化物语(物语系列一)- 第17部分

　　　　「因为我不是第一次来了。」

　　　　「这样啊。那你怎么还会迷路？」

　　　　「……因为我很久没来了。」

　　　　八九寺的语气似乎很羞愧。

　　　　嗯……不过很多事情就是这样吧。以为自己能够做到的事情和实际上做得到的事情，两者是不同的。以为的东西只是以为。这点不管对小学生或高中生，或是其他年龄层的人，都是一样的吧。

　　　　「对了，阿良良良木哥哥——」

　　　　「你的良多了一个喔！」

　　　　「抱歉。我口误。」

　　　　「你这种口误让人心情很糟耶……」

　　　　「这是没办法的事情。不管是谁都会有说错话的时候。还是说阿良良木哥哥从出生到现在，一次都没有口误过？」

　　　　「我不敢说没有，但是至少我念别人名字的时候不会口误。」

　　　　「那请你念三次『巴士、瓦斯、爆炸』看看。」（注：巴士、瓦斯、爆炸为日本知名的绕口令。）

　　　　「你那不是人名吧。」

　　　　「不对，这是人名。我有三个朋友叫这个名字。所以我想以前这应该是很普通的名字。」

　　　　她的脸上充满了自信。

　　　　原来小孩的谎言这么容易看穿啊。

　　　　我自己都觉得很惊讶。

　　　　「巴士、瓦斯、爆炸；巴士、瓦斯、爆炸，巴士、瓦斯、爆炸。」

　　　　我成功念出来了。

　　　　「会吃梦的动物是什么？」

　　　　八九寺间不容发地接着问。

　　　　什么时候变成在玩诱导式猜谜了。（注：一种猜谜游戏，先让答题者念一个单字十次，接着出容易让对方误答的题目。阿良良木会想到诱导式猜谜，是因为貘（baku）音和绕口令相近，同时日本人认为貘会吃人类的梦。）

　　　　「……貘？」

　　　　「噗噗——！答错了。」

　　　　八九寺得意洋洋地说。

　　　　「会吃梦的动物。那就是……」

　　　　接着，她露出目中无人的贼笑。

　　　　「……人类。」

　　　　「不要说这种冠冕堂皇的话！」

　　　　我发出超乎必要范围的怒吼声。因为我觉得她这个说法真的很厉害，虽然我不想承认。

　　　　总之。

　　　　这里可以算是闲静的住宅区吧。

　　　　我们走在路上，没有和人擦肩而过。因为该出门的人一早就出门了；而不出门的人则整天都待在家里——这里似乎就是这样的地方。不过，这种状况在我家那一带也是一样的，不同的地方就是这里有许多大得要命的房子吧。这表示这边住的都是有钱人吧。这么说来，战场原的父亲也是外资企业的大人物。住在这一带的都是这种人吧。

　　　　外资企业啊……

　　　　「我说，阿良良木。」

　　　　战场原久违地发出了声音。

　　　　「可以再告诉我一次那个地址吗？」

　　　　「嗯？可以啊。是在这附近吗？」

　　　　「可能是，该怎么说呢？」

　　　　战场原的措词有点微妙。

　　　　我丈二金刚摸不着头绪，又念了一次便条纸上的内容。

　　　　战场原沉吟一声，点头响应。

　　　　「看来我们好像走过头了。」

　　　　「咦？是吗？」

　　　　「好像是。」

　　　　战场原语气冷静地说。

　　　　「如果你想骂我的话，就随便你怎么骂吧。」

　　　　「……我不会因为这点小事就骂你的。」

　　　　她这恼羞成怒的方式是怎么回事……

　　　　太过爽快反而让人觉得不干不脆。

　　　　「是吗。」

　　　　战场原毫不焦急，一脸若无其事地沿着来路折返回去。八九寺以我为中心，顺着战场原的动作绕圈在躲避她。

　　　　「……你干么这么怕战场原啊？她又没对你做什么事情。而且，虽然看上去可能很难理解，不过帮你带路的人是她，不是我喔？」

　　　　我只是跟着你们过来。

　　　　老实说我也没立场说大话。

　　　　就算她讨厌战场原是凭小孩的直觉，但也要有个限度吧。战场原也不是铁石心肠，八九寺这么明显在躲她，实在会伤到她的心吧。总之，就算扣除我对战场原的挂心，我觉得在道义上，八九寺用这种态度对战场原并不正确。

　　　　「你这么说的话，我无话可说……」

　　　　八九寺无精打采地说，回答的语气出乎意料的温顺。

　　　　接着，她压低声音绩道：

　　　　「可是，阿良良木哥哥没有感觉到吗？」

　　　　「感觉到什么？」

　　　　「那个姐姐身上散发出的凶暴的恶意……」

　　　　「………………」

　　　　她这感觉似乎超越了直觉。

　　　　无法否定她说的话，实在让我很痛苦。

　　　　「她好像很讨厌我……我感觉到一种你很碍事、快滚的强烈念头……」

　　　　「我觉得她应该不至于觉得你碍事，或是希望你快滚吧……嗯——」

　　　　虽然有点可怕，不过我问一下吧。

　　　　这件事对我来说再清楚不过了，不过现在看来有详细确认的必要。

　　　　「战场原，我问你一下。」

　　　　「干嘛？」

　　　　她依旧头也不回。

　　　　她觉得碍事、快滚的人，可能是我也说不定。

　　　　我们都觉得彼此是朋友，但为何无法好好相处呢？这点真是不可思议。

　　　　「你讨厌小孩子吗？」

　　　　「讨厌啊。最讨厌了。他们要是全部死光光，一个都不留的话就好了。」

　　　　她说话完全不留情。

　　　　八九寺「吓」一声，缩起了身体。

　　　　「因为我完全不知道该怎么和他们相处。好像是我国中的时候吧。有一次我去百货公司买东西，撞到一个七岁左右的小孩。」

　　　　「啊——结果你把他弄哭了吗？」

　　　　「不是你说的那样。那时候，我对那个七岁小孩说『你不要紧吧，有没有受伤，不好意思，真是对不起。』」

　　　　「我不知道该怎么对待小孩才好，所以乱了分寸。可是，没想到我居然会那么失态……这事情让我备受打击……从那次之后，我就提醒自己，对被称为小孩的东西，不管是人类还是其他动物，都要以憎恨的心去对待他们。」

　　　　这近似于迁怒。

　　　　她说的道理我明白，但是心情我却无法体会。

　　　　「对了，阿良良木。」

　　　　「怎么了？」

　　　　「我们好像又走过头了。」

　　　　「嗄？」

　　　　走过头——是指地址的事情吧。

　　　　咦……？这是第二次咯。

　　　　假如这里是陌生的土地，地址和实际地图不吻合是常有的事情，但是战场原不久之前还住在这里的说。

　　　　「如果你有本事骂我的话，就随便你怎么骂吧。」

　　　　「我不会因为这点小事就骂你……咦？你这句话跟刚才那句好像有点不太一样喔？」

　　　　「唉呀，是吗。我都没发现呢。」

　　　　「什么啊。啊，对了。你刚才好像说过什么区划整理对吧。仔细想想，连你以前的家都变成马路了，这附近的样貌和你以前认识的有几分不一样，也是很正常的吧。」

　　　　「不对。不是你说的那样。」

　　　　战场原确定周围样貌后，接着说：

　　　　「这附近虽然多了几条路，也有拆掉或新盖的房子，可是以前的旧路并不会完全消失……所以我会迷路不是因为构造上的关系。」

　　　　「嗯……？」

　　　　可是，实际上我们已经迷路了，我想应该就是构造上的关系使然吧。我也只能这么想。难道战场原不想承认自己的失误吗？战场原就是战场原，相当爱逞强啊……正当我如此思考时，「什么嘛。」战场原对我开口说。

　　　　「你的表情看起来好像很想抱怨喔，阿良良木。你如果有话想说的话，就说清楚讲明白如何？真不像个男人。要不然，我脱光衣服下跪向你道歉也行。」

　　　　「你想要把我变成那种低级的男人吗……？」

　　　　在这种住宅区里，被她这样道歉谁受得了啊。

　　　　而且我根本没有那种喜好。

　　　　「如果可以让全世界知道阿良良木历这个人有多么低级的话，脱光衣服下跪还算便宜了呢。」

　　　　「便宜的是你的自尊。」

　　　　我实在搞不清楚你这性格算是自傲还是自卑。

　　　　「不过，我会穿袜子喔。」

　　　　「你一脸高兴地用这种梗来收尾也没用，我可没有那种奇怪的属性。」

　　　　「虽然是袜子，不过是网袜喔。」

　　　　「就算你的袜子再变态……」

　　　　啊，不过，

　　　　虽然我没有那种兴趣，不过如果对象是战场原的话，我倒也挺想看看她穿网袜的样子——不，不用裸体没关系。她现在穿裤袜都已经这样的话……

　　　　「你的表情看起来，好像正在思考伤风败俗的事情呢，阿良良木。」

　　　　「怎么可能。以清正廉洁为宗旨的我，看起来像是那种人格低劣的人吗？没想到战场原你会这样说我，真叫我心寒啊。」

　　　　「唉呀。不管有没有根据，我一直都是这样说你的，可是你这次居然用这种算不上是吐槽的方式来回答我，感觉很奇怪喔。」

　　　　「呜……」

　　　　「原来全裸下跪还不够，你还想用油性笔，在我的肉体全身上下写满各种猥亵的字眼啊。」

　　　　「我没想到那种地步！」

　　　　「那你想到哪种地步啊？」

　　　　「那不是重点，那个，八九寺。」

　　　　我硬是改变话题。

　　　　这方面的技巧，我想多跟战场原学习。

　　　　「抱歉，现在看起来可能会花一点时间。不过，我们已经知道是在这附近了——」

　　　　八九寺的语气冷静到让人惊讶，宛如在叙述已经完全掌握答案的数学算式一样，没有任何情感，口吻十分机械化。

　　　　「——我想，大概没办法吧。」

　　　　「诶……？大概……？」

　　　　「如果您对大概这个词不满的话，那就改用绝对吧。」

　　　　我不是对大概这个词不满。

　　　　也不会对绝对这个词感到满足。

　　　　然而，对她的语气——

　　　　却让我无话可说。

　　　　「因为我试过好几次，都没办法到那里。」

　　　　八九寺说。

　　　　「我永远都到不了那里。」

　　　　她反复说道。

　　　　「永远到不了……妈妈那边。」

　　　　宛如坏掉的唱片一样，不断重复。

　　　　又宛如完好无损的唱片一样，不停回放。

　　　　「因为我是——迷路的蜗牛。」

　　　　005

　　　　「迷牛。」

　　　　忍野咩咩犹如呻吟般低语说。他的声音听起来很困倦，彷佛在安稳的千年封印当中硬是被人吵醒一样，而且语气听起来非常不高兴。这应该不是低血压的缘故，看来忍野似乎有很严重的起床气。现在和他平常直爽的说话方式，有相当惊人的落差。

　　　　「那大概是迷牛吧。」

　　　　「牛？不对吧。那不是牛，是蜗牛啊。」

　　　　「蜗牛用汉字来写不也有一个牛字吗。啊，阿良良木老弟该不会都用片假名在写吧？你的智商还真低啊。漩涡的『涡』，把三点水换成虫边，然后再加上牛。写作蜗牛。」

　　　　「涡……蜗吗？」

　　　　「单独一个蜗字，是念作『KA』或『KE』啦，不过除了蜗牛这个词以外，根本用不到这个汉字……蜗牛背上的壳有漩涡对吧。就是那种感觉……还有，这个字也很像灾祸的祸……啊，倒不如说这部分的感觉比较具有象征性吧？会让人类迷路的怪异多到数不清……说到会挡住去路的妖怪，就算是阿良良木老弟也听过涂壁吧？然后……是这种类型又是蜗牛的话，那就一定是迷牛了吧……唉呀，名字在这里是表示他的本质，而不是外形，不管是牛还是蜗牛都一样啦。要说外形的话，他还有留下人形的图话呢……阿良良木老弟，怪异这种东西，替他命名还有作画的人，通常不是同一个轻小说的插图一样。在可视化之前，就已经有概念存在了。大家常说名字可以表现躯体，不过躯体两个字不是肉体或外观的意思，而是本体的意思……嗯啊啊（哈欠声）。」（注：涂壁是福冈县远贺郡海边的传说妖怪。据说他外形似墙壁，会在夜路中挡住人类的去路。）

　　　　看来他真的很困。

　　　　不过，这样相对地消去了他平常轻浮的态度，以我的立场来说，反而比较好说话。

　　　　因为每次和忍野说话，总是相当累人。

　　　　蜗牛。

　　　　柄眼目的陆生有肺螺。

　　　　通常以蛞蝓比较常见，不过那是贝壳已经退化的形态。

　　　　只要洒上盐巴，它就会融化。

　　　　在那之后。

　　　　我——阿良良木历、战场原黑仪，还有八九寺真宵三人接连挑战了五次，包含游走法律边缘的快捷方式，以及会绕到让人昏眩的远路，全都毫无例外地尝试过了，但从结果来看这一切完全白搭，漂亮地以徒劳无功收场。我们很确定自己已经在目的地附近，但不知为何就是到不了那里。最后，我们甚至用地毯式搜索，挨家挨户去寻找，但还是自费力气。

　　　　于是，战场原祭出最后的终极绝招，用手机的特殊功能（我也不太清楚是什么），启动了GPS之类的导航系统时——

　　　　在档案下载的瞬间，手机突然收不到讯号。

　　　　此时，我终于——或者该说是不情不愿、后知后觉地完全理解了现场的状况。战场原似乎老早就察觉到状况有异（虽然她绝对不会说出口）。此外，比任何人都还要深入了解状况的人，恐怕是八九寺吧。总之——

　　　　我是鬼。

　　　　羽川是猫。

　　　　战场原是螃蟹。

　　　　而八九寺似乎是蜗牛。

　　　　既然如此，事情演变成这样，我不能就此置身事外。要是对方只是普通的迷路小孩，状况像现在这样超乎自己能力范围所及，那我只要把她送到附近的派出所，就可以自我满足地宣告事情落幕；然而，事情如果和那边的世界扯上关系的话——

　　　　战场原也反对把八九寺交给派出所。

　　　　她有好几年的时间，身陷于那边的世界。

　　　　这样的她，说的话绝对不会错。

　　　　但话说回来，这当然不是凭我和战场原两人就有办法处理的问题。因为我们并没有具备那方面的特殊能力。我们只是单纯知道有一个不属于这里的另一个世界而已。

　　　　就算知识就是力