入水下。大卫一阵晕眩，差点儿呕吐出来。
大卫纵身一跃跳到岸上———他自己也说不明白，这一跃是否属于他俩一起逃跑的一个部分，或者是否是他亲眼见到施特拉驾驶小艇如此疯狂而感到害怕的表示。
姑娘也像他那样纵身跳到岸上，同他一道跌跌撞撞地摸黑在树木覆盖的湖岸边沿陡坡而上。只见陡坡尽头有一条狭道，严格地说，是一条林间小道。他们凭直觉沿着小道向前走，转了一个左弯。起码这次大卫的感觉指引他走向了正确的方向，因为刚过了几分钟，这条小道就融入一片开阔的林间沙地，并且真的有一辆大众牌车停在那里。大卫看一眼就断定，这确实是罗伯特？冯？莫茨的车。他认得这车。他特别熟悉这车的货厢……
对这辆途锐车没有任何坏印象的施特拉，急忙跑去开司机侧的门。而大卫一想到，自己现在又要把性命交给这个———很遗憾———由自己的女朋友变成的酷爱飙车的姑娘时，不禁万分恐惧。于是他两步赶到她的前头，不等她开口说出不让他开的话就打开车门，随即一飞身便坐到了方向盘的后面。施特拉并没有表示反对，而是绕车跑了半圈，一缩身便坐到司机旁边的座位上。
大卫并不立即伸手去拧确实插在盘上的打火开关的钥匙，而是假装对技术很感兴趣，盯住大众牌车的仪表盘上的导航仪不转眼地看。其实他只是利用这点儿时间自我放松地呼吸了几下而已。
随后他才察觉，施特拉正用一种很难解读的目光观察自己。
“这些拿着刀剑的狂人是什么人，大卫？”大卫转身对着她时，她小声问道。
大卫有些不愉快地沉默不语。他拼命寻找合适的词语来表达这些他过去很久都没有弄明白而迟至现在才理解的事情。
“如果冯？莫茨确实是我的父亲，那么，这些狂人就是我的家长了。”大卫吞吞吐吐地说道。
施特拉一言不发，通过汽车挡风玻璃注视着前方黑魆魆的树林。四周黑得伸手不见五指，大卫几乎看不见施特拉的脸。他察觉到她的双肩在轻微地颤抖。她的脸没有转过来，她不想让大卫看见自己在哭。
把自己的剑从左手交到右手（3）
“我要回寄宿学校。”过了一会儿，施特拉小声说道。她的哭得红肿的眼睛对他射出迫切恳求的亮光。“我们现在到学校去，是不是？”
那当然啰。他的心里话涌出来直接流到舌头上，可是在最后一刻，紧闭的双唇却堵死了声音的出路。我要送你回家，而后就永远和你待在一起。我们将会忘掉所发生的一切，继续像以前那样过平平常常的生活，除了以前那种生活，我别无他求。我终于明白了，世上没有任何比周围绝无轰动事件的极其正常的和平生活及按部就班地过着平淡的日子———直到最近我都从心底里诅咒的这种一成不变的平淡日子———更为美好的生活方式……
“这太危险了，”他的嘴巴里说出的却是理智的声音，“我们不能回去。”
施特拉又把脸转到一边去不看他。大卫听见她抽泣的声音，意识到她十分伤心，这比他自己身上的疼痛更让他觉得难过。
“我们还是先离开这里好不好？”他一边竭力控制自己不要流泪，一边小声说道，随即启动马达。
施特拉有气无力地点点头。饱含泪水的眼睛又闪现出希望的光芒。
要把她送回家去———大卫在心里暗暗对她也是对自己说。只是还不清楚，她的家究竟在哪里。
再返回城堡是不理智的。在尚未想清楚为何要回去的时候，罗伯特就沿来路返回了。这一仗打败了。他并非一定要像茨德里克所说的那样，去亲眼察看每个倒下的圣殿骑士是否全都阵亡了。
罗伯特沿着黑咕隆咚的暗道匆匆返回小教堂时，相信自己感觉到了朋友和伙伴们的灵魂，如幽灵一般，在城堡之下的墓穴里游荡。他们在谴责他。他们游离在躯体之外的手指对他指指点点。他们饱含谴责、失望及无边无际的绝望之意的眼睛，简直就是无处不在地死死地盯着他。他们全都将自己的生命献给了决定人类命运的使命，他们没有完成任务。不，是他没有完成任务，是他让他们去送死的！他们全部都是因为他的劣迹而遭到厄运，是因为他没有完成任务而遭到毁灭。罗伯特不仅使他的盟友和他自己感到失望，他在上帝的眼里也是一个失败者。
沙尼啊———这绝望的呼喊在他的心里如雷鸣般震响。至少茨德里克应该是打败了对手的！他看见雅可浦？德？洛约拉、阿尔曼德？德？布雷斯，还有菲利浦？莫雷，在他们的最后战斗中，倒在了城堡院内的地上。当他亲眼看见鲁茨娅那个不信上帝的弟弟，把跪在他脚下的已经没有抵抗能力的蒙特戈莫里的脑袋砍断时，他无比愤怒极其绝望地大喊起来。当他在与隐修会的战斗中退进城堡中时，他隔着一段距离看见，阿雷斯和他的几个帮凶兽性大发，取乐一般用他们的刀剑把帕琶尔？门纳歇的已经没有了生命的尸体砍成一堆碎片。
起码还应该剩下一个茨德里克———冯？莫茨在心里暗暗希望。他最好的、最后的一个朋友必须活下来！罗伯特好像已经记不得，自己将大卫和那姑娘领到安全之处时，曾听到茨德里克的惨叫。
罗伯特到达那道紧紧关闭着的通向小教堂的暗道门口时，先用一只耳朵贴在冰冷的石头上听。有脚步声和说话的声。说话的声音他很熟悉———听见这来自城堡小教堂里祈求上帝赐福之处的说话声，由于再次得到了自己这一方失败的证明，罗伯特觉得自己受到了侮辱。
“大卫到哪里去了？”
鲁茨娅必定是在对面的大厅正门处驻足而立，罗伯特几乎听不明白她在说什么。
“你的儿子已经转向了。和冯？莫茨一起跑了。”
这是阿雷斯！当罗伯特听见黑发巨人那讥笑意味的声音之时，不禁觉得毛骨悚然。在他的脑