化物语(物语系列一)- 第86部分

　　　　「要是你什么都没想到的话，就不要乘着兴头乱说话！不会说话的人还想要说好听的话，这世界上没有比这画面还要更让人心痛了！」

　　　　对话完全没有进展。

　　　　说到底，我们现在到底在说什么来着？

　　　　「简单来说，要习惯怪异是没办法的事情吗？这一点我自己也有实际的体会啦……我每次遇到的时候都会很狼狈，慌慌张张地不知道该做什么才好……实在是没出息到了极点。没办法像忍野那样。」

　　　　忍野咩咩。

　　　　专家——妖怪变化的权威。

　　　　现在想想，还真是不可思议。他到底是怎么踏进这一行的——我对他的背景几乎一无所知。这么说来，他好像说过以前是读神道系的大学来着……可是，那个经历到底有多少可信度，我也搞不清楚。他是那种会看心情，想到什么就随便乱说的人。

　　　　「不是，我想说的不是那个喵。比如说人类，你能想象那个吸血鬼失踪的理由吗喵？」

　　　　「……完全想不到。」

　　　　「对吧？也就是说，你对我们只有那点程度的了解。我想那个夏威夷衫大概已经猜到了吧喵。因为……那家伙知道。」

　　　　「知道——」

　　　　「知道自己的身分，喵。」

　　　　「………………」

　　　　随便乱出手……就会吃到苦头。

　　　　是这个意思吗？

　　　　别说是手，我连脖子都伸出去了，如果事情真如她所说，那我已经吃不完兜着走了。我只不过是被浪卷走，顺着浪头随波逐流而已——根本称不上是习惯了。

　　　　更何况，对方是忍。

　　　　她是传说中的吸血鬼，有贵族血统。

　　　　「你……从忍野那边，听到了有关我和忍的事情吗？你是清楚明白我和忍之间的关系，才说那种话的吗？」

　　　　「我没听到那么详细的地步……可能有听到啦喵，不过我已经忘啦。我应该有最低限度的理解啦喵。」

　　　　「你的说法还真随便啊，喂。」

　　　　「随便归随便，大致上的情况我还是知道喵……喵呦，我说『大致上』可不是在说主人的肉弹喔！」（注：日父中，「大致上」和「大胸部」问音。）

　　　　「…………」

　　　　这个玩笑我实在连半点知性美都感觉不到……

　　　　要说是黄色笑话，倒不如说是低级笑话比较贴切。

　　　　「怪异的事情，怪异最清楚了——因为，我们都一样喵。」

　　　　「一样……」

　　　　我觉得以怪异的种类来看，你们差很多就是了。

　　　　虽然同样是「非人之物」……不对，也不见得是如此。

　　　　「一样是……怪异。」

　　　　「我不是在说什么难懂的事情喵——反正那种困难的东西，我也不会说。你听好了，人类，打从一开始怪异这个词，就已经说尽了一切。」

　　　　黑羽川说。

　　　　「怪异——就是奇怪而异常之物，喵。和人类不一样的东西。正因为这样，要是人类习惯我们，那我们可就完蛋啦喵。如果变成那样，我们就不奇怪也不异常了。我们必须被信仰、被畏惧、被害怕、被疏远、被供奉、被尊敬、被厌恶、被忌讳、被祈求才行——就是因为这样，我们才会存在。」

　　　　「………………」

　　　　「要是被人习惯，那就太不象话啦。」

　　　　要是被当成朋友对待，会让我们很困扰的。

　　　　黑羽川总结说。

　　　　我总觉得她是在叮咛我。可是她说的确实没错……我自己曾经有一半以上变成怪异过，两者的分界因而变得暧昧不清。过度去意识他们会产生问题；但若完全不去管他们，也同样会跑出问题来。

　　　　我是不是把忍——

　　　　当成了普通小孩在对待呢？

　　　　不知不觉间，

　　　　我虽然不称呼她为「人类」，

　　　　但是在心中，是不是一直认为她是普通的小孩呢？

　　　　「咦……可是，等一下，你……该不会想说这就是理由吧？」

　　　　「喵？」

　　　　「因为我那样看待忍的缘故，所以身为怪异的忍才会消失不见？」

　　　　吸血鬼。

　　　　但是……她现在是类吸血鬼。

　　　　那是一个有关身分的问题。

　　　　神奇的是忍野也有说过：小忍踏上寻找自己的旅途。

　　　　现在的忍，无法认识自己吗？

　　　　她不知道自己是谁。

　　　　「或许是，又或许不是吧喵。那喵深入的地方我不清楚——我们虽然一样，不过是不同种的东西喵。可是，人类，你最好记住这一点……是哪一点来着？」

　　　　「连你自己都忘了吗！」

　　　　「对了对了，我想起来啦喵。人类。我们是很自然地存在于此——但是如果我们的存在被认为是一种理所当然的话，就会变成普通的现实喵。」

　　　　鬼只是……普通的血液异常。

　　　　猫只是……普通的多重人格。

　　　　螃蟹只是……普通的病。

　　　　蜗牛只是……普通的迷路小孩。

　　　　猿猴只是……普通的拦路魔。

　　　　蛇只是……普通的疼痛。

　　　　怪异……会变成普通的现实。

　　　　「到头来，你是想说这个科学万能的世界中，没有怪异的容身之处，所有的东西都可以用那种无聊的说法来解释啰？」

　　　　「不对喵。只是不能以至今的型态继续存在罢了——我们是无时无刻、无所不在的喵。只要有你们人类存在。」

　　　　「你们一路上……就是那样和人类一起定过来的吗？」

　　　　「没错喵。」

　　　　似乎是这样。

　　　　障猫。

　　　　「不过话说回来……我完全闻不到耶喵。」

　　　　「嗯？啊，忍的味道吗……没有半点气味吗？」

　　　　「她的味道很特别，要是闻到我马上就会喵道啦……我说人类，你确定那个吸血鬼真的外出了喵？」

　　　　「嗯……这点我想错不了。至少，她有被人目击到一次。」

　　　　「是吗。她会不会假装外出，其实是潜伏在那栋废墟里头啊……？」

　　　　「以你来说，这个脑筋动得不错嘛……我都没有想到呢。」

　　　　「有没有可能她出去之后，又回到那栋建筑物里面？那里都是那个吸血鬼的味道，有可能会分辨不出来。」

　　　　「如果是那样的话，忍野应该会发现吧……」

　　　　味道分辨不出来……吗。

　　　　……嗯，我刚才好像想到什么事情……是什么来着？我不知道……喂喂，这样的话，我不就没资格批评这只妖猫了吗。这样真的会变成在比赛谁比较笨了。

　　　　我的智商跟猫一样吗。

　　　　这个嘛……

　　　　「啊，对了——那我们先到忍之前被目击到的地方去吧。虽然会偏离路线，不过只要从MisterDonut那边……去追忍的味道就好。」

　　　　「嗯——追味道这个说法感觉有点奇怪——严格来说，我不是靠味道的浓度来判断的喵。」

　　　　「是吗？」

　　　　「老实说，溜出那栋建筑物后，我刚开始原本打算自己去找那个吸血鬼的……所以，那问叫作MisterDonut的店大概我也有去过吧。」

　　　　「搞屁啊。那么重要的事情你早点说嘛。」

　　　　这样就没必要变更路线了。如果要用味道追人，找过一次的地方再去就没意义了。

　　　　「抱歉，我忘啦喵。」

　　　　「………………」

　　　　我现在深切地觉得，我们有必要将同样的路线，反反复覆不停定个几趟。

　　　　「可是……她的味道途中就突然消失了。」

　　　　「消失——」

　　　　「也就是说，我没办法追到她的人喵……所以人类，我要问你。那个吸血鬼现在能发挥出多少吸血鬼的能力喵？要是她能神出鬼没，或者是化身成影子或黑暗的话，老实说我没办法找到她。」

　　　　「吸血鬼方面的能力，你可以当作她几乎完全无法使用。现在的她，能力方面几乎都受到了限制——就算她能使用，也必须要待在我身旁才行。这个礼拜一我才刚喂她喝过血，所以她能进行某种程度的活动，可是如果我不在她身边的话，她就只是一个只是一个普通的小孩。

　　　　不是怪异。

　　　　而是……现实。

　　　　但是这种认知……是错误的吗。

　　　　「嗯——这样一来的话……」

　　　　黑羽川小声呢喃。

　　　　她似乎在浪费自己的脑力。

　　　　「可是这样想的话，实在太……」

　　　　「干么啊。你不要一个人思考啊。在我们人类的世界有这么一句成语：『三个臭皮匠胜过一个诸葛亮』。」

　　　　「喔？诸葛亮是什么东西？」

　　　　「………………」

　　　　是什么东西呢？

　　　　我知其然，而不知其所以然。

　　　　「而且，我们又不是三个人，喵。」

　　　　「是没错啦。」

　　　　「是一个人和一只猫……喵。」

　　　　黑羽川说。

　　　　不是两个人，而是一个人和一只猫。

　　　　这不是因为……她只会数到一的缘故吧。

　　　　「总之……人类。事到如今，我想用普通的方法是找不到那个吸血鬼的喵。」

　　　　「她有没有可能已经离开城镇了？可是，刚才我说的话反过来想想，现在那家伙的活动范围，没办法离我那么——」

　　　　严格上来说……也不是不行。

　　　　只是那么做的话，她的存在有可能会灰飞烟灭。

　　　　「吸血鬼吸血的意义……喵。」

　　　　「嗄？」

　　　　「吸血鬼会吸食人血——可是，填饱肚子的吸血和制造同伴的吸血，两者的意义是不一样的。」

　　　　「…………」

　　　　这点我知道。

　　　　我在春假的时候有听过——可是，这只猫怎么会知道那种事情？明明智商就跟猫一样……啊，原来如此，智商和知识是不一样的。羽川和黑羽川在智商方面虽有差距，但在知识方面却有某种程度的共通吧。

　　　　「或许也可以说，就是因为那样她才会逃走的吧喵——」

　　　　「啊？那是什么意思？」

　　　　「……你真是迟钝。」

　　　　黑羽川一脸惊愕地说。

　　　　「我哪里迎钝了？」

　　　　「我说你察觉力很差喵。」

　　　　「我的察觉力的确不算好啦……」

　　　　「我说你这扇金属窗框关不紧喵。」

　　　　「我又不是窗框。」（注：日文中，察觉力和金属窗框同音。）

　　　　「那个吸血鬼，从那个叫春假的时候和你认识之后，就一直看着你和我们不停扯上关系，我想她的心情应该不是很好受吧。这就是我想说的。」

　　　　「你的意思是说，她因为被拿来和包括你在内的怪异排在一起，自己的特异性逐渐变淡了？所以她才没办法继续待在旧补习班——」

　　　　「你真是迟钝。」

　　　　黑羽川重复说道。

　　　　迟钝……总觉得，这句话让我有点反感。

　　　　「听说野兽在察觉到自己的死期之后，会从人前消失不见——吸血鬼也是这样吗喵？」

　　　　「别说那种不吉利的话。」

　　　　「在怪异面前，哪有什么吉利不吉利的。不过，要是之后找不到吸血鬼的话，你要怎么办？」

　　　　「什么怎么办……那样我会很伤脑筋的。而且羽川也会无法复原——」

　　　　「问题只有那里吗？扣掉我主人的事情不谈……对你来说，那个吸血鬼最好是消失不见比较好吗？」

　　　　「…………？」

　　　　这只猫在说什么啊？

　　　　意思我有点听不太懂。

　　　　「你身上还残留有不完全的吸血鬼味道，那是因为她的关系吧？你刚才不是有说过喂她喝血之类的吗。也就是说，要是那个吸血鬼就此消失的话，你就能够变回一个普通的人类。」

　　　　能够从吸血鬼——

　　　　变回普通的人类。

　　　　只要弃忍于不顾。

　　　　「那种事情……我不可能做得到吧。我没办法丢下她不管。我——」

　　　　倘若羽川是我的恩人，

　　　　忍就是我的被害者。

　　　　「我就算死在她手上，都不能有半句怨言。我犯下的罪孽就是如此地深重。」

　　　　「说的那么好听，其实你只是舍不得放弃不死之身吧喵？」

　　　　「那你就错了。」

　　　　我说。

　　　　「要是那家伙明天就死去，我的生命也可以在明天就画下句号。」

　　　　「……嗯。原来如此喵。」

　　　　那是一种感情栘入喵。

　　　　黑羽川说。

　　　　或许她说得没错吧——那是我单方面的感情。站在忍的角度来看，她会觉得困扰或是讨厌也是无可厚非的。

　　　　或许就是因为这样——

　　　　忍才会离开也说不定。

　　　　「而且，猫，你的假设前提不成立。扣掉你主人的事情不谈？那是不可能的。不好意思，我必须要请你回去，永远都不要再出来了——我可不想重蹈黄金周的覆辙。」

　　　　「这样啊。但是人类，那不是绝对不可能的假设喔。有一个方法就算不用依靠吸血鬼，也可以让我回去。」

　　　　「……？有吗？」

　　　　有那种方法吗……？

　　　　如果短时间之内做得到的话，那倒是正合我意。

　　　　以十天为限——也就是说，最糟的情况下只要和上次一样，在九天以内解决这件事情即可。

　　　　「黄金周的时候不也是一样吗喵。我是主人压力的化身——也就是说只要解决压力的根源，我也会消失喵。」

　　　　「嗯……」

　　　　上次这只障猫，用能量吸取把羽川的双亲送进医院之后，羽川曾经短暂恢复意识过——那是因为她的压力，藉由那样而得到大幅纾解的缘故吧。不过羽川经年累积的压力并没有因此而抒发完，最后又马上变回黑羽川了。

　　　　压力的根源……吗。

　　　　「这一点忍野也有想过……可是我们没时间去找压力的根源吧。感觉上这次不是因为家人的关系——」

　　　　「有必要去找吗喵？问我不就知道了。」

　　　　「……啊，对喔。」

　　　　我太大意了。

　　　　既然这家伙是羽川压力的化身，那她应该比任何人都还要清楚——甚至比羽川本人清楚——那精神压力的真面目以及压力源。就是因为这样，这家伙之前才会第一个拿羽川的父母开刀。

　　　　「不对，猫，这样还是有问题。就算我们知道压力源，也没办法去消除它。因为那是