个主权交给别人，只交给亚历山大。因为他的行为高尚无比，对敌人也不例外。”
再回到上段故事：欧克西亚提斯知道他的女儿都当了俘虏，而且亚历山大已看
上了他女儿罗克塞妮，于是他就鼓起勇气去见亚历山大。亚历山大给他很大的体面。
好事既成，理当如此。
（二十一）
亚历山大完成了在索格地亚那的工作并占领了那座陡山之后，就向帕瑞塔卡进
军。据报在帕瑞塔卡境内另有一座陡山，名叫科瑞尼斯山，也极险要。有一大批部
族在山上据守。科瑞尼斯本人和那个地区的许多官员也都在山里躲避。这座山有十
二斯台地高，周围约有六十斯台地。四面都是悬崖峭壁，只有一条小路通到山上，
既狭窄又难走。尽管地势艰险，但这条路似乎特意修得难上加难，即使无人把守，
部队成一路纵队上山也是够难走的。山脚又有一道深沟围绕保护，因此想要带着部
队攻山，首先就必须花很大气力把这道深沟填平，然后才能叫部队从平地上仰攻。
亚历山大是不会叫这个吓住的。他信心百倍，自以为无坚不可摧，无地不能占。
他的胆量和成就也确实已经到达登峰造极的地步。他看到山的四周都是茂密的大松
林，就让部队去伐树，制造梯子，为了使部队沿梯子下到沟里，因为没有其他办法
可使。在这些日子里，白天由亚历山大亲自监工，叫部队半数干活，半数休息，轮
流换班。一到晚上，就叫近卫部队接班。由坡狄卡斯、利昂纳塔斯和托勒密（拉加
斯之子）带领夜班部队，接亚历山大的吩咐，分成三班轮流干。即使全军都已投入
抢工，但白天一整天的进展还超不过二十库比特，晚上就更少了。这是因为地面坎
坷不平、活更不好干。他们先下到谷底最窄的地方打桩。桩间距离保持在能安全负
荷压在上边的重量为度，然后就象搭桥那样，在一行行的木柱上铺上用柳条编的一
条条象席子或篱笆似的覆盖物，捆紧钉牢，再在上边铺士。这样，部队向山推进就
如履平地一般。
起初，山上的部族还嘲笑他们，说这简直是瞎胡闹，根本搞不成。但到最后，
马其顿部队的箭已能射到山上。而且还造了掩蔽屏障，躲在下面继续修筑工事。山
上的部落兵向他们投石射箭都伤害不着，更不能把他们赶跑。这时，科瑞尼斯才被
他们的成绩吓呆了。于是他就派了一名传令官下山见亚历山大，乞求把欧克西亚提
斯派上山去谈判。亚历山大同意，就派他去了。欧克西亚提斯到达山上之后，就竭
力劝说科瑞尼斯献出山寨投降。他说，在亚历山大率领他的部队强攻之下，任何险
要都是可以拿下来的。假如科瑞尼斯能对亚历山大守信修好，那他深信亚历山大国
王的信义是靠得住的。他举了许多例证，主要采用现身说法，叙述了亚历山大对待
他自己的事实就是最好的例证。他这番议论把科瑞尼斯说服了。于是他就亲自带着
一些亲戚朋友下山来见亚历山大。说明来意后，亚历山大很有礼貌地作了回答，保
证和他修好。然后叫科瑞尼斯留下，叫他派几位跟他一起下山的人回去，命令山上
的人交出山寨。后来在山上避难的那些人果然把山寨交了出来。亚历山大带着五百
名近卫队上山去巡视。他对科瑞尼斯不但一点也不怠慢，而且真把山寨又交还给他，
还叫他当总督，管辖他原来管辖的地区。
围困期间，由于下了大雪，食物又极缺乏，部队在冬天吃了不少苦。科瑞尼斯
答应给部队两个月的给养。从山里的仓库里取出粮食和酒交给他们。还把千肉分发
到部队各帐篷里。送完这些礼物之后，他说还没用掉他为对付长期围困所储存的物
资的十分之一。因此，亚历山大就更看得起他了。因为这件事证明，他把山寨交出
来，不是迫不得已，而主要是出于好意。
（二十二）
亚历山大完成这件大事之后，就进军巴克特利亚。派克拉特拉斯带领伙友骑兵
六百和他自己的步兵旅以及坡利斯坡康、阿塔拉斯和阿西塔斯各步兵旅去攻打卡塔
尼斯和奥斯塔尼斯。这两个头目是帕瑞塔卡地区造反后至今仍未投降的。克拉特拉
斯和他们打了一场激烈的仗，取得了胜利。卡塔尼斯战死疆场；奥斯塔尼斯被俘后，
押到亚历山大那里。他们手下的部落兵，被打死的骑兵有一百二十人，步兵有一千
五百人。克拉特拉斯完成这个任务之后，也率部开到巴克特利亚，就是卡利西尼斯
和一些扈从们阴谋杀害亚历山大的那个地方。
春未，亚历山大命令阿明塔斯带着三千五百骑兵和一万步兵留守巴克特利亚，
他自己率部向印度进军。越过高加索山，走了十天，到达亚历山大城。这座城是他
第一次讨伐巴克特利亚时在帕拉帕米萨斯地区修建的。原来他委派管理这个城市的
总督看起来治理成效不大，他就撤了他的职。从附近地区又召来一些人并叫部队里
一些超过服役年令的人定居城内。命令伙友之一尼卡诺专管城市，派提瑞亚斯皮斯
当督办，管辖帕拉帕米萨斯以及直至科芬河的所有地区。然后就进军尼卡亚，向雅
典娜献祭后，又向科芬河挺进。他事先曾派一传令官到印度何这边的印度头目太克
西利斯等印度人那里去，叫他们尽早派人来迎接亚历山大。太克西利斯和其他头目
果然带着印度人认为最珍贵的礼物前来欢迎他，还答应把他们所有的大象共二十五
头献给亚历山大。
亚历山大在这里把部队分成几部分。派赫菲斯提昂和坡狄卡斯率领高吉亚斯、
克雷塔斯和迈立杰各旅、伙友骑兵半数以及所有雇佣骑兵，朝印度河方向进入朴西
劳提斯地区，吩咐他们把沿路所经过的城镇全部攻占或降服。到印度何之后，要把
渡河用的东西准备好。还派太克西利斯和其他印度头目跟他们一起去。他们依令到
达印度河边，拿下所有城镇。只有朴西劳提斯地区的督办阿斯提斯企图反抗，结果
他本人被杀，他逃进去躲避的那个城市也受他的连累遭了殃。因为赫菲斯提昂围城
三十天后才把它攻占。杀了阿斯提斯后，派散伽亚斯接管该城，他是事先就从阿斯
提斯处逃到太克西利斯那里去的，这就能证明他忠于亚历山大。
（二十三）
亚历山大带着近卫队、未拨给赫菲斯提昂的那一部分伙友骑兵、所谓伙友步兵
各旅、弓箭手、阿格瑞安部队和马上标枪手等，进军阿斯帕西亚、古拉亚和阿萨西
尼亚地区。部队沿科斯河岸崎岖的山路前进。克服了一定的困难渡过河以后，他就
命令步兵以日常行军速度跟进。他自己则率领全部骑兵，另外叫八百名步兵带着自
己的盾牌也骑在马上，全速前进。据报这一带的部族，有的逃到山里，有的逃到防
御工事强固的城市里。沿途经过的第一座城市，他没费多大气力就把他们的外围部
队赶回城里，把城围困起来。但在作战中他本人负伤，有一支箭穿透他的胸甲射入
肩部。但因为胸甲抵挡，未把肩膀穿透，因此伤势并不严重。托勒密（拉加斯之子）
和利昂纳塔斯也都负伤。
针对敌情，亚历山大就在看来最易攻破的那一段城墙外边宿营。城墙是双重的。
第二天破晓，马其顿部队很容易地就攻入外层城墙，因为这道墙建得很粗糙。在第
二道墙上，部族兵还顶了一阵。不过，当马其顿部队竖起梯子、用投射物到处打击
他们的前沿阵地并使他们不少人负伤时，他们就顶不住了。于是就从一些城门冲出
来，逃到山里。马其顿部队趁他们溃逃时又杀伤了一部分，把捉住的也都杀了。这
是因为他们射伤了亚历山大，把马其顿人激怒之故。但大部敌人还是逃进距城不远
的山里。亚历山大把这座城夷为平地，又到了一座叫安达卡的城市。这个城是投降
的。亚历山大叫克拉特拉斯和其他步兵指挥官留下，以率领部队把不愿主动投降的
各城镇都毁灭。各地都解决之后，就把这一带地区急需处理的各种事务进行妥善处
置。
（二十四）
然后，亚历山大本人率领近卫部队、弓箭手、阿格瑞安部队、科那斯和阿塔拉
斯旅、近卫骑兵中队、四个其他伙友团以及马上弓箭手半数，向攸阿斯普拉河进军。
据说阿斯帕西亚总督就在那里。两天内越过了很大一块地方，到达那座城。但是，
那些部族听说亚历山大要来，都已逃到山里。于是亚历山大又向大山紧迫逃敌，一
到山里，就大肆杀戮那些部族，直到他们又逃到更难进入的深山里。
托勒密（拉加斯之子）事实上已经在一个小山边上看见了这一地区的那个印度
首领，还看见他带着一些卫队。虽然托勒密当时带的兵力比敌人少得多，但他还是
率领部队骑马追击敌人。后来因为山太陡，他的马上不去了，他就把马丢下，交给
一位近卫队员牵着，自己徒步追击敌酋。这个印度首领看见托勒密已逼近，就带着
他的卫队掉头作困兽之斗。他在近距离用一杆长矛刺穿了托勒密的胸甲，扎在他的
胸脯上，但因矛头被胸甲卡住，没有戳进肉里。就在这一瞬间，托勒密一枪戳透了
他的大腿，把他甩倒地上，抢走尸首。敌酋的卫队见自己的首领倒地，全都逃跑。
但小山上的其他印度兵看见他们的总督的尸体被马其顿人抢走，悲愤交加，就冲下
山来跟马其顿人血战一场。这时，亚历山大所率骑兵已下马徒步开到小山附近。他
们立即投入战斗，费了很大气力才把这些印度兵赶回山里，把敌酋尸首带了回来。
亚历山大带着部队穿越大山，然后下山占领一个叫阿瑞伽亚斯的城市。居民早
已放火把城烧毁逃跑。亚历山大进去之后才发现是一座空城。这时，克拉特拉斯在
成功地办完了亚历山大交给他的一切任务之后，也率部来到这里跟亚历山大会合。
由于这座城位置适宜，亚历山大吩咐克拉特拉斯在四周再修一道墙加强它的防卫能
力。他还号召附近部族，凡是愿意搬到城里的都可以搬进去定居，部队里超过服役
年令的也都可以在城里安家。他本人则率部向一座大山挺进。据说这一带部族多数
都逃到那座大山里躲藏。到达此山后，就在山脚下扎营。
托勒密（拉加斯之子）曾奉命带着一批人马去征集粮草，他自己还曾带着少数
人前进得更远一些进行侦察。正在这时，他回来向亚历山大汇报说，他看见部族兵
营地的烟火比马其顿营地的烟火多得多。但亚历山大并不相信烟火的数目能说明什
么问题，他认为这可能是这一带的部族搞的虚张声势的诡计。于是他就留下一部分
兵力在营地不动，针对汇报的敌情，自己带着认为足够的兵力朝烟火的方向开去。
到达看到烟火、距敌不远的地方后，就把兵力分成三部分。命令近卫利昂那塔斯率
领第一部分，即阿塔拉斯和巴拉克拉斯两个旅；第二部分由托勒密（拉加斯之子）
指挥，包括皇家卫队三分之一，菲力普和菲罗塔斯旅、弓箭手两个团、阿格瑞安部
队和骑兵半数；他自己率领第三部分向部族兵似乎最多的地方挺进。
（二十五）
占据着高地的敌军觉得自己人多，很自信。眼看马其顿部队开过来，只有那么
一点点，很瞧不起，于是立即从山上冲下来。一场激战随即在平原上展开。但亚历
山大并未经过多大困难就把敌人压倒。这时，托勒密眼看敌人占着一座小山，就把
部队摆开阵势，不是一线拉齐，而是分成几路纵队，带领他们冲击小山上最易突破
的一点。不是四面堵截，而是给敌人留下一条逃路，如果他们想逃，就可以从那条
路逃走。与敌接触后立即发生了一场极其激烈的战斗，一则因为敌阵难攻，再则这
一部分印度人跟别的不同。他们是在这一带邻近部族中最勇猛善战的。即使如此，
他们还是最后被马其顿部队赶下山去。在另一处，利昂那塔斯所率第三部分兵力也
是旗开得胜，打垮了他们对面的敌人。据托勒密记载，这次活捉的就有四万多人，
还缴获了二十三万多头牛。这些牛特别好看，个子又大。亚历山大挑了一大批最好
的牛，派人尽快送回马其顿，用于耕作。
从那里，他又向阿萨西尼亚人进军，因为据说他们已经集中了二千骑兵、三万
多步兵和三十头大象，准备和亚历山大打一仗。这时，克拉特拉斯已把交他负责的
那个城市的筑城任务完成，随即把重装部队带到亚历山大这里；又考虑到一旦攻城
就需要擂石器，所以把攻城擂石器也带来了。亚历山大带着伙友骑兵、马上标枪手、
科那斯和坡利斯坡康旅，阿格瑞安部队一千名和弓箭手等，朝阿萨西尼亚前进。路
过古拉亚地区。在渡过与该地区同名的古拉亚斯河时，发生了困难。河水既深又急，
而且河底尽是圆卵石，极滑溜，简直无法下脚踩。不过，这时部族部队知道亚历山
大来了，不敢以大兵团抵抗，于是分成许多小股，各奔自己的城镇，打算各自保住
自己家乡。
（二十六）
根据这个情况，亚历山大首先进军马萨伽。这是全地区最大的城市。部队进抵
城边时，城里的部族依仗从远处调来的约七千名印度雇佣兵，见马其顿部队正扎营，
立即飞快地从城里冲出来要打。亚历山大看出，这一仗在城根打不好，很想把敌人
引到离城较远的地方去打，因为他断定一打起来，敌人必然溃退，不能让他们就近
退到城里去安然自在地躲起来。因此，他一看见敌人冲出来，立即命令部队向后转，
向一座小山撤去。这座小山距离他原来打算扎营的地方大约有七斯台地。敌人因此
越发得意，以为马其顿人真已招架不住往后退避。于是他们就全速追击，秩序大乱。
但当他们射出