我和你好像谈过。。对！我们谈过看见过那个人的人。是两个吧？”
“他们是我审讯的，中校同志，”好冲动的扎特金插话说，“是看门人
和楼层值班员。他们是好人，完全可以信赖。”
“是啊，但他们提供的那个人的特征不怎么样，对吗？”
扎特金把两手一摊。
“又是那个结论：这些特征不能肯定，但也不能否定谢苗诺夫曾跟戈尔
利娜在一起。在任何情况下，戴鹿羔皮帽子的。。”
“慢！”谢尔盖打断他的话，转向罗巴诺夫：“戈尔利娜打算在博尔斯
克待几天？”
“稍等，”罗巴诺夫重又开始翻阅文件，“她填写的那张住宿卡搁哪儿
了？。。啊哈，就是它！哦，一共三天。‘因私’。”
“正是。”谢尔盖回答说，并讥讽地指出：“罗巴诺夫同志在这里都没
有办法给出差的人搞到一个房间，而她却‘因私’住进来了，并且没有用他
帮忙。”
“这倒是一个思路！”罗巴诺夫大声喊道，“如果不用我帮忙，那么是
谁帮了她呢？”
“她会偷窃，”扎特金鄙视地说，“她就会找地方安顿。看来，她是一
个狡猾的女人。”
“那里的值班经理好像也不是那么坚持原则的人，”谢尔盖说，“这是
我听说的。恐怕给她塞上十个卢布就。。”
罗巴诺夫激愤地打断他说：
“谁？戈尔利娜吗？说不定是跟她在一起的那个人呢。假设是谢苗诺夫
呢？您怎么能知道呢？”
“是啊，是啊，”扎特金对他的见解表示支持，“那是个天底下头号的
大滑头。”
“决定了，”谢尔盖结束道，“我们推心置腹地跟值班经理好好谈一谈。
好像是个女的，对吗？”
“那还会是什么样！”
“那么我说对了？。。”
“你会见到的，”罗巴诺夫笑了笑，“我决不会夺走你的快乐。”并威
胁地加了一句：“一定要注意，一切都对着谢苗诺夫。啊，但愿有机会狠狠
惩治他一顿。我要叫他心惊胆颤。他碰到我手下。。”
电话铃声打断了他的话。局值班员像往常一样，用警惕性很高的语调报
告说：
“少校同志，有一位公民要见您。他非常着急。允许放他进去吗？”
“什么人？”
“他姓谢苗诺夫，名字叫彼得·达尼雷奇。。”
“什么？！”罗巴诺夫惊愕地看了谢尔盖一眼，“谢苗诺夫？。。”
他渐渐冷静下来，对着话筒喊道：“让他进来！快点！趁他现在还没有变卦！”
而后，他往椅背上一靠，看了看谢尔盖和扎特金。
“哎，你们说这怎么解释？”
搞不清楚他的嗓音里什么更多一些：高兴抑或不知所措。
“他马上就到，会解释清楚的，”谢尔盖用特别明显的平静口吻回答说，
“你要记住，关于他的情况，我们可是一无所知。”
“问题就在这里！要不你来跟他谈吧？我要是一看见那副嘴脸，真的，
我可不敢替自己担保。”
“好了，好了。所以我来担保。我不能出面。任何其他人也不行。他是
冲着你来的。他大概认识你吧？”
“不认识，他这个坏蛋，一定是嗅到了什么，”罗巴诺夫摇了摇头，“所
以他现在想抢在我们前头。他跑来是要供认什么事的，你们看吧。”
谢尔盖耸了耸肩。他极力保持镇静，不表露出自己的惊讶和不安。谢苗
诺夫的到来没有预示出会出现任何好事。谢尔盖对此确信不疑，谢苗诺夫打
定主意要搞一个什么危险的鬼花招。他现在决不会乖乖地招认什么的。
敲门声把他的思绪打断了。门即刻打开了，谢苗诺夫风风火火地来到办
公室。
他那通红的胖脸上现出失魂落魄的样子，稀稀拉拉的头发乱蓬蓬的，被
汗水浸湿了。他吊儿郎当地穿着质地精良的毛皮大衣，没有系扣子，神经质
地揉搓着手中漂亮的毛茸茸的帽子。
“允许吗？”
“进来吧。”罗巴诺夫警觉地点点头。
谢苗诺夫急急忙忙地把门关上，跑到桌子跟前，没容罗巴诺夫开口说话，
便一口气说道：
“您是警察局，对吧？竟有这种事！您看，多糟糕！居然有人想要杀害
我！杀害！”他突然改变声调，叫嚷起来。“我要求！。。我要求保护！。。
您是警察局吧？那就请吧！请予以保护。。”
罗巴诺夫十分惊诧地看了他一眼。
“杀害您？。。杀害？。。”
“是呀，是呀！。。他们就是要杀害我！。。给，您看吧！白纸黑字写
着呢！。。”
他从口袋里掏出一个皱皱巴巴的信封，递给罗巴诺夫。
“您坐下吧。”罗巴诺夫一边说，一边接过信来。
“我不能坐！”谢苗诺夫神经质地大声喊道，“我坐不住！您有责任保
护我！您有责任！。。”
谢尔盖越来越惊讶地仔细审视着谢苗诺夫。毫无疑问，他不是假装的，
他吓得要命。不过。。万一这一切是在演戏呢？万一这是为了引开对自己的
怀疑而玩弄的狡猾伎俩呢？那些罪证都是他的，无可置辩的罪证！谢尔盖注
意到，罗巴诺夫也疑虑重重，谢苗诺夫歇斯底里的进逼对他也发生了影响。
于是他心里对他说：“沉住气，萨什卡，沉住气。你就装作相信他好了。”
与此同时，罗巴诺夫从信封里抽出一张折叠起来的纸，展开来，慢条斯
理地出声读道：
“我们夜里去，像杀死一条狗那样把你干掉。”他抬起眼睛望着谢苗诺
夫，而谢苗诺夫也望着他，那眼神好像是受了迫害似的，嘴唇发抖：“这是
什么意思？”
“我不知道什么意思！”谢苗诺夫喘着气，大声喊道，“他们就是想要
杀害我！。。他们想把我害死！。。您明白吗？。。”
“不，谢苗诺夫公民，我不明白，”罗巴诺夫淡谈一笑，“平白无故地
杀人是不可能的。”
他现在已经恢复常态，平静而讥讽地仔细打量着来访者。
“我告诉您，我真不知道！。。您要把他们抓起来！抓起来就完事了！。。
让他们过后再来解释清楚这是什么意思！。。要不然。。要不然我就不回家
了！。。再没有可说的了！。。再没有可说的了！。。”
他七扭八歪地往椅子上一坐，动来动去的，一边更稳当地坐好，摆出一
副样子，以示在他对自己的安全没有把握之前，决不离开位子。
谢尔盖发现，罗巴诺夫气得眼睛都眯成了一道缝，知道他马上会说出尖
刻的，也许是没有经过缜密考虑的话来。于是他决定抢在他前面，便用忧虑
的口吻说道：
“这位公民的声明应该考虑一下。”
谢苗诺夫转过身来，用锐利的目光匆匆瞥了他一眼，高兴地随声附和道：
“那当然！必须采取措施！刻不容缓！这有必要吧？简直是肆无忌惮！
他们会来的！他们肯定会来，既然都已经写出来
了！。。”
“他在胡说，”谢尔盖暗自思忖道，“统统是胡说八道。可是究竟是怎
么回事，我真搞不明白。”于是他一边努力使谢苗诺夫完全相信自己的话，
一边严肃而担忧地说：
“我们请您写一个正式声明，把这封信附上。为了把事情查清楚，我们
行动得要有依据。”
“看在上帝的面上！好哇！我马上写！。。您能给我一张纸吗？”他问
罗巴诺夫。
在谢苗诺夫一分钟都没有考虑便急急忙忙写声明时，大家都没有作声。
“请写明您不知道这次威胁的原因。”谢尔盖说道。
“一定，一定，那当然！。。”
谢苗诺夫写完了，用刚劲的花笔道签上名字，重新读了一遍，把声明和
信一并递给谢尔盖。
“请原谅，”他有点讨好和巴结地说，“您是哪位？”
“科尔舒诺夫中校。”
“是按职务吗？”
“我从莫斯科来。在这里出差。”
“非常高兴！非常高兴！”谢苗诺夫满脸堆笑，“那我可就有指望了，
一切都会好的。”
“没有我，一切也照样会好的。”
“您现在可以走了。”罗巴诺夫冷淡地说，“关于令人愉快的措施，我
们会通知您的。”
“可是。。我想。。”
谢尔盖突然灵机一动，产生了一个主意，于是他尽可能委婉地、甚至带
着关切的意味问道：
“您想尽快知道这件事，对吗？”
“对呀！我不能。。”
“那您就到我们这里来一趟。。”谢尔盖看了看表，“现在是中午两点。
您傍晚来吧，比如，五点钟。你能来吗？”
“一定来。”谢苗诺夫高兴地大声喊道，“我会准时来的，一分不差！
这可是。。这对于我来说，可是性命攸关的问题！您要明白我的心情！。。”
“明白，明白，”谢尔盖宽厚地点点头，“一切都明白。”
谢苗诺夫从椅子上站起来，系上大衣扣子。
当他终于离开以后，罗巴诺夫用询问的目光瞥了谢尔盖一眼。
“你想出什么来了？”不等回答，他便高声喊道：“下流胚！好一个下
流东西！你到底想出什么来了？不过你先说说看，他为什么要搞这个闹剧？
你倒是明白了，可我不明白。”
“我也不明白。不过我想出一个。。”谢尔盖看了看一声不响的扎特金，
“您怎么看，看门人能认得出来谢苗诺夫吗？”
扎特金懊恼地摇了摇头：
“不一定。”
“为什么？”
“我到他那里让他提供谢苗诺夫的特征，他向我解释说，他没有看清楚。
谢苗诺夫和戈尔利娜非常快地从他身边走过去了。后来他帮一位来客往电梯
里搬东西。戈尔利娜一个人坐在沙发椅上，并且非常忧郁，情绪不好。”
“是啊，是啊。那么她的旅伴呢？”
“当时他正站在值班经理的小窗口跟前。”
“由此可见，房间是他订的！”罗巴诺夫大声喊道，“我敢担保！”
谢尔盖点了点头：
“我同意。这意味着还有另一种情况。”
“什么情况？”
“值班经理能认出谢苗诺夫，当然，如果这就是他的话。”
“如果她想认出他的话，”罗巴诺夫狡黠地眯缝起眼睛，“这可能会对
她不利。他为了弄到房间，肯定给她贿赂了。所以她就从保留的客房中给了
他一间。也许，楼层值班员多半会认出他来吧？”他看了扎特金一眼。
扎特金又摇了摇头。
“不一定。她也没有把他看得很清楚。戈尔利娜来找她取钥匙开门，而
他却从一旁悄悄溜走了。”
“他是什么时候离开的？”
“她根本就没有看见。”
“是啊，”谢尔盖总结说，“就剩下值班经理了。”他转向扎特金说：
“现在快三点了。请在四点钟之前把她带到这里来。”
“是。”
“可是我们对谢苗诺夫怎么办？”罗巴诺夫一边问，一边淡淡一笑，说，
“他可是递交了声明。我认为，还是应当试一试。。”
“试试什么？”
“把那些形迹可疑的人抓起来，假如他们来了的话。”
“你的意思是设埋伏，对吗？”
“当然。”
谢尔盖陷入了沉思。
“他们正巴不得我们这么做呢。。这大概对他们有利。。什么对他们有
利，什么就对我们不利。。”
“当然是这样，”罗巴诺夫同意道，“不过假定他们闹翻了呢？谢苗诺
夫想摆脱掉某人？这个‘某人’说不定会对我们有用处。”
“有可能。不过在谢苗诺夫的住宅里设埋伏是很冒险的。”谢尔盖摇了
摇头，“他住在什么地方？”
“问题就在这里——他自己有一所小房子，”罗巴诺夫沮丧地弹了一下
手指，发出嘎巴嘎巴的响声，“在草甸大街。这条大街直通森林，在城的最
边上。”
“嗯。也许应当在两个地方组织埋伏吧？”
“也许得两个地方。”
“那么我现在讲一下，”谢尔盖果断地说，“您，扎特金，现在去把值
班经理找来。一小时后她应该赶到这里。派两名侦查人员到市场上，直奔谢
苗诺夫的商亭。如果他动念头要收摊回家，一定要以随便什么借口留住他，
再待一个小时。我和你，”他转向罗巴诺夫说，“去草甸大街。我们亲自到
那里仔细查看一下，到时候好决定如何采取行动。有一点是明确的，那就是
应当设埋伏。”
一小时以后，他们回到局里。在返回途中，还在汽车上时，他们就对面
临的这场战役的方案大体上进行了讨论。罗巴诺夫的膝头摊放着从便条本上
撕下的纸，上面画着谢苗诺夫的房屋位置以及它周围房屋和街道的简图。罗
巴诺夫在简图上来回移动着手指，激愤地说：
“一定得把我们的人派去，埋伏在他的房子里。这还用说？否则他会马
上猜疑我们不信任他，鬼知道他！他便会马上抢在那些人前头采取行动。我
们不知道他们的计划吧？”
“离森林很近，这个我不喜欢。”谢尔盖说。
“我们把通往森林的退路切断就完了。”
“至少有两条退路：这样一条，这样一条。”谢尔盖在简图上移动着手
指。
快到局里时，他们最后敲定下来，罗巴诺夫即刻动手在草甸大街布置埋
伏，谢尔盖负责跟旅馆值班经理谈话。
“这也不是什么美差。”罗巴诺夫笑了笑，提醒道。
谢尔盖从办公室里给扎特金打电话：
“情况怎么样，沃洛佳？”
“斯克利娅列夫斯卡娅同志在我这里，中校同志，”扎特金过分矜持地
报告说，“让她过去吗？”
不一会儿，门打开了。扎特金彬彬有礼地请一位身高体胖的女人走在前
面。只见那女人穿一件黑色连衣裙，一条白色珍珠项链垂在她高高隆起的胸
前，这更加突出地表现出她那严肃的外貌。她的脸型细长，长得很古怪，表
情冷漠，两道又黑又浓的眉毛十分扎眼，眼睛因此而显出一圈黑青。她蓬松
的黑发朝后梳着，盘成一个沉甸甸的发髻，露出光洁的大脑门。
那女人俨然主人似的，迈着稳健而决然的步子走进来，威严地、甚至有
点傲慢地朝迎着她站起来的谢尔盖点了点头。
“请坐吧，加利娜·亚历山大罗夫娜。”谢尔盖尽量客气地说。“您也
坐吧。”他朝扎特金点点头。
“悉听尊便。”斯克利娅列夫斯卡娅一边威严地说道，一边在椅子上坐
下来，“我想，你们这里可以抽烟吧？”
没等回答，她便从黑色大提包里掏出一盒烟卷和一只精美的进口打火
机，摆在自己面前。烟盒是用玻璃纸做的，花花绿绿，熠熠发光。
“可以抽，请