数据库。每支贸易舰队都有周密的程序，确保在舰队即将落人敌
手时彻底销毁本地数据库中至关重要的数据。舰队数据库是无法
完全销毁的。数据是分布式的，分散保存在舰队的各艘飞船上。敌
人可以从上千处节点截获数据残片，数量多少视当时的调用情况
而定。许多独立芯片内…比如那些该死的定位器…也保存着
大量维护数据和操作说明。但是，数据库的主体部分仍然可以用
一条简短的命令彻底删除。残留部分仍然有一定的价值，但真正
至关重要的知识、亿万兆经过实践验证的数据却一去不复返了，最
多只留下实例（即体现这些知识的硬件），必须经过无比痛苦的逆
工程手段才能捉摸出一点头绪。可不知怎么回事，这一次却没有
彻底清空数据，尽管当时已经看得很清楚，发动偷袭的易莫金人
必将俘获帕克舰队的所有船只。也许帕克下达了删除命令，但某
个脱网的节点却保存了舰队数据库的完整拷贝…这种做法完全
背离了一切规定。
托马斯·劳一眼便发现自己得到了一个何等珍贵的宝藏。安
妮·雷诺特手下的奴隶劳工立即动手，以聚能者非人类能及的精
确解剖分析舰队数据库。贸易者的一切秘密都会落入他们的掌握，
只是个时间问题…但会一拖许多年，因为聚能者不知道从哪里
人手。于是，劳命令一批非聚能者浏览数据库，向他汇报数据库
的总体情况。伊泽尔已经在这项工作上花了几兆秒了。其间的分
寸很难把握：既要拿出一定的成果向劳交差。。。。。。同时又要巧妙地
误导易莫金人的研究，让他们偏离可能立即派得上用场的内容。他
知道，只要一不留神，稍有偏差，劳便会察觉他的不合作态度。这
个魔鬼非常敏感。伊泽尔不止一次怀疑到底是谁利用了谁。
可是今天。。。。。。范·特林尼一句话便向对方泄露了这么多宝贵
的秘密。
伊泽尔强迫自己冷静下来。好好浏览数据库，随便写点报告。
至少可以装出工作的样子，免得一时失控，让别人瞧出端倪。他
拨弄着和新发下来、经过〃净化〃的显示系统配套的手动控制器。
这东西毕竟还能识别简单指令，配合得还算协调：肉眼应该看到
的是自己的舱室，但被系统无缝替换成了数据库的进入层面。转
头四下看时，自动化系统追踪他的头部动作，相应调整图像。整
个过程还算平顺，文件仿佛是真实存在的实体，飘浮在他的房间
里。问题是。。。。。。他摆弄着控制器，该死的，参数大都锁死了，几
乎无法根据自己的需要修改系统。他们把好好的青河系统彻底肢
解了，或者换上别的东西，把系统降低到易莫金人的技术水平。这
东西比普通墙纸系统强不到哪JL去！
他伸出手，想把这玩意儿从脸上一把扯下来，砸它个稀巴烂。
冷静。他还没从特林尼干的蠢事中镇定下来。说句公道话，这种
系统再怎么差，比墙纸总还是要好些。他蓦地想起上次冈勒·冯
破口大骂易莫金键盘的事儿，不禁笑了起来。
那么，今天浏览什么呢？一些对劳来说合情合理、不可能给
他提供新启发的东西。啊，对了，特林尼的超级定位器。这方面
的信息肯定藏在音兄里，不可能摆在显眼的地方。他开启了几个
查询线索，沿用一般人都会用的最显而易见的方式。他现在所见
的数据库是当见习生时绝对看不到的。劳手里掌握着顶级口令和
通行码。至于他是用什么办法搞到这些东西的，伊泽尔只能凭空
想像…而这些想像足以让他晚上做噩梦。伊泽尔现在见到的数
据库和当年帕克司令眼中所见完全一样。
没什么结果，有关定位器只有大家都知道的那些内容。体积
微小，这谈不上什么秘密。但哪儿也没有表明它们携带传感器的
资料，芯片内置说明里也没有什么特别内容。唔，也就是说，特
林尼的意思是，这些文件里有暗藏的后门，即使以舰队司令的权
限也看不到？
伊泽尔一时忘记了胸中翻腾的怒火，他出神地望着排列在身
周的数据资料，突然间如释重负。托马斯·劳不可能看出其中的
荒谬，除了伊泽尔·文尼，活着的贸易者们没有一个人能看出特
林尼的说法是多么荒唐无稽。
但伊泽尔·文尼不同。他生长在一个有着悠久贸易传统的辉
煌家族里，从小就在饭桌边听着大人们闲聊贸易舰队的种种策略。
一个舰队司令可以不受任何限制地进出所辖舰队的本地数据库。
并不是说有了无限制权限，他就能找到所有隐藏的资料。跟其他
事物一样，数据也可能遗失，有的应用程序是数千年流传下来的，
连搜索引擎都无法查明跟它相关的所有资料。但是，数据库中不
可能存在故意隐匿起来，避开包括舰队司令在内的所有人耳目的
秘密。出现这种情况只有两种可能：故意破坏，或者司令本人是
临时任命的，并未获得一般司令所有的全权。故意藏匿数据毕竟
不会有什么好处，就算一时有利，从长远观点看，终将导致系统
无法维护。
伊泽尔本想放声大笑，但又怕这些被易莫金人做过手脚的头
戴式显示系统将他发出的每个声音都传给布鲁厄尔手下那批聚能
监控专家。今天总算有了点值得高兴的事。特林尼在跟我们胡吹大
气儿！这个老骗子吹过许多牛皮，但在跟托马斯·劳打交道时，他
一般来说还是比较谨慎的。等到向雷诺特报告技术细节的时候，特
林尼准会在芯片说明里大翻特翻，想找点可以应付的材料。。。。。。到
头来却只能两手空空。伊泽尔一点儿也不同情他。老杂种，活该
落个这种下场。
第二十一章
奇维·林·利索勒特大多数时间都在户外度过。掌握老特林
尼说的定位器以后，她待在屋里的时间或许会多一些。奇维低低
地飘过钻石一号与二号的交界处。这里现在暴露在阳光之下，早
些年堆积的挥发矿或是挪走，或是蒸发，露出了略呈乳白色的钻
石表面，长期日晒之后，最表层的一毫米左右已经变成了石墨，像
为巨岩披上了薄薄一层风化岩，遮盖着下面闪闪发光的钻石。每
隔大约十米，便有一处石墨层被凿开，下面的钻石发出虹彩…
这便是传感器的埋设地点。电子喷射式恒定器埋设在两侧更远的
地方。奇维飘得虽近，但仍然看不出巨岩有什么动静。不过她对
自己管理的设备了如指掌：恒定器随时随地都在喷射，间隔时间
只能以毫秒计，控制这些恒定推进器的程序不断倾听着她的传感
器的报告，时刻调整巨岩的方位。现在的问题是精度仍然不够。奇
维每次轮值都要花三分之二的时间巡游庞杂体，调整推进器，可
巨岩的震动仍然大得足以引发危险。有了特林尼所说的精度更高
的传感器网络和控制程序以后，她就能够更精密地调整喷射时间。
那样一来，巨岩随时都在震动，但这是无数微小震动，大家甚至
察觉不到。到那时，她就不用在这上头花这么多时间了。奇维心
想，不知和大多数人一样低频度值班是什么滋味？会节约一部分
医疗资源，但可怜的托马斯却会更加孤独。
她的思绪绕开这个让人放不下心的难题。有些事你有办法，
有些没有办法。特林尼所说的定位器能帮上大忙，你就知足吧。
她从裂隙处向上飘去，和她指挥的维护队员们一块儿检查山体。
〃还是那些老问题。〃耳机里响起弗洛莉亚·佩雷斯的声音。弗
洛莉亚正在巡视钻石三号的〃山头坡地〃，也就是说，在庞杂体平
面的上方。那儿每年都要损失几台恒定推进器，〃三处山体松
动·4一幸好我们来得及时，晚一步就塌了。〃
〃好，我派阿恩和迪玛去处理，我看今天能早点收工。〃她暗
自笑了，剩下不少时间干真正有意思的项目。她从维修队公开频
道切换到一对一频道，〃哎，弗洛莉亚，这一班由你负责提炼站，
对吗？〃
〃是啊。〃对方的声音带着笑意，〃我每次都想干提炼，这回总
算如愿了。当然，这样一来就得在你手下打工。不过问题不大，
只算是高兴事儿里的小小不适。〃
〃行啊，我这儿有点儿你用得着的东西。咱们做个交易？〃
〃看情况，或许吧。〃弗洛莉亚值的是十分之一的低频班，但
两人从前也玩过交易这一套。再说她是青河人，这一套舞步驾轻
就熟，〃过一两千秒到下面提炼站那儿找我，咱俩喝杯茶。〃
提炼站在庞杂体的背阴面矮矮地蹲伏着，背后是一道它缓慢
爬过的印迹。塔状结构和蒸馏器蒙着一层霜，在阿拉克尼反射的
光芒中闪闪发亮。蒸馏及整合工序段是炽热的暗红色，从这里出
来的产品就是供应工厂和菌囊再加工的原材料。L1点提炼设备的
核心器材来自青河舰队，易莫金舰队本来也随船带了类似装备，但
在战斗中损坏了。多谢老天爷，幸存下来的是咱们的东西。东修
西补，重新建造，设备全是从各飞船拆下来的。如果提炼设备核
心用的是易莫金人的鳖脚货，能有什么机器运转得起来，那非得
是碰上了天大的好运气才行。
奇维在离提炼站几米的地方泊稳交通艇，把裹着隔热材料的
货物从小艇里搬出来，拉着导向绳朝入口走去。周围是残存的挥
发矿：从阿拉克尼表面弄来的水凝冰和气凝雪，飘起一股细细的
粉尘。这些挥发矿经受了许多考验，折耗了许多。起初还不算少，
但很大一部分在点亮阶段和光明初期损失了，特别是气凝雪，损
失最大。剩下的都被推到最安全的背阴处小心保存起来，但数量
仍在不断下降…被融解成粘合剂，徒劳地想把这堆乱石头粘在
一起；供应人们呼吸、食用、生活。托马斯曾想把钻石一号掏空
一部分，建一个真正安全的储备库。这倒没有必要。太阳的强度
越来越弱，保存剩下的挥发矿应该比原来容易。与此同时，提炼
站缓缓地吞吃着这一堆堆凝成固态的水和空气，以每年十米的速
度前进，在身后留下一片光秃秃闪闪发亮的钻石，以及一排排驻
锚孔，指明它过去的停靠地点。
弗洛莉亚狭小的控制间在提炼站最后面的塔状结构底层，是
过去青河设备的一部分。本来只是个可以在里面吃点东西、打个
吨JL的加压密封舱，但不断变化的主人给它添加了不少东西。从
底层进去。。。。。。奇维不禁愣了一下。她的一生大都在两种环境中度
过，或是封闭的舱室、管道，或是空旷的开阔空间，但弗洛莉亚
却把眼前这个小间变成了介于二者之间的某种东西：看上去像个
小小的舱室，又像童话故事里的小屋。遥远往昔，白雪覆盖的小
山下那种农夫小屋，旁边是反射着白雪亮光的森林。不知伊泽尔
见了会怎么想。
奇维爬过舷外支架、固定缆桩…也就是那片童话般的森林
的边缘地带…敲了敲舱门。
做交易从来都是一件赏心乐事。她费了好大的劲儿，想让托
马斯明白其中的乐趣。可怜的人，是个好人，可惜来自一个无法
理解这种乐趣的文明世界。
奇维从隔热包装里拿出支付弗洛莉亚近期产品的部分报酬：
一个直径二十厘米的盆景，爸爸花了几兆秒才做出来。里面有缩
微级的蔗类植物，枝叶交叠，形成一个个天篷。弗洛莉亚将盆景
凑近舱室顶灯，细细端详着这一团翠绿。〃虫子！〃…亚毫米级
的昆虫，〃彩色翅膀！
奇维一直谨慎地不动声色，仔细观察朋友的反应，这会儿再
也绷不住了，笑道：〃我还担心你看不见呢。〃这个盆景比爸爸平
时做的小些，但也许是他的作品中最漂亮的一个，比奇维在资料
库中看到的任何盆景美得多。她从隔热包装里掏出付给对方的另
一部分报酬，〃冈勒私人给你的，是这个盆景的架子。〃
〃是。。。。。。木头的。〃被盆景迷得神魂颠倒的弗洛莉亚吃了一惊，
伸出手，手指轻轻抚过光滑的木纹。
〃我们现在已经可以批量生产了，相当于把干燥过程掉个个
儿。不过这是冈勒从细菌大缸里培养出来的，模样有点怪。〃它的
木纹和年轮是用生化技术在木质里制造的，〃只要有地方有时间，
肯定能弄出真玩意儿来。〃也许用不着。爸爸认为，他可以诱导细
菌，使木头形成足以乱真的年轮。
〃没关系。〃弗洛莉亚的声音恍恍惚惚，〃冈勒还跟我打过赌
呢。。。。。。她赢了。嗯，应该说你爸爸替她赢了。真了不起，批量制
造真正的木材，不止是盆景里的小树枝，营地园子里那几棵树。〃
她望着奇维容光焕发的脸，〃她肯定以为这下子把以前欠我的全付
清了，还绰绰有余。对吧？
〃这个嘛**，。。。我们是这么想的，只要你喜欢，以后做买卖就便
当了。〃两人坐下，弗洛莉亚拿出事先说好的茶…同样来自冈勒·
冯的培养菌，而培养菌之所以能制造出茶叶，又是因为提炼站周
围的挥发矿和钻石。两人开始围绕本尼和冈勒共同提出的清单讨
价还价。清单上开列的不仅是他们自己订的货，还有他们当中介
替别人订的货（跑合拉纤的事，本尼的酒吧里天天有）。有些货主
要供给易莫金人。嘿，有些东西连托马斯都用得着。还有那个里
茨尔·布鲁厄尔，一准用得上这张清单上的某些货色。
弗洛莉亚提出一大堆技术上的难处，另外，清单上还有些东
西，必须先满足某些必不可少的先决条件才造得出来。她当然要
尽可能强调难度，拿到尽可能多的利润，但清单上的要求确实难
度很大，这也是实情。这次飞行之前，奇维还没到七岁，有一次
爸爸把她带到特莱兰的一个提炼站。〃奇维，菌囊依靠的就是这里
的产品。提炼站的产品支撑着菌囊，就像菌囊支撑着公园一样。每
一个层面都比在它下面的层面漂亮�